Готовый перевод Daddy's Fantasy World Restaurant / Папин ресторан в другом мире: Глава 321 – Деньгами Можно Решить Всё

Перед магазином Эндрю по продаже свиных отбивных стоял Майлз. 

— Эй, Эндрю, ты слышал? В первый день рейтинга все пять блюд ресторана Мами попали в топ-100. Вдобавок ко всему, два попали в топ-30.

— Мои рабочие сказали мне. Я удивлен, что остальные не попали в топ-50. Все пять блюд заслуживают того, чтобы быть в первой пятерке, — Эндрю был немного разочарован, когда отложил нож.

— Ты же знаешь все тонкости работы конкурса. Ресторан Мами слишком мал, и это его первое участие в конкурсе, поэтому два блюда в топ-30 уже очень впечатляют, — Майлз вздохнул, — Все рейтинги устанавливаются Торговой Палатой. На этот раз ты не попал в топ-20, и если так пойдет дальше, то рано или поздно ты выйдешь из топ-30.

— Это правда. Наш ресторан работает уже почти два десятилетия, и каждый день мы продаем более тысячи порций наших фирменных блюд. Тем не менее, мы не можем пробиться в топ-10. Эти парни стали более бесстыдными, — к разговору присоединилась Бернис.

— Чую на этот раз рейтинги будут интереснее. Майк пробился в топ-30 и занял два места. Те, кто покупал рейтинги, наверное, в ярости. Мертвую хватку Торговой Палаты пошатнули, а такого раньше не случалось, — подошёл старик Бишоп. Его блины с зеленым луком по-прежнему не входили в топ-100, но ему уже было всё равно.

— Да. Прошло много лет с тех пор, как появлялась тёмная лошадка. Боюсь, что в результате у Майка будут неприятности. Он всего лишь один человек, в то время как Торговая Палата — это гигант. Плохо, если они нацелятся на него, — Бернис была немного обеспокоена.

Они собрались вместе и беседовали. Их радовало, что кто-то смог пролить дождь на парад Торговой Палаты, но в то же время они волновались о будущем ресторана Мами.

…

В Большом зале Торговой Палаты. Сирил, сидя в кожаном кресле за письменным столом, играл с разноцветной маленькой змеей. 

— Молодой господин, — спросил Марс, стоявший по другую сторону стола, — Сегодня утром напали на босса Рикки из Гриль-бара Рикки. Доложить об этом президенту?

Сирил даже не поднял головы:

— А это кто? И зачем нам сообщать президенту о том, что на него напали?

— Гриль-бар Рикки — член правления Торговой Палаты. Они платили три месяца подряд, чтобы гарантировать место в топ-30, и сегодня опубликовали рейтинг. Гриль-бар Рикки занял 31-е место, а 30-е взял ресторан Мами. Это они напали на Рикки, — Марс на мгновение замолчал, прежде чем продолжить, — Дево и гудения тоже были задержаны из-за этого ресторана. Говорят, что один из наемных головорезов из таверны Дево был убит боссом ресторана Мами.

Сирил наконец поднял голову и, грозно взглянув на Марса, спросил:

— Он пытается противостоять нашей торговой палате?

— Я уже провёл кое-какое расследование и выяснил, что босса зовут Майк, но мне не удалось раскопать информации о его прошлом. Он открыл ресторан Мами в северо-западном углу Аденской площади около месяца назад и привлек много клиентов. Цены в его ресторане очень высоки, даже самое дешевое блюдо стоит две сотни медных монет. Ссора, которая произошла у него с Гуденией... — Марс начал представлять Майка, а также то, как возник конфликт между ним и Гуденией.

— Просто маленький самоуверенный клоун. Владелец ресторана вроде него осмеливается заявлять, что торговая палата закроется? — Сирил презрительно поджал губы, — Нет никакой необходимости докладывать президенту о чем-то столь незначительном. Просто скажи Ассоциации, чтобы стёрли ресторан из рейтинга, а затем создай им неприятности. Посмотрим, кто же у нас закроется первыми.

— Но его дочь обучают два магических заклинателя десятого уровня. Если мы это сделаем... — Марс был немного обеспокоен.

— Ну и что? Мы же не на них нападаем. Они будут атаковать нас в городе Хаоса? Дай этому толстяку из Ассоциации немного денег, и он будет счастлив выполнить нашу просьбу, — Сирил беззаботно улыбнулся, — Всё можно решить деньгами.

Марс открыл рот, чтобы что-то сказать, но его резко оборвали.

— Хватит. Ты становишься трусливым, Марс. Когда твой отец работал на президента, он был известен своей решительностью, — Сирил взглянул на Марса, наматывая разноцветную змею на палец. Затем он встал и вышел, но остановился в дверях, — Иногда приходится принять решение. Те, кто не может принимать решения, останутся позади.

«Молодой господин, мне трудно ставить на вас. Кроме того, первый урок, который преподал мне отец: никогда не класть все яйца в одну корзину» — Марс посмотрел на удаляющуюся фигуру Сирила и, покачав головой, тоже вышел из комнаты.

…

Майк запнулся, услышав слова системы, прежде чем спросить:

— Что ты сказал?

— Вы можете выбрать блюдо в качестве одного из вариантов на колесе. После завершения миссии пудинга с тофу у вас будет шанс получить этот рецепт — если он попадётся в колесе.

— Система, ты вновь обрела совесть? — Майк скептически поднял бровь.

— Система отказывается отвечать на этот вопрос.

— Любое блюдо? — Майк всё ещё не верил своим ушам.

— Любое.

— Дай мне хорошенько подумать.

Майк судорожно думал. Шаньдунская кухня, Сычуаньская кухня, кантонская кухня, Цзянсуская кухня, Чжэцзянская кухня, Фуцзяньская кухня, Хунаньская кухня, Аньхойская кухня... таковы были восемь основных категорий кухни. 

Их было слишком много. Ему было интересно, на что будут похожи эти блюда, когда их приготовить с использованием специальных ингредиентов, поставляемых системой.

Уже близилось время открытия, но он всё ещё не решился.

— Отец, я вернулась! — снаружи послышался ликующий голос Эми. 

Майк сразу же загорелся. Если он не может решить, то пусть решает Эми.

http://tl.rulate.ru/book/15113/1086694