Готовый перевод Daddy's Fantasy World Restaurant / Папин ресторан в другом мире: Глава 497 - Я Блур Байбилл

«Я хочу пудинг с тофу, но если я закажу его, эта девочка-полуэльфийка будет смеяться надо мной. Что же мне делать? Это так раздражает» — Дракула был вовлечен во внутренний конфликт. Он взглянул на изображение пудинга с тофу в меню и уже почувствовал, как у него потекли слюнки.

«Она не заметит, если я сделаю заказ тихо, да?» — после долгих колебаний Дракула наконец решился. Он подозвал Ябемию и тихо сказал, — Я возьму солёный пудинг с тофу и тушеную курицу с рисом.

— Конечно, пожалуйста, подождите, — Ябемия кивнула. Она вспомнила, что он был вампиром, которого разоблачили как травоядного во время конференции между драконами и демонами.

— Дядя Летучая Мышь, ты заказал солёный пудинг с тофу? Жаль, что в нашем ресторане не продают траву, — подошла Эми.

Посетители повернулись к Дракуле. Он только что клялся, что никогда не ел овощи, но пудинг с тофу был сделан из сои, так что технически это блюдо на овощной основе.

«Эта маленькая девочка — дьявол! Она такая же, как та эльфийская принцесса; она даже страшнее нас, демонов!» — Дракула уставился на Эми. По какой-то причине её улыбка напомнила ему другую улыбку, от которой у него по спине до сих пор пробегали мурашки.

— В пудинге с тофу есть сушеные креветки. Из-за них я и ем тофу. Как джентльмен, я считаю неприличным тратить еду впустую, так что мне придется съесть всё блюдо целиком, — ответил Дракула.

— Вампир-вегетарианец, какая редкость, — Блур повернулся к Дракуле.

— Ты что-то имеешь против меня? Кажется, раньше мы не встречались? — Дракула повернулся к Блуру. Даже будучи джентльменом, он в первую очередь был вампиром, и у него было своё достоинство и характер.

Посетители повернулись к Блуру. Они смеялись вместе с ним, когда он оскорблял Дракулу, но никто из них не осмеливался обидеть могущественного вампира. В конце концов, он не скрываясь летал над городом Хаос средь бела дня, тем самым показывая, что он был минимум 8-го уровня.

«Он — маг 7-го уровня, а Дракула — вампир 9-го уровня. Если между ними вспыхнет драка, у него нет шансов на победу» — Салли озабоченно смотрела на Блура. Она не знала Блура, но не хотела видеть, как демон причиняет ему боль.

— Разве эльфу нужна причина, чтобы ненавидеть демона? — Блур оценивающе посмотрел на Дракулу, — Во время войны между расами вы, демоны, объединили свои силы с орками, чтобы вторгнуться в Штормовой Лес, убив бесчисленное множество моих собратьев. Некоторые вещи со временем исчезают, но не из сердца.

— Очень хорошо. Я принимаю эту причину; ты можешь относиться ко мне, как хочешь, — Дракула посмотрел на Блура с легким удивлением.

«Некоторые вещи не забываются?» — Салли задумчиво посмотрела на Блура. Она немного знала о войне между расами. На начальных этапах войны эльфов почти истребили. Только под руководством королевы им удалось отразить объединенные атаки демонов и орков. Спустя более чем столетие Штормовой Лес, наконец, восстановился до своего прежнего состояния.

«Такого больше не повторится. Эльфийская раса сейчас сильнее, чем когда-либо» — подумала Салли. С мощной армией эльфийская раса могла противостоять любой расе, не беспокоясь о том, что лес снова разрушат.

«В таком случае вполне возможно, что он пришел из Штормового Леса. Интересно, узнает ли он меня, а если узнает, то расскажет ли, где я?» — Салли начала беспокоиться.

— Вы действительно джентльмен, — Блур еще некоторое время смотрел на Дракулу, потом кивнул и отвернулся.

— Конечно, я джентльмен. Я самый благородный вампир в мире, — Дракула удовлетворенно кивнул.

— Ты такой классный, дядя Летучая Мышь, — с улыбкой похвалила его Эми.

— Мне нравится слышать такие искренние похвалы, малышка, — Дракула повернулся к Эми.

— Но ты ещё далеко от уровня моего отца, — Эми усмехнулась.

— Значит, я должен радоваться? — лицо Дракулы немного напряглось. Эта девочка никогда не играла по правилам.

— Думаю, да, — кивнула Эми.

— Хорошо, тогда я рад, — Дракула бросил настороженный взгляд на Клауса и Уриена и заставил себя улыбнуться.

Блюда начали подавать одно за другим. Константин все еще пытался найти тему для разговора, но Блур был слишком высокомерен и отчужден, как и Ширли. Он вёл себя так, словно Константина не существует.

Блур молча закончил трапезу. Восхитительная кухня поразила его ни с чем не сравнимым наслаждением, и хотя он уже второй раз обедал в этом ресторане, он был ошеломлен здешними удивительными блюдами.

Блур отложил ложку и посмотрел на свою безупречно чистую тарелку. Затем он поднял руку, и сказал:

— Счёт, пожалуйста.

— Позвольте, я угощу, — Константин поспешно сунул в рот оставшуюся половину руджиамо и вытащил бумажник.

— Меня зовут Блур Байбилли, — Блур поднялся на ноги и протянул Салли драконью монету.

Рука Салли внезапно застыла. Ее зрачки резко расширились, водная стихия в воздухе вокруг нее стала очень изменчивой, как будто собиралась взорваться.

— Не волнуйтесь, я здесь не для того, чтобы драться. Если вы не возражаете, я хотел бы поговорить с вами после конца рабочего дня, — сказал Блур.

Салли заколебалась, прежде чем слабый голубой свет в её руках исчез. Водная стихия вокруг нее успокоилась, она взяла драконью монету Блура и протянула ему взамен золотую.

— Хорошо.

— Тогда я подожду, — Блур повернулся и вышел из ресторана.

— Я… Вы… Я тоже хочу оплатить, — Константин был ошеломлён, явно не в силах понять, что только что произошло. Блур расспрашивал его об Аише, но вдруг оказался с ней знаком. Однако у него не было времени на дальнейшие размышления, он заплатил по счету, прежде чем выбежать из ресторана.

«Похоже, он действительно из Штормового Леса. Интересно, уедет ли с ним Салли?» — Майк с беспокойством оглянулся на Салли.

http://tl.rulate.ru/book/15113/1258233