Готовый перевод Как закончить недописанную новеллу, если умер? Переродится в мире книги! / Как закончить недописанную новеллу, если умер? Переродится в мире книги!: 11. Дом, милый дом

Дом, милый дом.

Во тьме ночи город выглядел как-то таинственно и величаво. Осыпающиеся камни стен, днем казавшиеся рухлятью, не способной никого защитить, при луне смотрелись как однородная масса, служившая надежной опорой для жителей города. Я шёл по хорошо знакомой мне деревушке и вот, подошёл к таверне.

Всюду, куда ни глянь, было тихо и безлюдно, но таверна казалось жила своей жизнью. Я вошёл внутрь, быстро окунувшись в эту задорную атмосферу. Столы были забиты, тут и там сидели пьянчуги, кто играл в карты, кто обсуждал дела, а кто просто пил. Рядом с камином расположился бард, напевавший озорную мелодию, которую я уже успел выучить за то недолгое время, что живу здесь.

- И гном, и троль, и пёс с котом,

И эльф и свита с королём,

Никто не может эль не пить,

Дано ведь всем его любить!

Рядом с ним устроился охотник и невнятно подпевал. Дом, милый дом. Я пошёл к моему рыжему другу и уселся за стойкой. Передо мной сразу возникли большая кружка эля и рыжая борода тавернщика.

- Что с твоим ухом?

- Ухом? А... Стало жертвой птичьего клюва.

- Хаха, добро пожаловать в клуб крещеных боем.

Тавернщик отодвинул ворот рубашки и показал длинный широкий шрам.

- Это я в детстве, пробовал силушку свою. Решил подраться с медведем, который на мою территорию захаживать любил. Драться я тогда совсем не умел, но того пройдоху потрепал изрядно.

- Да... Видел я как ты дерешься, не знаю даже честно ли быть таким сильным. Это ж все желание отбивает подаваться в вояки.

- Хахаха, по здешним меркам я и взаправду силен. Но вот в мир выйдешь, совсем по другому смотреть станешь. Встречал я таких монстров, что и будь я вдесятеро сильнее, не совладаю.

Мой рыжий друг снова отлучился подлить эля, а вернувшись сменил тему.

- Слышал ты взял себе местного пса.

- Быстро же новости расползаются.

- Тавернщик я или кто? Хахаха. Нет людей, которые знали бы больше нас о сплетнях.

- Хороший пёс, а звать его теперь Хвост.

Со стороны послышался пьяный возглас "Ещё эля!" и тавернщик, быстро наполнив кружку мужика, вернулся к нашему разговору.

- Как тебе гильдия? Уже был в часовне?

- Какой часовне?

- Ну место такое, рядом с гильдией. Приходят туда, значится, поговорить с основателем.

- И что, он отвечает?

- Тем кто там впервые он открывает их будущее. Это вроде как негласный обряд посвящения в члены гильдии.

Люди приходят туда чтоб узнать, кем они смогут стать, правда, видят зачастую что-то не понятное. Будущее все-таки. Время, оно знаешь, как мутный эль. Сквозь него далеко не глянешь.

- Интересно, загляну туда завтра.

Пока мы разговаривали парочка пьянчуг затеяли спор, переросший в драку, привлекшую всеобщее внимание. Кто посвистывал, кто подбадривал, зеваки уже успели поделиться на лагери болеющих и активно комментировали бой. Тавернщик их не останавливал, это было частью местной культуры - решать споры кулаками. Мужики стали делать ставки, кто-то выкрикнул что за эти деньги побьет этих двоих как детей, еще кто-то ответил что побьет его. Вот как-то так и началось небольшое состязяние по кулачному бою. Народ видать прослышал, потому что таверна всё сильнее забивалась, а рыжебородый тавернщик еле-еле успевал доливать эля вновь пришедшим посетителям.

Дрались они, надо сказать по простому, лупили друг друга с размаху, пока один из них не упадет. Кто на ногах останется со следующим дерется. Я вышел из таверны и сел рядом с моим четырехногим товарищем. Хвост мирно отдыхал после нашего нелегкого трудового дня. Глядя на него, я решил что нужно его чем-то вознаградить и вскоре вынес ему чего-то вроде сосисок. Учуяв еду, пёс оживился и стал есть. Я гладил его шерстку, гляда на ночное небо. Луна здесь была больше. А звезд меньше, но сияли они ярче. А можешь и в моем мире звезды светятся так же сильно, но мы не видим из-за того что небо у нас грязное. А здешнее не испачкано никакими следами цивилизации и промышленности.

Будучи шестидесяти трех летним стариком я часто размышлял о всяких вещах, не имеющих никакого применения. Возраст навеивал, да и характер. Я любил подолгу представлять каким мог бы быть мир, если бы все пошло не так в нашей истории. Был бы он лучше или хуже. Хм... а сейчас я вообще перестал размышлять, да и кажется темперамент мой стал другим... До этого я об этом не задумывался, но теперь ясно вижу, перемещение в этот мир меня изменило! Здешний мир, он старается соответствовать тому, что я о нем писал, но я ведь писал не только о мире. Я писал и о главном герое! О том какой он амбициозный и рвущийся в бой, неопытный по молодости и местами не разумный. Кажется сейчас, когда я стал тем самым героем своей книги, описанные мною черты характера стали частью меня!

Неужели я теряю свою личность... Нет, я ведь помню всё, что было в моей прошлой жизни, даже сейчас я остаюсь тем кем был, человеком, чужим этому миру. Но черты главного героя словно дополняют меня, иногда я интуитивно понимаю некоторые здешние вещи, о которых никогда не слышал. Видимо знания главного героя, жившего в этом мире 19 лет тоже становятся частью меня... интересно. И к тому же, в главного героя я вкладывал те черты, которые хотел бы видеть в себе, каким я желал бы быть в этом мире возможностей. Думается, это всё к лучшему. Старому мне не хватило бы смелости на такие подвиги как те, что я уже совершил. Я бы захотел бороться с медведем и волками, но побоялся бы, я бы захотел спасти кабанят, но мне не хватило бы смелости, да я бы в гильдию даже вряд ли смог бы вступить. А теперь, я даже не знаю чего я смогу добиться, но я буду идти в гору до тех пор, пока во мне теплиться жизнь.

Потому что это весело, потому что это приносит мне удовлетворение и ощущение того что я живу, а не просто волочу свое существование.

Хвост доел сосиски и довольно завилял хвостом. Я погладил его живот и почувствовал, что его кости уже срослись, удивительно! Я стал ощупывать себя и понял, что мое тело тоже в порядке! Похоже, в этом мире регенеративные способности живых организмов намного выше чем в старом, или же мы с хвостом какие-то особенные, но это вряд ли.

- Ладно, Хвост, пошли спать.

Я повел собаку за собой и снова зашел в таверну.

- Ну что, больше никто не хочет со мной тягаться?

В центре помещения стоял здоровенный мужик, видимо он то и вышел победителем из этих кулачных боев.

- Пять серебром! Вот сколько вы получите, если победите! Ну, кто хочет?

Ставка пять? Если я соглашусь и проиграю, то потеряю почти половину всех своих сбережений, но если выйграю, смогу пополнить свое вооружение. Да, неплохо было бы. Тут я почувствовал что кто-то хлопнул меня по плечу.

- Бейся, парень. Не сомневайся и дерись. У тебя получится.

Тавернщик с привычной зловещей улыбкой благословил меня на этот бой. Ну, что ж, я и сам был склонен к этому решению.

- Я буду с тобой драться!

http://tl.rulate.ru/book/1528/33026