Готовый перевод Immortal / Бессмертный: Книга 2 Глава 21

Книга 2: Золотой Замо́к Восьми Ворот

Глава 21: Нефритовая Небесная Площадь Девятого Дракона

«Крупное образование? Устроенное директором Школы Золотого Замка?» – Спросил Чжун Шань, хмурясь. Он не совсем понял, что это за образование, но было нетрудно догадаться, что директор имел к этому какое-то отношение из-за странного времени его появления.

«Верно. Первоначально все соседние школы отправляли своих самых сильных учеников и полагали, что с директором Школы Золотого Замка не составит труда справиться. Но это образование оказалось неожиданно мощным. Все они потерпели неудачу, некоторые даже сражались между собой после того, как вошли в формацию. После того, как директор выпустил их, они продолжили свои бои. В результате многие погибли». – Поведал Чжао Сосян.

«Что же это за формация такая?» – Немедленно спросила Тяньлин-эр.

«Формация Золотого Замка Восьмых Ворот» – Сказал Чжао Сосян.

«Формация Золотого Замка Восьмых Ворот?» – Тяньлин-эр была удивлена. Чжун Шань и Инлань тоже морщили брови.

Формация Золотого Замка Восьмых Ворот? Сю, Шэн, Шан, Ду, Цзин, Сы, Цзин и Кай[1]были формацией, используемой на поле битвы. Все трое знали об этом, но как это образование, как эта формация могла охватить всех этих практикующих?

Чжао Сосян увидел сомнения других и заговорил покачав головой: «Я видел Формацию Золотого Замка Восьмых Ворот на поле битвы. Я использовал её раньше, когда был в армии. Но эта формация на Горе Восьми Ворот должна отличаться от той, которую я знал, по крайней мере, она должна быть более развитой. Поэтому я хочу пойти туда и посмотреть.

Инлань и Тяньлин-эр обе смотрели на Чжун Шаня, размышляя с нахмуренным бровями.

«Чжун Шань, ты хочешь пойти посмотреть?» – Спросил Чжао Сосян.

«Чжун Шань, пойдем посмотрим. Я хочу проверить, в порядке ли дашисюн». – Внезапно заговорила Тяньлин-эр.

Чжун Шань посмотрел на Тяньлин-эр, но никто не мог сказать, о чем он думал.

«На самом деле, я просто хочу посмотреть, жив ли еще дашисюн. Это в последний раз». – Немедленно добавила Тяньлин-эр.

Смешанные чувства Тяньлин-эр проявились на ее лице. Сама не зная причины, она больше не хотела упоминать Тяньшу перед Чжун Шанем. По крайней мере, она не хотела, чтобы Чжун Шань думал, что между ней и Тяньшей все еще что-то происходит. Однако ее восхищение, которое развивалось на протяжении стольких лет, не могло быть стерто сразу же. Говоря «Это последний раз», значимость Тяньши в ее сознании, очевидно, уменьшилась.

Чжун Шань долго размышлял: «Хорошо, после того, как я позабочусь о тех захватчиках в ближайшие пару дней, тогда мы пойдем».

«Да». Радостная улыбка появилась на лице Тяньлин-эр.

Инлань, тем не менее, всё ещё выглядела задумчивой.

«Захватчики? Какие захватчики?» – Спросил Чжао Сосян.

«Главы четырех великих семей нашего королевства Да Кунь и их старейшины. Эти старейшины вошли в бессмертные школы в том же году, что и ты. Может быть, ты узнаешь некоторых из них, когда они придут сюда». – Ответил Чжун Шань.

«О? В самом деле? Когда?» – Глаза Чжао Сосяна загорелись.

«С восьмидесяти процентной вероятностью, этой ночью. Максимум, завтра». – Ответил Чжун Шань.

«Дедушка, откуда ты знаешь, что это будет сегодня ночью?» – Любопытно спросила Инлань.

Чжун Шань обернулся и посмотрел на Инлань, засмеявшись. «С их нетерпеливостью, они дотерпят только до сегодня. Я буду удивлён, если оня дотянут до завтра».

«Да». – Кивнула Инлань; она поверила Чжун Шаню.

«Значит, этой ночью я буду защищать этот дом вместе с вами». – Чжао Сосян рассмеялся.

«У них нет к тебе претензий. Тебе не нужно вмешиваться». – Сказал Чжун Шань.

«Нет, я сейчас в положении, когда для дальнейшего развития мне необходимы сражения. Моё копьё жаждет крови». – Настаивал Чжао Сосян.

«Очень хорошо, благодарю». – Засмеялся Чжун Шань.

«Не стоит». – Ответил Чжао Сосян.

«Да. Тогда иди и отдохни. Они должны будут прибыть сегодня ночью», – сказал Чжун Шань.

«Ладно», – Чжао Сосян кивнул.

«Лин-эр, ты тоже должна подготовиться. Сегодня вечером состоится большая битва, и ты станешь главной силой». – Сказал Чжун Шань.

«Да». – Быстро кивнула Тяньлин-эр.

Чжао Сосян отправился в комнаты для отдыха, и Тяньлин-эр снова вернулась в свою комнату. В настоящий момент текущая ситуация на высоте Горы Восьми Ворот занимала все мысли Тяньлин-эр; ей нужно было побыть одной.

Оставшись вдвоём, Инлань подсела ближе к Чжун Шаню.

«Дядя, почему ты хочешь пойти на Гору Восьми Ворот? Я не верю, что ты хочешь увидеть это Формацию Золотого Замка, или того дашисюна». – Спросил Инлань с блеском в глазах.

Чжун Шань ткнул в нос Инлань указательным пальцем и засмеялся. «Я знал, что ты спросишь».

«Конечно. Я могу читать твои мысли. Дедушка, казалось, внимательно слушал, когда разговор зашёл о крике дракона. Ты как-то связан с этим?» – Опять спросила Инлань.

Чжун Шань отхлебнул чая и ничего не сказал.

Увидев, что Чжун Шань не отвечает, Инлань сразу же потрясла руку Чжун Шаня. «Дедушка, просто скажи мне. Не оставляй меня без ответа».

Чжун Шань покачал головой и улыбнулся: «Верно. Девять криков дракона означают, что в Горах Восьми Ворот есть сокровище. Это может ничего не значить для других людей, но это сокровище имеет для меня большое значение для установления моей династии».

«Что это?» – Инлань расширила глаза, ее голос звучал крайне заинтересованно.

«Небесная Нефритовая Площадь Девяти Драконов», – серьёзно сказал Чжун Шань.

«Небесная Нефритовая Площадь Девяти Драконов? Что это?» – Непонимающе нахмурилась Инлань, никогда не слышавшая о подобной вещи.

Чжун Шань улыбнулся. Было неудивительно, что никто о нём не слышал, так как он сам узнал об этом из <Создания Небесного Императорского Суда>.

«Есть много вещей, которые ты не знаешь». – Засмеялся Чжун Шань.

«Тогда я тоже хочу пойти». – Немедленно сказала Инлань.

«Нет, ты еще не достигла Сяньтянь, это будет слишком опасно для тебя». – Чжун Шань покачал головой.

«Но, дедушка, я хорошо изучила Формация Золотого Замка Восьмых Ворот и, в мои годы в армии, я разворачивала её довольно виртуозно. Было бы полезно взять меня с собой. Я могу оказаться полезной для дедушки». – Сказала Инлань, встряхивая за руку Чжун Шаня.

Чжун Шань выглядел так, как будто передумал, но он все еще покачал головой и сказал: «Нет, это все еще слишком опасно».

«Если ты не возьмешь меня с собой, я пойду одна». – Сказала Инлань.

Чжун Шань был бы еще более обеспокоен, если бы она пошла одна.

«Хорошо, но ты должна меня слушаться». – Вздохнул Чжун Шань.

«Я знала, что у меня лучший дедушка». – Инлань крепко держала его за руку.

«Но мы должны справиться с делами сегодня ночью», – сказал Чжун Шань.

«Это уж точно. Если они войдут в поместье Чжун, мы не оставим их в живых. Вот увидишь, дедушка». – Сказала Инлань с жестоким выражением на лице.

«Да. Их будет восемь. Они все лицемеры и придут с притворством. Как только ты их увидишь, просто атакуй. В резиденции Чжун есть специальный гость, который поможет нам втайне. Если ты увидишь его, не нападай на него». – Сказал ей Чжун Шань.

«Кто это?» – Удивилась Инлань.

«Он не хочет, чтобы кто-нибудь знал о нём. Но я могу быть уверен, что он не навредит Поместью Чжун. – Искренне заявил Чжун Шань.

«О, ок». – Кивнула Инлань и больше не задавала вопросов.

________________________________________

Примерно в полночь Поместье Чжун стало темно и тихо. На вершине пятиэтажного здания Чжун Шань, Тяньлин-эр и Чжао Сосян спокойно сидели, скрестив ноги, ожидая.

За пределами Поместья Чжун появились восемь теней. Четверо из них выглядели на тридцать лет, а остальные четыре – сорок. Выглядело так, будто молодые были лидерами.

Все восемь одновременно прыгнули на крышу Поместья Чжун. Они двинулись к внутреннему двору резиденции. Они планировали нападение в течение долгого времени и, естественно, знали, где расположены жилые помещения Чжун Шаня.

Однако на полпути к месту назначения...

«Ху ~ ~ ~ ~ Ху ~ ~ ~ ~» ............

Всё Поместье Чжун осветилось светом факелов, которые оживали c характерным звуком разгорающегося пламени.

В одно мгновение восемь человек стали отчётливо видны.

Они остановились, поняв, что их обнаружили. На данный момент они были точно перед пятиэтажным зданием.

Чжун Шань, с Чжао Сосяном и Тяньлин-эр, подошел к забору и посмотрел вниз.

«Четыре великих мастера, я не ожидал, что вы посетите меня посреди ночи. Почему ты не сообщили о себе раньше?» – Чжун Шань стоял на вершине здания, развлекаясь поддёвками восьми человек внизу.

«Чжун Шань?» – Глава семьи Чжао прищурился, чтобы посмотреть на Чжун Шаня.

Четыре младших старейшины также посмотрели на Чжун Шаня, проследив за взглядом главы семьи Чжао.

Чжун Шань не боялся их взгляда, хотя они были на том же уровне, что и Чжао Сосян. Он слегка улыбнулся. «Кто эти четыре? Они такие молодые, и я никогда их не видел. Не говорите мне, что это бастарды, по одному из каждой великой семьи? Приветствия всем».

- Слова Чжун Шаня были настолько неприличными, что у четырёх внизу почти что запылали глаза от ярости.

Сноски

[1]Название каждого из ворот в формации. Цзин повторяется два раза, но это два разных символа: 景 и 惊.

Переводчик: AnDE

http://tl.rulate.ru/book/1483/159486