Готовый перевод Темный Храм Захадар / Темный Храм Захадар: 3. Деревня Сик

Бескрайний лес Данбом, прилегающий к Давратийским горам с юга и ограниченный рекой Дора с запада, произрастал на территории Самунского королевства. На небольшой глубине захождения в этот лес, находилась деревня Сик. Население деревушки составляло около двух сотен человек. Не самая крупная из деревень королевства. До среднего размера ей не хватало всего пятьдесят человек.

Крестьяне деревни Сик жили за счет посевов и охоты. Лес Данбом буквально кишел различными животными. Из-за места расположения деревни, в нее практически никто не заглядывал, кроме сборщика податей. Обычно, выезжали в город сами крестьяне, чтобы продать шкуры животных, добытых охотниками, излишки урожая и целебные травы. Перед возвращением, крестьяне закупали необходимые в деревне инструменты и материалы. Так и жили.

Сбором грибов, ягод и трав занимались женщины. В этот день, обычная деревенская девушка Айя, вместе со своим младшим братом Неро, собирала целебные травы и ягоды близ деревни. Неро был еще слишком молод для выполнения мужских работ, поэтому всегда работал вместе со своей старшей сестрой, которой было всего четырнадцать лет.

- Здравствуйте. – Айя услышала сзади себя приятный мелодичный голос. Хотя этот голос и был приятный, но он напугал деревенскую девушку. Причина страха была в том, что голос возник неожиданно и совсем рядом. Не было ни единого хруста веток или шелеста сгибающейся травы. Не было ни одного признака того, что кто-то мог находиться рядом.

Айя повернулась и ахнула. Перед ней стояла потрясающе красивая и странно одетая женщина. Но, что она, простая деревенская девушка, могла знать об одежде. Айя даже ни разу не была в городе.

Незнакомка была одета в длинное платье, выполненное из черных комбинации черного и красного цвета. Ее голову покрывал широкий капюшон, а в руке была трость. Она стояла и мило улыбалась. Это было самое прекрасное, что Айя видела в своей жизни.

- З-з-здравствуйте. – заикаясь, ответила ошеломленная Айя.

- Какая красивая тетенька… - протянул, стоящий рядом, Неро. Незнакомка на это только на мгновенье кинула на него свой взгляд и тут же перевела его обратно на Айю.

- Меня зовут Диас, а вас? – незнакомка продолжала мило улыбаться.

- М-меня зовут Айя, а это мой брат Неро. Приятно познакомиться. – Айя начала понемногу приходить в себя и задумываться над тем, что такая женщина может тут делать в одиночестве. Родители ей рассказывали о монстрах и опасностях леса, но эта женщина не была похожа ни на одного монстра.

- Что это вы тут одни делаете? – Диас склонила голову набок.

- Собираем ягоды и целебные травы. – ответила Айя.

- Да! Смотрите, как много уже собрали! – похвастался Неро, демонстрируя почти заполненную корзинку.

- Вижу, вижу. Целебные травы, говорите… - протянула Диас. – И много у в деревне целебных трав?

- Уже порядком. Через пару дней в город поедет телега, чтобы их продать вместе со шкурами. Вас интересуют целебные травы?

- Да, могу я у вас их немного купить?

- Конечно! Но.. – обрадовалась Айя, но сразу же осеклась.

- Но, что?

- Простите, но дело в том, что я сама никогда не торговала и, поэтому, не знаю их цену. Может быть, вы захотите пройти до нашей деревни. Там я смогу узнать стоимость трав. Также, возможно вы сможете найти еще что-нибудь, что вас заинтересует. – это были бы первые деньги, принесенные Айей в дом. У нее было желание, продать травы прямо здесь и сейчас. Вырученные деньги спрятать и снова собрать травы. Позже, она бы выпросила поездку в город на телеге с товаром. Там, Айя купила бы красивое платье и стала первой красавицей на деревне. Она была уже как раз в том возрасте, когда подобные мысли заполняли голову. Но, у нее был любимый ею младший брат. Она должна была заботится о нем. Именно поэтому, Айя решила выжать из этой ситуации максимум выгоды. В доме были другие разновидности трав. К тому же, может быть, что эта женщина была голодна. Никакого мешка при ней не было, а значит и провианта.

- Отлично! Я буду очень рада. – улыбнулась еще шире Диас, обнажив свои белоснежные зубы.

- Тогда, следуйте за мной. Я проведу вас.

Диас покосилась через плечо и пошла следом за Айей.

До деревни было совсем близко. Детям не разрешали заходить далеко одним. Это было опасно. В лесу было множество хищников.

Когда трое вошли в деревню, то все замирали, глядя на них. Точнее, на Диас. Она, своим видом, привлекала внимание каждого, заставляя восхищаться своей красотой. Всем было любопытно появление незнакомой женщины, но никто не смел подойти к ней.

Никакой изгороди вокруг деревни не было. Не было ни стражи, ни каких-либо людей в броне и с оружием.

- Это моя мама, Хасса. – Айя указала пальцем на женщину, которая кормила кур во дворе.

- Мама, это Диас! Она хочет купить у нас лечебные травы! – не сдержавшись, радостно закричал Неро, когда они подошли поближе.

- А?

- Здравствуйте, я Диас.

- Ах… Меня зовут Хасса. Айя? – Хасса вопросительно уставилась на свою дочь, взглядом требуя объяснений.

- Госпожа Диас интересуется целебными травами и хочет их у нас купить. – объяснила ситуацию Айя.

- Давайте пройдем в дом. Там я покажу вам все разновидности трав, которые собирает наша деревня. – поспешно предложила Хасса.

- Было бы великолепно.

Хасса вошла внутрь дома и обернулась. Диас остановилась перед порогом.

- Мне можно войти? – спросила Диас.

- Конечно! – ответила недоумевающая Хасса. – Я же пригласила вас.

- Хорошо, тогда я вхожу.

Вслед за Диас вошли дети.

Наполнение дома был бедным. Вся мебель была деревянная и максимально простая. В самом обычном домике небольшой деревушке просто не могло быть ничего, достойного внимания.

- Можете не разуваться. Пожалуйста, присаживайтесь. К сожалению, из напитков, нам нечего вам предложить. – Хасса указала на один из стульев, сколоченных отцом семейства. – Айя, принеси образцы трав. Неро, сходи, набери воды.

- Но… - мальчик попытался возразить. Ему хотелось остаться рядом с Диас. Она была для него новым и очень интересным человеком, к тому же, невероятно красива.

- Я сказала, иди. – мать немного повысила на сына голос и тот подчинился.

Диас и Хасса присели за столик, который мог вместить четырех человек. Это был обычный деревенский обеденный стол, за которым завтракали и ужинали. Обедали, как правило, прямо в поле или лесу.

- Простите за моего сына. – извинилась Хасса.

- Ничего. Видите ли, дело в том, что я путешествую. Сама я из далеких мест. Не могли бы вы мне рассказать про ближайший город. Где он находится? Сколько до него идти? Насколько он большой? Может быть, там есть что-нибудь примечательное? Может быть, есть какой-нибудь великий ремесленник? Естественно, я заплачу за информацию.

- Конечно, конечно. – Хасса была раду такому стечению обстоятельств. Она не сомневалась ни на йоту, что у обладательницы такого дорогого наряда не будет денег. Наверняка, для нее отдать одну монету ничего не стоит.

- Ближайший город – Кентон. Он находится в одном дне пути. Если выйти рано утром, то к вечеру можно добраться. К сожалению, про другие города я ничего не знаю. Люди из нашей деревни дальше Кентона никуда не ездили. В Кентоне живет отличный кожевник. Его кожаные доспехи пользуются большим спросом у авантюристов всего королевства.

- Дааааа? – заинтересованно протянула Диас.

- Да, да. Говорят, что за его доспехами приезжали даже пара авантюристов из Каратийского королевства.

- Ого! – изобразила удивление Диас.

- Он является нашим постоянным клиентом по скупке шкур.

- Простите, а шкур каких животных? – глаза Диас чуть сузились.

- Он предпочитает шкуры кабанов и медведей.

- Вот как…

Хассе показалось, что ее ответ разочаровал Диас, но она решила, что ей показалось. Тут входная дверь открылась и в дом вошла Айя, держа в руках несколько различных трав.

- Я принесла травы. – объявила Айя.

- Хорошо. Положи их на стол.

Айя положила травы на стол и встала рядом. Диас стала внимательно изучать травы взглядом, даже понюхала их. Хасса же терпеливо ждала.

- Ну как, вас устраивает? – поинтересовалась Хасса.

- Простите, но я впервые вижу такие травы. В месте, откуда я пришла, таких трав я не видела. Да, и знаете… На самом деле я практически не разбираюсь в этом. Дело в том, что я начинающий лекарь. Сейчас я путешествию с целью собрать информацию обо всех целебных травах. Так что, не могли бы вы мне рассказать о действии этих трав.

Хасса чуть не открыла рот от удивления. Это была действительно странная женщина. Она хотела купить то, чего не знает. Тем не менее, Хасса рассказала о названиях этих трав. Также она рассказала о зельях, в изготовлении которых применяются эти травы. Естественно, что она не была алхимиком и не могла многое знать.

После объяснений Хассы, Диас заявила, что купит по пучку каждого вида трав. Для семьи Хассы это была удача. Айю отправили набирать травы.

- Сколько вы за все хотите?

Хасса ненадолго задумалась. В Кентоне, эти травы бы ушли примерно за пять медных монет, не больше. Но, сейчас покупатель не знал их стоимости. Эх, была не была! К тому же, она говорила, что и за информацию заплатит. – подумала Хасса.

- За все, всего лишь одну серебряную монету.

Диас сунула правую руку в левый рукав, который был необычайно широк, и вытащила их него серебряную монету. Монета легла на стол.

- Подождите! Эти деньги не ходят в нашем королевстве! – изучив монету, заявила Хасса. – Может быть, у вас есть что-нибудь другое?

- К сожалению, нету. – ответила Диас, на лице которой уже не было улыбки.

- Тогда, я не могу отдать вам травы.

- Жаль. Тогда, мне здесь больше нечего делать. Прощайте. – Диас встала из-за стола.

- До свидания.

- Удачи вам! – попрощалась Айя.

Диас неспешно покинула деревню и исчезла в лесу.

- Я выясняла все, что можно было, не привлекая внимание.

- Отлично. Теперь нам следует отойти подальше, а затем доложить обо всем господину Марбас Зелю. – прозвучал голос из ниоткуда.

http://tl.rulate.ru/book/15306/302702