Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 1144 - Едва-едва

Придя рано, Мелисса и Бенсон успели занять неплохие места. Брату с сестрой были отчётливо видны на серовато-белых каменных колоннах посреди площади некие странные предметы: о двух головах, резко разнящихся размерами и выкрашенных тëмно-синей краской, присоединëнные к каким-то проводам.

У колонн стоял полк солдат в красных рубашках и белых брюках. За спинами у солдат были рюкзаки из серо-белого металла, а в руках какие-то сложные устройства и малокалиберные ружья. Полк начеку и в полной боевой готовности осматривал всё вокруг.

Граждан собиралось всё больше и больше, и площадь начинала кишеть, оживлëнно бурлить.

Ровно в девять странный предмет на каменной колонне вдруг стал издавать шипяще-жужжащие звуки. И, в конце концов, они превратились в глубокий, насыщенный голос:

– Дамы и господа, я ваш император, правитель Лоэна, Восточного Балама и архипелага Рорстед – Георг Август Третий.

– ... Эта штука умеет говорить? Тут задействованы принципы, превосходящие телеграф? – Мелисса широко распахнула глаза, её внимание отвлекла от речи эта странная вещь.

…

– Дамы и господа, я ваш император, правитель Лоэна, Восточного Балама и архипелага Рорстед – Георг Август Третий.

На Площади Памяти в Западном округе Одри вместе с отцом, матерью и старшим братом встала у трибуны. Глядя на короля в официальном наряде, внимательно слушала его речь.

Зная заранее, на что Георг Третий будет делать упор в своей речи, и какое создастся настроение, Одри не стала надевать своих нежно любимых нарядов. Ничего подобного по тону и стилю ни за что бы не надела юная девушка: наряд был такой же, как у жены Графа, Кэйтлин – платье простое, консервативное, чёрного цвета, без единого намёка на украшения.

– С большой радостью, но одновременно и со скорбью должен сообщить вам всем, что мы, наконец, остановили первую стадию нападений фейсакцев. Мы сорвали их планы за три месяца стереть Лоэн с лица земли...

... Но уже погибло на этой войне, на передовой множество незаурядных молодых людей. Их ждало совсем иное, лучшее будущее. Они должны были возрастать, быть опорой своим родителям, состариться вместе с любимыми супругами и дать своим детям вырасти в любящей среде, подарить им хорошее детство...

... Фейсакцы разрушили всё...

Зная, из-за чего на самом деле началась эта война, Одри не загоралась от речи Короля. Лишь чувствовала, что у него явный талант разыгрывать драму.

Одри слышала лёгкое всхлипывание в толпе вокруг. Звуки сливались вместе, нарастали, и сердце девушки понемногу охватывала печаль.

Глаза её неудержимо раскраснелись.

Речь короля была крайне неискренней, но людская скорбь была настоящей. В частности, сама Одри видела немало погибших членов этих семей, помогала потерявшим детей, мужей, отцов за одну ночь.

– Здесь огромная эмоциональная отдача – для принятия зелья Манипулятора не найти лучше места... – Вдруг стала понимать Одри, однако ничего с этим сделать не могла, поскольку не только не усвоила зелье Сноходца, но и не сделала ещё достаточно вкладов для мистера Мира.

Она сделала медленный глубокий вдох и обуздала свои эмоции. Отвела взгляд от Короля Георга Третьего и дала мыслям разбрестись.

– Мистер Мир очень обеспокоен сегодняшней речью. Любопытно, как он это станет обращать на пользу....

Надеюсь, это не приведёт к какому-то серьёзному несчастному случаю...

Эта штука, называемая “радиовещанием” – она основана на принципах беспроводной радиопередачи? Мистер Мир обмолвился, что некоторые группировки уже пустили в дело такие технологии на море... Но по сравнению с морем, где постоянно бушуют шторма, подобное куда уместнее на суше...

Эти мысли мелькнули в голове Одри, и тут суровый и старомодный Георг Третий, закончив первую часть своего обращения, сказал торжественно:

– Будем же оплакивать здесь наших героев. Дамы и господа, повторяйте вместе со мной, в своих сердцах:

“Во имя Императора Георга Третьего я желаю, чтобы упокоились с миром павшие герои. Надеюсь, что они обретут жизнь вечную в царстве того божества, в которое веруют”.

В этих фразах звучало непередаваемое чувство достоинства, заставившее всех, включая и Одри, невольно преклонить головы, сложить ладони и про себя повторять молитвенно:

– Во имя Императора Георга Третьего...

…

– Во имя Императора Георга Третьего... – На другой стороне Площади Памяти в это же время стоял и молился вместе с народом Клейн в чёрном пальто и с обычным неприметным лицом, кажущийся совершенно нормальным.

Постояв молча минуты три, он через пернатую марионетку на крыше близстоящего здания стал наблюдать за каждым движением Георга Третьего в поисках знака, что король собирается тайком уйти и спуститься в усыпальницу, чтобы принять зелье.

Клейн понимал это так, что отрезок со словами “во имя Императора Георга Третьего” был центральным и ключевым во всём ритуале Чёрного Императора, если надо королю принять зелье, то обязательно в этот самый миг или в две-три минуты после общего оплакивания. Воздействие наверняка выйдет недостаточным, если случится какая-нибудь задержка.

– Ээ, Георг Третий тоже тихонько скорбит. Он ничего больше не делает... – Клейн сдержал нетерпение и недоумение и смирно ждал.

По лицам многих людей ещё бежали слëзы, а оплакивание меж тем постепенно подходило к концу. Все один за другим открывали глаза. Тут Георг Третий ничего не стал делать, только заговорил снова, продолжил свою речь.

– Мы уже перетерпели самое трудное. Мы обязательно разгромим это зло и зверскую жестокость. Это сила справедливости. Это сила каждого из солдат на линиях фронта. Это сила каждого рабочего на заводах...

– Да что же это... 0-08 установил всё безуспешно. Георг Третий не намерен сегодня становиться богом. Он просто пытается “приманить” всех врагов, которые хотят нарушить ему ритуал. Как бы то ни было, он всё же в будущем произнесёт куда больше таких речей? – промелькнули у Клейна мысли, и он слегка нахмурился.

И вдруг на лице его появилось важное выражение, он задумался об одной возможности.

Во мгновение ока поменялся местами с Энуни, прятавшимся в канализации. Тот был одет так же, как Клейн, и внешность была идентична.

После чего Клейн сделал четыре шага противосолонь и поднялся над серым туманом. С помощью багряной звезды, олицетворяющей мисс Справедливость, своим “истинным зрением” наблюдал за обстановкой на площади.

Клейн был уже Потусторонним Последовательности 3, и потому не нужно было применять Скипетр Морского Бога, чтобы расширить своё поле зрения. Конечно же, в сравнении с Ученым Былого у Морского Короля “истинное зрение” было куда шире. Однако в этом не было нужды.

Взгляд Клейна вперился в сцену, где выступал с речью Король Георг Третий, и замер. Там никого не было, а вернее, там был лишь искусственный “фантом”!

Это “воображаемый” Георг Третий произносил речь!

Перед речью короля Клейн опасался этой загвоздки. Специально понаблюдал и убедился, что это настоящий Георг Третий. Кто же знал, что через несколько минут настоящий станет воображаемым.

– Он тишком применил силы пути Чёрного Императора, чтобы исказить самого себя и незаметно заменить подложным? Настоящий Георг Третий, должно быть, уже вошёл в потайную усыпальницу и принимает зелье, пытаясь продвинуться! – с этой мыслью Клейн быстро проверил всё вокруг и обнаружил нечто чрезвычайное под трибуной. Оттуда тайно струилась чёрная энергия без конца и края.

Затем взял с бронзового стола карту Чёрного Императора и попытался прочувствовать эту силу. С помощью закона слияния признаков Потусторонних убедился, что сила относилась к пути Чёрного Императора и происходила из сил “Искажения”.

– Впечатляюще. При помощи речи “ловя на приманку” врага, король замаскировался подложной личиной, и тайком ушёл принимать зелье... Времени осталось не так много... – Сердце у Клейна сжалось, и он немедленно вернулся в реальный мир. В канализации стал читать на ëтунском:

– О, священный дух в погоне за знанием,

Маяк таинственного мира,

Очи, что прозревают судьбу,

Королевская особа над морем,

Чистая и святая Бернадетт Густав...

То был почётный титул Королевы Тайн, но он несколько отличался от обычных почётных титулов Последовательностей 3. Диапазон его был весьма велик и действовал по всему Бэклэнду. Памятуя об этом, Клейн подозревал, что старшая дочь Императора Рассела применила некогда Запечатанный Артефакт Степени 0, чтобы добиться этого воздействия.

Бернадетт редко сообщала кому-либо свой почётный титул, боясь, что кто-то из врагов через молитву и свойство автоматического отклика выследит её местоположение до того, как она достигнет Последовательности 2. Это было очень похоже на то, о чём Клейн думал раньше.

Клейн договорился с Бернадетт, что как только произнесёт молитвенно её почётный титул, она выберет любую из потайных усыпальниц, откроет дверь при помощи символа, нарисованного кровью, и попытается разрушить усыпальницу.

Ни у одного из них не было никакой надежды на успех, поскольку охрана усыпальницы наверняка станет, время от времени молитвенно напевать почётные титула ангелов, создавая ситуацию, которая позволит “Им” увидеть соответствующие области через молитвенные точки света. Как только “Они” обнаружат что-то неладное, “Они” тотчас поспешат на помощь.

Главной целью Бернадетт было привлечение внимания!

Разумеется, если случится так, что ангелы запоздают, Королева Тайн, возможно, и перейдёт от поддержки в главную наступательную силу.

Проделав это, Клейн тотчас вытянул правую руку и схватился за воздух.

Отдëрнул её всю, и перед ним появилась фигура.

То была женщина с обычными, заурядными чертами лица и тёмными глазами, в простом одеянии, подвязанном поясом из коры дерева. Её чёрные, как вороново крыло, волосы ниспадали на плечи, а ноги были босы, без обуви и даже без носков.

Мать-настоятельница монастыря Вечной Ночи, Слуга Сокрытия, Земной Ангел – Арианна.

– У меня с первого раза получилось... – Клейн был потрясён, но не особенно вдумывался. Быстро проговорил:

– Скрывайте моё существование и защищайте народ Бэклэнда.

Он беспокоился, что Георг Третий, потеряв контроль над собой из-за срыва ритуала, вырвется из усыпальницы и навредит жителям города.

– Хорошо, – отвечала Арианна спокойно. Она не была вовсе ни косной, ни одеревеневшей.

– ...Ну, это ведь не “Она Сама” собственной персоной, верно?.. На самом деле мой вызов не был успешен, но Богиня уже велела мадам Арианне вернуться в Бэклэнд. Едва почуяв, что “Её” вызвали, “Она” тотчас прибыла... В царстве ангелов сокрытия есть и некоторое управление “Их” образами из Исторической Бездны? – промелькнули мысли у Клейна, и он стал понимать, что впал в особое состояние, в котором больше не заметен для внешнего мира.

http://tl.rulate.ru/book/15294/3740615