Готовый перевод The Old Man Who Got a Second Round in Another World / Старик, получивший второй шанс в другом мире: Глава 6 (59)

Глава 6 - У старика появляется младшая сестра

Нам удалось догнать Луну и девушек, которые отправились во Флеймгард раньше нас. Я планировал встретиться с ними, как только мы приедем в город, но благодаря безрассудным действиям Тиаэль я неожиданно воссоединился с Луной.

"Юйя, наконец-то мы вместе." (Луна)

Луна была очень рада, энергично виляя пушистым хвостом. Раптор чувствовал щекотку, когда её хвост непрерывно касался его шеи.

"Почему ты выпрыгнула из кареты? Разве ты не знаешь, что это опасно?" (Юйя)

"Всё хорошо, Луна знала, что Юйя обязательно меня поймает." (Луна)

Эх. Она безнадежный ребенок.

"Луна, давно не виделись." (Филиэль)

"Угу. Филиэль. Давно не виделись." (Луна)

Луна - застенчивая девушка, которая довольно осторожно относится к незнакомцам, однако она уже ела несколько раз вместе с Филиэль. Кроме того, Филиэль работала администратором и помогала нам в начале наших приключений. Сейчас Луна хорошо с ней знакома.

"Пора тебе отпустить меня. Мне становится всё труднее управлять Раптором." (Юйя)

"Тогда ничего не поделаешь." (Луна)

Луна, которая всё это время цеплялась за меня, как коала, наконец смягчила хватку и нормально села на шею Раптора, лицом вперед и наклонившись ко мне.

"В этот раз у вас были какие-нибудь проблемы?" (Юйя)

"Немного." (Луна)

"Это хорошо. Но не могла бы ты сказать мне, в чём заключалась проблема?" (Юйя)

"Несколько мужчин пытались к нам приставать, поэтому Луне пришлось прогнать их! Луна сделала всё возможное." (Луна)

"Это совсем не маленькая проблема." (Юйя)

Хотя эта маленькая девочка выглядит тихой и нежной, её личность чрезвычайно любопытна, импульсивна и быстра. Я сочувствую тем авантюристам, которые осмелились к ним приставать. Девочки уже в основном достигли 30-го уровня и очень талантливы. Они также умели работать вместе, так что силы явно не были равны.

"Всё хорошо! Как и планировалось, когда Луна не смогла увидеть их уровни, она убежала и попросила о помощи." (Луна)

Перед отъездом я сказал им проверять уровни своих противников, прежде чем вступать в бой. Если уровень будет скрыт, значит это более опытные авантюристы. Бывало немало случаев, когда авантюристы с высоким уровнем, полагались только на свой статус. В конце концов, такие искатели приключений долго не живут, и нам будет удобнее ожидать, когда жизнь их проучит должным образом. Поэтому, если чей-то уровень выше их, лучше попросить помощи у охранников каравана.

"Трудно быть красивыми." (Юйя)

Я начал поглаживать голову Луны. Милая девушка с лисьими ушами, прекрасная эльфийка и элегантная Селена, излучающая атмосферу благородства, все они были чрезвычайно заманчивыми в глазах мужчин. Я никогда не чувствовал себя неловко, находясь рядом с ними, но это действительно привлекает много проблем.

"Луна хлопотная. Так что Юйя всегда должен быть с Луной. Если Юйя рядом, всё будет в порядке." (Луна)

Луна ещё больше навалилась на меня. Эта девушка слишком избалована, однако сейчас это не так уж плохо. Давайте постараемся не отделяться от неё как можно дольше.

Наконец-то мы прибыли во Флеймгард. В Гринвуде было много деревянных построек, однако здесь только кирпичные и каменные здания. Древесину во Флемгарде трудно достать, к тому же здесь безопаснее с материалами, которые не так легко загораются, поскольку в городе много шахт, в которых добывают редкие руды и священное пламя, способное плавить все металлы. Во Флеймгарде много мастерских и магазинов, торгующих разнообразной экипировкой. Однако всё не так просто. Большинство людей работают в шахтах, кузнецах или являются клиентами, которые хотят посмотреть на их предметы. Пока вокруг много магазинов, естественно, в этом районе будет много людей. Кроме того, многие клиенты - искатели приключений, цель которых - получить отличное оружие и войти в подземелья.

Первым делом я разместил Раптора в конюшне, а затем мы втроем направились к открытой площади около въезда в город, чтобы дождаться прибытия Тиаэль и Селены.

"Юйя, Луна голодная. Давай поедим, пока ждём Тиаэль и Селену." (Луна)

"Ах, хорошая идея. Но искать сейчас магазин довольно проблематично, давай уже поедим в гостинице, которую я зарезервировал из гильдии. Еда там определенно должна быть вкусной." (Юйя)

"Жду с нетерпением~" (Луна)

Сейчас самое время перекусить, так как я тоже начинал чувствовать голод. Прежде всего, мне хотелось мяса. За время моего путешествия с Филиэль мы съели всё мясо угря, которое у меня было, и продолжали питаться консервированными продуктами до конца поездки, однако они не были особо вкусными.

"Поддерживаю. Луна, еда во Флеймгарде очень вкусная, но правда в том, что этот город более знаменит своим алкоголем, чем кулинарией." (Филиэль)

"Филиэль, не рекомендуй Луне алкоголь Флеймгарда. Ей хватило 5 чашек вина, для неё это будет слишком." (Юйя)

"Ааа. Тогда лучше Луне его не пробовать." (Филиэль)

Луна начала чесать свою шею.

Карлики пьяницы по природе, поэтому естественно, что концентрация алкоголя в их напитках чрезвычайно высока. Девочкам пока рано пробовать напитки с содержанием алкоголя 80%.

"А. Юйя, Луна, Старшая сестренка! Мы нашли вас." (Tиаэль)

Наконец прибыли Тиаэль и Селена.

"Твоё долгожданное воссоединение с милой маленькой сестрёнкой!" (Тиаэль)

Тиаэль быстро прыгнула мне на грудь и посмотрела на Филиэль, прежде чем усмехнуться. А затем отпустила меня.

"Юйя, тебе должно быть тяжело с такой ревнивой девушкой." (Tиаэль)

"Эй, Тиаэль, и что это значит?" (Филиэль)

"То и значит. Ты ревнуешь даже от такого небольшого контакта." (Tиаэль)

Как и следовало ожидать от сестер. Тиаэль полностью доминировала и дразнила Филиэль, которая, хотя и была более опытной, не смогла сбежать и начала паниковать.

"Давно не виделись, дядя Юйя. Я тоже по вам скучала." (Селена)

"Селена, я слышал, ты много работала, пока меня не было." (Юйя)

"Конечно. На вечерней тренировке я покажу, чему научилась." (Селена)

Как и ожидалось, Селена вела себя гораздо более по взрослому и не прыгнула на меня, как Луна и Тиаэль. Она намного спокойнее по сравнению с двумя другими девушками.

"Филиэль, Тиаэль. Прекратите дурачится и пойдём уже в гостиницу." (Юйя)

"А, подожди минутку. Я как раз хочу её наказать." (Филиэль)

"Сестрааа. Я сдаюсь, я сдаюсь. Больнооо. Не делай этого в центре города." (Tиаэль)

Как же легко её поймали, Тиаэль быстро отпрыгнула в сторону, держась за ягодицы.

"Радуйся, что я не заставила тебя снять юбку и трусики." (Филиэль)

Похоже, Филиэль всё же отпустила Тиаэль. Было бы не смешно, если бы она стала раздевать её на публике.

"С тех пор, как Луна монополизировала Юйю, ты стала ещё больше ревнивой?" (Tиаэль)

Поскольку меня заинтриговал вопрос Тиаэль, я посмотрел на Филиэль, когда она отворачивалась. Её эльфийские уши начали краснеть.

"Немного. Только немного. Не то чтобы я планировала что-то с этим сделать." (Филиэль)

Я впервые увидел, что Филиэль так себя ведёт. А Тиаэль, заметив путь отступления, немедленно спряталась за мной.

"Так как все здесь, давайте уже пойдём в гостиницу. Я бы хотела официально представиться перед тем, как присоединиться к пати." (Филиэль)

"Ах, точно. Тогда давайте поторопимся." (Юйя)

Затем мы впятером направились в гильдию, чтобы узнать, какую гостиницу нам забронировали.

Прибыв в гостиницу, мы поместили наши вещи в комнаты и направились в бар на первом этаже, заказав при этом рекомендованные блюда. Фирменным ингредиентом Флеймгарда являлась говядина, поскольку у них было не только несколько ферм для скота, но и в подземельях многие монстры сбрасывали Говядину (Среднее). Была даже возможность получить Говядину (Отличное), так как уровень монстров здесь довольно высок, однако, поскольку такое мясо очень ценное, оно было недоступно для простых людей.

Поэтому, если нам удастся заполучить такое мясо, я планирую съесть его, а не продавать. В ожидании нашей еды Филиэль представилась, начав с того, что она моя девушка. Тиаэль в шутку ответила: "Ах, сестрёнка. Теперь остерегайся Селены." Пока оставалась такая атмосфера, подали нашу еду.

"Юйя, Юйя! Здесь столько мяса!" (Луна)

"Даа, прошло много времени с тех пор, как мы ели стейки." (Юйя)

Хотя мясо лишь среднего качества, вкус всё равно был превосходным. Оно совершенно отличалось от мяса скота, выращиваемого на фермах. Я взял нож и порезал мясо на большие куски, но мне не понадобилось прилагать особых усилий. Откусив кусочек, изнутри потекли ароматные мясные соки. Хотя оно было лишь слегка приправлено каменной солью, это всё равно придавало мясу ещё большей восхитительности.

"Вкусно." (Юйя)

"Да, и правда вкусно." (Филиэль)

"Ням-ням! Оно совершенно другое! Можно мне ещё, пожалуйста!" (Tиаэль)

"И мне, пожалуйста." (Селена)

Если вкус настолько хорош со средним качеством мяса, то каким же он будет с отличным. Я определенно с нетерпением жду возможности его попробовать.

Благодаря увеличенному шансу выпадения предметов Луны, у нас большие шансы получить Говядину (Отличное). В это время на наш стол принесли другие мясные блюда, такие как тушеное и жаренное мясо. Мы продолжали наслаждаться различными вкусностями столько, сколько могли.

После еды животы Луны и Тиаэль раздулись, как воздушные шарики.

"Мой живот настолько полный. Луна больше не может есть." (Луна)

"Да! Я больше не смогу съесть ни одного кусочка." (Tиаэль)

Даже съев достаточно много, я был слишком поглощен едой после первого укуса и продолжал есть.

"Я думала об этом раньше, но у Тиаэль и Филиэль очень похожие голоса." (Селена)

"Ну да, мы ведь сёстры." (Филиэль)

"Люди часто так говорят, не так ли?" (Tиаэль)

"Всякий раз, когда я слышу, как кто-то из вас зовет меня по имени, я обычно теряюсь, пытаясь понять, кому отвечать." (Юйя)

У них обоих похожие голоса и даже похожие имена.

"Это не проблема в повседневной жизни, но могут возникнуть некоторые трудности в битве." (Селена)

Селена говорила с совершенно серьезным лицом. Похоже, она собиралась сказать это с самого начала.

"Тогда как насчет того, чтобы я называла Юйю братиком? Всё-таки ты собираешься жениться на моей сестре." (Tиаэль)

"Тиаэль. Ещё слишком рано говорить о браке." (Филиэль)

Хотя её голос звучал будто она против этого, Филиэль улыбалась, пытаясь стряхнуть идею брака с её головы. Я даже заметил, как она посмотрела на меня в тот момент.

"А? Значит, ты не планируешь? Моя сестра останется одинокой... Это так трагично." (Tиаэль)

"Ха? Эх? Эх эх? Что?" (Филиэль)

Тиаэль снова начала подшучивать над Филиэль, не поднимая головы. Похоже, она могла почувствовать себя одиноко, зная, что когда-то я заберу у неё сестру.

"Ну, я планирую жениться на ней, так что можешь называть меня своим старшим братом." (Юйя)

"Яс ~~~ но. Значит, что у моего старшего брата есть слабость к младшим сестрам. Я буду продолжать называть тебя братиком. В замен, пожалуйста, продолжай баловать меня, как свою младшую сестру! Но иметь родственные отношения - это плохо, так что делать подобные вещи не стоит." (Tиаэль)

"Tиаэль, куда тебя занесло?" (Юйя)

Я посмотрел на Филиэль и заметил, что она, похоже, уже устала смущаться.

Такая атмосфера не так уж и плоха, но сейчас самое время перейти к серьезным вопросам. Первое место назначения для нашей пати из пяти человек уже определено.

"Не забудьте подготовить вещи на завтра. Нас ждёт подземелье типа пустыни, Песочный канал." (Юйя)

Подземелья Флеймгарда были довольно разнообразными: мины, вулканы и пустыни. Песочный канал - это подземелье типа пустыни с песчаным ландшафтом. Рекомендованный уровень 31-й и оно считалось самым трудным подземельем города из-за топографии пустыни.

"Юйя, а что такое пустыня?" (Луна)

"Хм. Это в основном большая песочница. Везде песок, насколько может видеть глаз." (Юйя)

"Но разве это не затрудняет передвижение? А в жаркую погоду охота становится менее эффективной. Почему мы туда идём?" (Луна)

Это хороший вопрос. Изначально мы избегали пустынных подземелий только из-за того, что они довольно хлопотны для охоты. Учитывая жизнеспособность и легкость охоты в других подземельях, нам было намного выгодней ходить в именно в них.

"В самой глубокой части пустыни спрятано сокровище. Используя его с предметом, который мы получили с прошлого босса, мы сможем увеличить лимит нашей партии до пяти человек." (Юйя)

Вот почему нам придётся бросить вызов пустыне, несмотря ни на что. Наша главная проблема заключалась в том, чтобы сокровище уже не забрала другая пати. Тем не менее, сейчас отличное время, поскольку сегодня состоялся еженедельный респ. К тому же, сокровища хранились в какой-то скрытой комнате посреди трудного подземелья. Думаю, всё будет в порядке, если мы отправимся завтра и попробуем найти его.

"Угу. Тогда мы должны идти. Звучит сложно, но Луна рада впервые отправиться в пустыню." (Луна)

"Возможно, всё будет намного хуже, чем ты думаешь, Луна. Есть ещё одна причина, по которой это приключение станет гораздо сложнее, чем раньше." (Юйя)

Филиэль посмотрела на меня. Это будет первый опыт девушек в пустыне.

"Песочный канал - чрезвычайно обширное и суровое подземелье. Мы никак не доберёмся до пункта назначения за один день. Это будет наша первая ночная охота, поэтому будьте начеку." (Юйя)

Это факт, что нам придётся провести ночь в подземелье. Это чрезвычайно опасный опыт, так как наша усталость со временем будет только расти. По мере того как увеличивается сложность подземелий, количество раз, когда мы сможем завершить охоту за один день, будет становиться всё меньше и меньше. Это препятствие, которое девушки должны преодолеть несмотря ни на что.

"Луна сделает всё возможное." (Луна)

"Эльфы - лесные охотники. Мы часто разбиваем лагеря в лесу на ночь. Не стоит недооценивать меня!" (Tиаэль)

"Я немного нервничаю, но это определенно будет хорошим опытом." (Селена)

Наблюдая за их энтузиазмом, я успокоился. Благодаря этому мы можем уверенно бросить вызов песчаному каналу. Чтобы подготовиться к будущим препятствиям, я хотел, чтобы девушки попробовали разбить лагерь без использования удобной Магической Палатки, однако, в таких суровых условиях этого лучше не делать. Поэтому я решил оставить это для следующей возможности. Подслушав волнение девушек по поводу их первого лагеря, мне интересно, какая у них будет реакция, после того, как это произойдёт.

http://tl.rulate.ru/book/14752/442049