Готовый перевод По праву силы / По праву силы: Глава 26

Отрубленная голова поверженного Большого Грота была выставлена на всеобщее обозрение. Многие из жителей были удивлены мощью великана, убившего старого и сильного тролля, именно после по землям нордов разошлись первые слухи о могучем Йорме.

Свен сдержал свое обещание и вернул половину заплаченного серебра, а также начал работу над моей будущей броней. Пока изготовлялись мои доспехи, я только тем и занимался, что тренировался со своими магическими способностями, изредка отвлекаясь на еду. В результате постоянных упражнений с магией у меня немного повысилось значение духа и довольно заметно возрос запас маны, также телекинез с воспламеняющим взглядом прокачались до второго уровня.

Однажды в деревню пришел гонец из небольшого города неподалеку с названием Ольборг, где правит ярл Харальд Одноглазый.

- Советник ярла Сигурд просит помощи у великана Йорма.

Интересные дела, неужто есть какое-то задание? Так как просиживать здесь штаны мне наскучило, сегодня же отправлюсь в Ольборг.

- Передай Сигурду, что я прибуду завтра к закату.

Советник, представлявший из себя немолодого, относительно интеллигентного вида северянина, явился на место встречи в сопровождении двух воинов и сражу же взял инициативу на себя:

- Я Сигурд Вилобородый, советник ярла Харальда Одноглазого. В отсутствие Харальда, недавно отправившегося со своими хирдманами и хэрсирами в поход, вервольфы принялись бесчинствовать в деревнях, на дорогах и тем более лесах. Говорят, вы сразили Старого Грота, погубившего немало храбрых воинов. Поэтому вам наверняка под силу расправиться с этими кровожадными тварями, естественно я не оставлю вас без щедрой награды.

- Хорошо, я согласен, но нужно больше информации. - если подвернулась отличная возможность набрать очков энергии, зачем отказываться? Тем более за это еще и заплатят.

- Вам нужно лишь разбить Алтарь Зверя, до которого вас доведет проводник, и убить вожака, так как стать вервольфом можно только пройдя ритуал в Святилище. Кстати немногие выжившие рассказывают, что в стае их около 7.

- Тогда осталось только подобрать двоих умелых ребят в отряд, чтобы битва была более-менее честной. Даю им время на подготовку до завтрашнего утра.

- Разве это честное сражение, когда вас трое против 7-8? - удивленно спросил Сигурд

- Конечно, просто я считаюсь за пятерых. (На самом деле я решил, что лучше пара опытных, прикрывающих спину бойцов, чем целая толпа мяса для оборотней, мешающегося под ногами)

Подходящие добровольцы быстро нашлись: крепкий бородатый мечник Бьерн 23 уровня и рослая, широкоплечая женщина-воин 22 уровня по имени Хельга, одетая в металлические доспехи и вооруженная моргенштерном.

- Завтра утром собираемся здесь и сразу отправляемся с проводником к вашим песикам.

Как уже сказал Сигурд, стать оборотнем можно только через особый ритуал, при этом далеко не каждый способен пережить процесс превращения в зверя - обычный человек скорее всего умрет в муках. По рассказам моих спутников вервольфы сильны, быстры и выносливы, обладают хорошим нюхом и слухом. Также они весьма живучие и быстро генерируют, правда от критических повреждений вроде отрубленной головы, пробитого черепа или проткнутого сердца вполне себе умирают.

На следующее утро все были в сборе, поэтому наш отряд, включая проводника, без лишних задержек отправился в путь.

- Ваша задача прикрывать мою спину и не лезть на рожон. - объяснил я своим спутникам их роли.

- Ходят слухи, что их вожак - особо сильный вервольф, являющийся последователем Кернуна, покровителя зверей и охоты. Таких еще называют ульфхединнами. - вдруг высказался Бьерн.

- Неужели храбрый Бьерн кого-то боится? - насмешливо проронила Хельга.

- Дура, что с тебя взять.

Всю дорогу эти двое вели подобные перепалки, впрочем это даже немного развлекало меня.

Доведя нас до леса, проводник поспешил смотаться, поэтому дальше мы пошли уже без него. Через некоторое время послышался вой, и я, находясь в слиянии с лесом, почувствовал, что вервольфы приближаются и окружают нас.

- Они уже здесь, будьте начеку. - я предупредил своих товарищей.

Через несколько секунд со всех сторон на нас бросаются оборотни. Одного из них я сразу же разрубаю топором.

Вы получили 700 единиц энергии

Энергия: 1100/1600

Второй прыгает на меня с другой стороны, но получает кулаком в челюсть и мешком падает с расквашенной мордой, после чего я отсекаю ему голову.

Вы получили 600 единиц энергии

Энергия: 100/1700

Вы перешли на 32 уровень

Оборачиваюсь и вижу, что вервольф сбил с ног Хельгу и пытается ее загрызть. Активирую воспламеняющий взгляд, и оборотень вспыхивает как спичка - аж запахло жареным мясом и паленой шерстью. Воительница, воспользовавшись моментом, вонзает кинжал ему в горло и скидывает с себя. Бьерн отбивается сразу от двух, но к нему уже подбегает на помощь оправившаяся Хельга. Меня отвлекает еще один волколак, которого я просто перерубаю пополам. И тут вступает в бой сам вожак:

Кровавый клык

Ульфхединн

Уровень 34

Он моментально прыжками сокращает расстояние, я еле успеваю выпустить импульс, который впечатывает ульфхединна в дерево. Не даю ему прийти в себя и кастую воспламеняющий взгляд. Шерсть на вожаке загорается, но это его не останавливает: охваченный огнем и разъяренный, Кровавый Клык бросается прямо на меня и получает встречный удар кулаком в корпус, который ломает ему ребра и откидывает на несколько метров. Обгоревший ульфхединн поднимается, отхаркивает из пасти кровь из легких и снова атакует, но эта атака стала последней: он ловит своей грудью топор и падает на землю уже окончательно. Надеюсь не все ульфхединны настолько буйные, а то я даже не уверен, что сравнительно легко справился бы с подобным безудержным противником без использования магии.

Вы получили 1300 единиц энергии

Энергия: 1400/1700

Увидев смерть вожака, двое оставшихся вервольфа, которые до этого наседали на моих союзников, попытались сбежать, но одного из них я сбил с ног телекинезом и метнул по упавшему топор, который впервые воткнулся нужным местом. Второму все-таки удалось унести ноги, при этом гнаться за ним очевидно бесполезно.

Подойдя к последнему живому оборотню, выдергиваю топор из его тела и добивающим ударом отделяю ему голову от туловища.

Энергия: 350/1800

Вы перешли на 33 уровень

http://tl.rulate.ru/book/1537/38502