Готовый перевод Daddy's Fantasy World Restaurant / Папин ресторан в другом мире: Глава 382 – Деньги не Всесильны

— Тушеная курица с рисом, ресторан Маи, номер 29!

— Руджиамо, ресторан Мами, номер 35!

— Солёный пудинг с тофу, ресторан Мами, номер 67!

— Сладкий пудинг с тофу, ресторан Мами, номер 68!

— Жареный рис Янчжоу, ресторан Мами, номер 88!

Клиенты ресторана Мами пришли посмотреть окончательный рейтинг. У них не было надежды, но кто бы мог подумать, что ресторан восстановят?

— Б-босс, где наш бар? — служащий посмотрел на магические экраны, но не смог найти их заведение.

— Э-это невозможно! Мы заплатили! Торговая Палата пообещала нам 29-е место! Как такое могло случиться?! — Рикки впал в панику.

29-е место, которое принадлежало закусочной Рикки, занято рестораном Мами, и это было худшее оскорбление!

— Этот ресторан снова появился? Невозможно! Он же был удален и не должен был вернуться! Это всё фальшивка... вы, ваша Ассоциация общественного питания должна дать мне объяснение! Где Гриль-бар Рикки?! — Рикки, как сумасшедший, бросился к служащим Ассоциации общественного питания и схватил одного из них за шиворот.

Все его мечты и ожидания рухнули, этот удар был слишком тяжел для него. Он нуждался в объяснении.

— Сэр, эти рейтинги были предоставлены Ассоциацией и не имеют ко мне никакого отношения. Если у вас есть какие-то вопросы, вы можете их высказать, но не могли бы вы сначала отпустить меня? — служащий, которого схватили за шиворот, смутился.

— Вот именно! Почему мой ресторан тоже исчез? Вы знаете, сколько денег я потратил на рейтинг? Как вы могли убрать мой ресторан?

— Как вы смеете такое творить? Мы — члены Торговой Палаты!

Кроме Рикки, были еще несколько владельцев ресторанов, рестораны которых внезапно исключили из рейтинга.

Как раз в этот момент появился Роберт. Он строго посмотрел на Рикки:

— Сэр, я новый президент Ассоциации общественного питания, Роберт. Пожалуйста, отпустите моего служащего, или вы будете арестованы за то, что угрожали служащему замка городского лорда.

— Новый президент? Разве президент Ассоциации общественного питания не тот толстяк?

— Странно. Изменился не только президент, но и рейтинговая комиссия.

Все посмотрели на Роберта.

— Хех, служащий замка городского лорда? Вы, люди из Ассоциации общественного питания, не служите в замке городского лорда, — Рикки отпустил служащего, но не отступил, — Если вы новый президент Ассоциации общественного питания, то почему бы вам не объяснить, почему мой бар вчера занимал 29-е место, а сегодня исчез из рейтингов? Какими темными делами занимается ваша Ассоциация?

— Мой ресторан тоже исчез! Я приложил столько усилий, и всё напрасно. Ваша Ассоциация общественного питания должна дать нам разумное объяснение!

Другие владельцы ресторанов были взвинчены, но никто из них не переплюнул Рикки. В конце концов, Роберт был новым президентом Ассоциации общественного питания, и лучше его не обижать.

— Гриль-бар Рикки был удален из-за его махинаций в приобретении рейтинга, а также из-за неудовлетворительного обслуживания, гигиены и посредственных блюд. Наша Ассоциация общественного питания уже проверила всё. Ваш Гриль-бар Рикки не сможет участвовать в конкурсе в течение следующих трех месяцев, — голос Роберта был и суров. Он смотрел на Рикки так, словно рассматривал паразита.

Услышав это, все замолчали. Гурманы повернулись к Рикки с негодованием в глазах. Они наконец-то поняли, почему еда, рекомендованная на доске рейтингов, была такой отвратительной. Это потому, что эти рестораны не могли попасть в рейтинговую доску за реальные заслуги.

Протестующие владельцы ресторанов вздрогнули. Мало того, что внезапно был назначен новый президент, он внёс такие радикальные изменения в первый же день, уничтожив мошенников и наказав их тем, что они не смогут участвовать в конкурсе следующие три месяца. Это было катастрофой для всех ресторанов, которые купили себе рейтинг.

Рикки инстинктивно сделал шаг назад, его лицо мгновенно вспыхнуло, когда он почувствовал презрительные взгляды.

— Чушь собачья! Это клевета! Я доложу о вас в замок городского лорда! Вы, должно быть, брали взятку у ресторана Мами! Иначе вы бы не убрали мой ресторан с 29-го места!

Двое служащих Ассоциации общественного питания бросились вперед, чтобы помешать Рикки напасть на Роберта.

— Вы можете высказывать любые сомнения по поводу рейтингов; я буду счастлив развеять их, опубликовав официальные документы и статистические данные, включая бухгалтерские книги, которые ведет Торговая Палата. Можете доложить обо мне в замок городского лорда, если хотите, но у меня более чем достаточно доказательств против вас.

Выражение лица Рикки резко изменилось, он почувствовал себя так, словно его бросили в ледяную яму. Если то, что сказал Роберт, было правдой, то он ничего не может сделать. Даже Торговая Палата не смогла за них заступиться, а это означало, что все деньги, которые он потратил на покупку рейтингов, были спущены в канализацию. Более того, репутация его бара будет полностью разрушена.

— Нет! Вы врёте! Я не позволю вам клеветать на меня! — взревел Рикки и ударил кулаком одного из служащих, сбив его с ног. Затем он бросился к Роберту, но вскоре был задержан другими сотрудниками.

— Ассоциация общественного питания является дочерней организацией замка городского лорда. Таким образом, все сотрудники Ассоциации общественного питания также являются сотрудниками замка городского лорда. Вы напали на служащего замка городского лорда и намеренно пытались вызвать беспорядки. Согласно законам города Хаоса № 29 и 38, за эти два преступления вам грозит год заключения в тюрьме Басти, — Роберт бесстрастно посмотрел на Ркики, прижатого к земле. Затем он посмотрел на остальных владельцев ресторанов, которые подумывали последовать примеру Рикки, но немедленно отбросили эти мысли.

— Как... — Рикки посмотрел на Роберта. Воцарилась гробовая тишина.

— Здесь, в городе Хаоса, всемогущество за деньги не купишь, — громко объявил Роберт.

Тишину на Аденской площади нарушили аплодисменты.

http://tl.rulate.ru/book/15113/1129418