Готовый перевод The Old Man Who Got a Second Round in Another World / Старик, получивший второй шанс в другом мире: Глава 7 (38)

Том 2 Глава 7 - Старик встречает Святого рыцаря, «Крестоносца»,

По завершении моих поручений в гильдии я отправился на небольшой шоппинг, прежде чем вернуться в гостиницу.

"Юйя, с возвращением!" (Луна)

"Как ты и сказал, мы переодели Принцессу и вымыли ее. Будь благодарен, ладно, ведь это была тяжелая работа." (Тиаэль)

"Спасибо, вам обоим. Вот ваша награда." (Юйя)

Я купил для них кучу фруктов, которые были похожи на яблоки из моей предыдущей жизни. Я бросил эти фрукты двум девушкам, и они счастливо поймали их.

Должно быть, это правда было очень тяжело, так как Принцесса пролежала в коконе почти три дня и, конечно, не могла переодеться, и, поскольку она не могла двигаться, вышло много вещей, оставшихся в одежде. Это не просто проблема гигиены. Если бы человек проснулся в этом состоянии, это был бы ужасный опыт, так что Тиаэль хорошо постаралась. По определенным соображениям, я не мог это сделать. Хотя девушка с серебряными волосами осталась жива, ее тело все еще было очень слабым.

Покинув лабиринт, процесс почернения, вызванный проклятием, начал медленно исчезать. Ее потемневшая кожа медленно возвращалась к своему нормальному бледно-белому цвету. При таком раскладе примерно через 2 часа проклятие полностью исчезнет. В её сумке мы нашли несколько бутылок с водой и консервированных блюд, однако после того, как ее поймал паук, она не смогла ни поесть, ни попить. Голодание - одна из причин, почему она сейчас такая хрупкая. Понемногу я налил ей в рот зелье для восстановления, а Луна и Тиаэль с тревогой наблюдали за девушкой.

"Она очень милая." (Луна)

"Правда? Хотя мы обе тоже очень симпатичны, она находится на другом уровне. Похоже, у моей сестры появилась новая конкурентка." (Тиаэль)

"Тиаэль, нельзя вот так просто ходить и называть саму себя симпатичной." (Юйя)

"Но ведь это правда, разве нет? Знаешь, вокруг тебя не так много девушек, похожих на меня и Луну." (Тиаэль)

Я не могу опровергнуть ее точку зрения. Луна и Тиаэль - обе симпатичные девушки. Хотя я думаю, что лучше быть симпатичным, чем красивым. Принцессу можно считать самим определением слова «красивая». Вероятно, ей сейчас около 16-18 лет. Я знал, что она вырастет очень красивой девушкой, но не ожидал, что настолько.

"Луна, Тиаэль. Эта девушка находится в опасной ситуации. Будет плохо, если кто-нибудь увидит ее здесь, поэтому мы будем ждать, пока она не проснется. Так как уже пора ужинать, возьмите эти деньги. Сходите в бар. Вообще-то, я боюсь оставлять вас в баре одних, но ничего не поделаешь. Можете взять все, что вам понравится из ресторана в гостинице в качестве вознаграждения за вашу тяжелую работу." (Юйя)

Хотя я хотел бы поужинать вместе с ними, кто-то должен быть рядом, когда Принцесса проснется. Я также подумал о том, чтобы отправить её в больницу. Однако ситуация, что Принцессу Королевства Лалузулу съела личинка морской звезды в Гринвуде, далека от нормальной. Вероятно, есть какой-то заговор. Неразумно нести Принцессу в больницу, так как мы не знаем, кто может оказаться врагом. Вот почему, когда мы вышли из подземелья, я спрятал лицо шляпой и завернул Принцессу в ткань, чтобы скрыть наши личности.

"Нет, не могу. Если Юйя останется здесь, то еда не будет такой вкусной." (Луна)

"Угу, угу. Так или иначе, бар открывается поздно вечером, так что мы можем подождать здесь. А пока у нас есть чем перекусить! Тадан! Вот немного орехов, я собрала их в лесу Деревьев Бога! Их очень любят в деревне эльфов." (Тиаэль)

"Отлично. Тиаэль." (Луна)

"Наслаждайся~." (Тиаэль)

"Ммм, вкусно. Тиаэль - надежный человек." (Луна)

Луна и Тиаэль начали жевать какие-то сомнительные орехи. Они хорошие дети, которые тратят свое время на кого-то вроде меня.

"Я понял. Тогда останемся здесь вместе, пока эта девушка не проснется. Вы устали? Вам стоит поспать." (Юйя)

"Угу. Я посплю. После нескольких орехов я чувствую сонливость." (Луна)

"Это наша подготовка, чтобы стать совами!" (Тиаэль)

Они вдвоем залезли в постель и заснули. Приятно, что они хорошо ладят.

Пока Луна и Тиаэль отдыхали, я читал книгу, сидя рядом со спящей Принцессой, изредка давая ей зелье восстановления. Когда организм находится в плохом состоянии, слишком большое количество зелья может привести к обратному эффекту, поэтому гораздо лучше использовать его понемногу.

Вот так прошло около двух часов. Затем веки Принцессы начали двигаться.

"НЕЕЕЕЕЕТ. ПАУК. ПАУК АХХХХ." (Принцесса Лутра)

Принцесса начала неудержимо кричать, разбудив Луну и Тиаэль. Я крепко схватил её за плечи и посмотрел прямо в глаза.

"Успокойся. Я убил Паука-охотника, и мы уже не в подземелье. Теперь ты в безопасности." (Юйя)

"Не в подземелье? Я была спасена?" (Принцесса Лутра)

Принцесса с наполовину доверчивым наполовину сомнительным взглядом начала осматривать свое окружение. Поняв, что мы находимся внутри здания, она вздохнула с облегчением.

"После того, как нас съела личинка морской звезды, мы победили Паука-охотника и нашли тебя внутри кокона на его спине. Потом мы вышли из подземелья и отнесли тебя в эту гостиницу в Гринвуде." (Юйя)

Поняв, что она благополучно попала в Гринвуд, сила оставила тело Принцессы, и она рухнула. В шоке я поспешно схватил ее, чтобы поддержать.

"Я рада, что всё хорошо. Я рада." (Принцесса Лутра)

Она начала плакать, и я молча её обнял. Обнимать девушку без ее согласия - это вторжение в личную жизнь, однако именно сейчас ей нужно, чтобы кто-то был рядом с ней и дал ей чувство безопасности. Хотя я пытался ее освободить, она продолжала оставаться в моих руках, и я осторожно гладил ее по спине. После того, как она успокоилась, мы столкнулись друг с другом взглядами. Принцесса открыла глаза.

"Дядя Юйя..." (Принцесса Лутра)

"Я не думал, что ты запомнишь меня. Это было давно, Принцесса Лутра." (Юйя)

Она была 6-летней принцессой, с которой я познакомился на задании десять лет назад. Однако, похоже, она хорошо запомнила мое лицо.

"В конце концов, разве дядя Юйя не рыцарь Лутры?" (Принцесса Лутра)

Мы снова обняли друг друга, на этот раз ее лицо прислонилось к моей груди. Увидев такую сцену, только у одного человека была другая реакция. Уши Луны начали дергаться, и она подбежала ко мне, оттаскивая меня от Лутры, и цепляясь за меня, как коала. Затем она сказала в сторону Принцессы.

"Юйя принадлежит Луне." (Луна)

Это была ее обычная детская реакция. Ее заявление было угрожающим, а ее пушистый хвост лисицы несколько раз похлопал по кровати.

"Приятно видеть, что некоторые вещи так и не меняются. Когда вы пришли в Лалузулу, Филиэль отреагировала на меня точно так же." (Принцесса Лутра)

"Кажется, я родился под странной звездой." (Юйя)

Меня часто обнимают такие девушки. Говоря об этом, Филиэль действительно показывала подобные ребяческие реакции, похожие на Луну, когда мы впервые встретились с Лутрой. Кажется, они обе ей завидовали.

"Принцесса Лутра, как ты оказалась в такой ситуации? Честно говоря, я сейчас не уверен, что об этом думать." (Юйя)

Лутра начала вспоминать, положив руки под подбородок.

"Дядя Юйя, тебе я могу рассказать. Если коротко, меня подставил мой старший брат. Когда в Королевстве Лалузулу есть несколько кандидатов на трон, преемник выбирается в турнире, поскольку мы Королевство Рыцарей. Пол не имеет значения, поэтому я тоже участвую. Вероятно, он хотел избавиться от меня." (Принцесса Лутра)

Раньше я слышал об этом.

Королевство Рыцарей Лалузулу. Хотя этого нельзя заметить в Гринвуде, это название легко подтверждается фактами.

"Я должна была посетить мероприятие в Румберге и решила зайти в Гринвуд по дороге домой. Поскольку сейчас сезон магических яиц, я решила попробовать свою удачу и заодно поднять уровень в подземелье. Рыцари рекомендовали мне для этого Лес Деревьев Бога. Всё произошло, когда появилась личинка морской звезды. В то время, как я пряталась за Деревом Бога, рыцарь Эмиль в слезах оттолкнул меня от дерева, извинившись за свой поступок." (Принцесса Лутра)

Великолепная принцесса Лутра начала бормотать. Кажется, что вместо ненависти и гнева она чувствовала больше симпатии к рыцарю Эмилю.

"Основываясь на  реакции этого рыцаря, вероятно, его шантажировали твои братья и сестры." (Юйя)

"Согласна. Моя мать была простолюдинкой, поэтому среди всех кандидатов у меня самое слабое положение. Если бы мои братья и сестры решили использовать свою силу, не только этот рыцарь, но и многие другие остались бы без иного выбора, кроме как повиноваться им. Я удивилась, оказавшись в желудке личинки. Было темно, и я ничего не видела, но попыталась передвигаться, чтобы найти выход. Когда появился монстр, я изо всех сил пыталась убежать, но поняла, что отравлена и не могу двигаться. В конце концов я потеряла сознание, и когда пришла в себя, оказалась здесь." (Принцесса Лутра)

Я удивился ее объяснением. Луна и Тиаэль тоже. Несмотря на то, что лабиринт застигнул её врасплох, она все равно была способна спокойно искать выход, не теряя при этом самообладание. Невозможно передвигаться без какого-либо источника света и переживать атаки от монстров и ловушек в течение целого дня в полной темноте, без силы и стального ума.

"Основная проблема еще впереди." (Юйя)

"Это верно. Поскольку рыцаря, скорее всего, кто-то шантажировал, если я просто вернусь в замок, моя жизнь всё равно будет в опасности. Пока я не смогу решить проблему, все в замке - мои враги." (Принцесса Лутра)

Я хотел бы помочь Лутре, однако ее положение в настоящее время не то, что я могу решить. Больше я ничего не могу сделать.

"Моих братьев и сестер уведомят о моей смерти. Нынешняя ситуация - это определенный шанс для меня. Прежде всего, я надеюсь, что братья и сестры подумают, что они выполнили свою миссию, чтобы я могла в полной мере использовать этот шанс." (Принцесса Лутра)

"Эта ситуация - шанс? В тебе скрывается просто впечатляющее мужество." (Юйя)

Рыцарь Принцессы Лутры собирается сообщить, что ее съела личинка морской звезды. Поскольку она, скорее всего, умерла, нет никаких причин для расследования ее смерти.

"Так как меня съели, они не станут сомневаться, что я мертва. Однако я не смогу вернуться в замок до нужного времени. К счастью, турнир между принцами и принцессами уже назначен на третью неделю водной луны. До тех пор я хочу оставаться мертвой и вернусь в замок только перед турниром." (Принцесса Лутра)

"Это хорошее решение. Нет ничего более безопасного, чем оставаться мертвой прямо сейчас. Ты сможешь участвовать в турнире после того, как битва уже решена?" (Юйя)

Ее воля была решительной, а храбрость не имела себе равных. Для разбалованной Принцессы это было бы невозможно. Похоже, в замке она прошла через многое.

"Дядя Юйя, у меня есть просьба. Не могли бы вы позволить мне присоединиться к вашей пати, пока не состоится битва за наследство? Я должна стать сильнее до начала битвы, а это невозможно сделать самостоятельно. Сейчас я могу положиться только на своего надежного дядю Юйю." (Принцесса Лутра)

Ее слова определенно правда. Хотя она была достаточно способна, чтобы стремиться к выходу из лабиринта, она не смогла выйти сама. Для обычных авантюристов это невозможно.

"Принцесса Лутра. Лично я хочу помочь, но я уверен, что ты понимаешь наш риск, если мы пригласим тебя в группу. А как насчет тебя? Что ты можешь предложить нам, чтобы убедить нас помочь тебе." (Юйя)

Это может показаться суровым, но это ожидаемо от авантюриста. Если бы я был один, я бы без колебаний предложил ей свою помощь. Однако со мной Луна и Тиаэль. Я не могу быть таким эгоистом, и потащить их в беспорядок по собственному желанию. Это касается и Принцессы Лутры. Нельзя ожидать от человека, которого она встретила через десять лет, что он поможет в сложной битве против всего королевства.

"Я достаточно могу предложить, чтобы усилить группу. У меня есть эксклюзивный класс, который доступен только для королевской семьи. Я оттачивала свое фехтование в столице, путем обучения с рыцарями в замке. Чтобы поднять уровни, я ходила в бесчисленные подземелья с рыцарями, и теперь уверена как в своей умственной силе, так и в критическом мышлении, а также в физических возможностях. Крестоносцы, способны стать и целителями, и щитом для пати. Разве это не тот класс, который сейчас наиболее подходит для вашей группы?" (Принцесса Лутра)

Класс Святой рыцарь - Крестоносец. Это ещё один эксклюзивный класс, который был доступен только для NPC во время эпохи игры, в королевской семье Королевства Лалузулу. Другими словами, это была профессия основателя Королевства Лалузулу, предка Принцессы Лутры. У Крестоносцев снижена сила атаки в обмен на способность бросать магию восстановления. Сейчас я служу как танком группы, так и наношу повреждения в ближнем бою. Если бы у нас был специальный танк в пати, я мог бы сосредоточиться на нападении, и наша охота стала бы намного проще. Наша проблема в слабой защите от дальних и магических атак тоже была бы решена. Кроме того, Крестоносцы могли использовать магию восстановления. Это все важные проблемы нашей пати.

"Звучит соблазнительно, однако нашему целителю не обязательно быть Крестоносцем. Мы также можем найти монаха, чтобы покрыть наши исцеляющие потребности. Недостатки нашей пати действительно можно закрыть тем, что ты будешь на нашей стороне, но я не понимаю, как это стоит того, чтобы превратить все королевство Лалузулу в наших врагов. Найти простого монаха будет достаточно." (Юйя)

"Когда я получу право наследовать престол, для вас будет подготовлена награда. Это ещё не всё, я назначу вас специальным рыцарем Королевства Лалузулу с соответствующей эмблемой, чтобы доказать это." (Принцесса Лутра)

Официальная эмблема рыцарства. Нет такого авантюриста, который не понимал бы, что это значит. Это возможность получить редкий меч, которых только пять экземпляров в мире.

"Ты уверена в этом? Я не собираюсь оставаться в замке, даже после клятвы рыцаря." (Юйя)

"Конечно. Во-первых, вы сами сказали это десять лет назад. Что вы будете моим личным рыцарем, и даже если вы далеко, вы обязательно придете мне на помощь, точно так же, как сегодня. Если бы это было не так, то сегодня не случилось бы чуда. Прошу вас, вы единственный рыцарь, который у меня остался." (Принцесса Лутра)

Она смотрела прямо мне в глаза, помня не только мое лицо, но и обещание, которое я ей тогда дал. Я всегда был слаб против сильных женщин. Я должен выполнить свои обещания.

"Если ты восприняла мое обещание именно так, я не могу отказаться, разве нет? Хорошо, мы примем тебя в нашу группу, но я не буду относиться к тебе как к Принцессе Лутре, а скорее как к авантюристу Лутре. Предупреждаю, я суровый учитель." (Юйя)

"Я не ожидала ничего меньшего от «самого слабого непобедимого рыцаря», который выиграл турнир с неадекватным статусом, победив бесчисленных фехтовальщиков только благодаря собственному мастерству. Мир не достаточно любезен к людям, чтобы они не страдали. Особенно с моими обстоятельствами, я должна стать сильнее." (Принцесса Лутра)

Это были две травмы, которые я хотел оставить в прошлом, просто забудь это, пожалуйста!

За долгую историю авантюристов десять лет назад была группа, которая справлялась со всевозможными квестами один за другим, группу из самых сильных людей в своих классах. Однако из-за этого мне дали два прозвища, и это было одним из них. Как и ожидалось, мир, полностью обусловленный чувством чуйниба (?). У Луны, стоявшей позади меня, загорелись глаза и она неоднократно бормотала «Самый слабый непобедимый рыцарь».

Угх, я чувствую, как открылась моя психическая рана. Больно

"В любом случае, пожалуйста, позаботься о нас с этого момента. Мы будем заботиться друг о друге с Принцессой... Нет. Авантюристкой Лутрой." (Юйя)

"Спасибо, вы тоже, пожалуйста, следите за мной, но говорите просто, Лутра." (Лутра)

Мы крепко пожали друг другу руки. Я уже собирался отказаться от поиска четвертого члена пати в Гринвуде, однако это благословение, что нам удалось получить ещё одного друга в нашу пати. Кроме того, это был еще один эксклюзивный класс «Крестоносец». Моя удача продолжается после встречи с Луной. Я встретил Филиэль, Тиаэль, и теперь к моей пати присоединяется Лутра - Крестоносец.

Неужели это просто совпадение? У меня такое чувство, что за кулисами работает какая-то потусторонняя сила.

"Теперь, когда трудности решены и Принцесса проснулась, пойдем и устроим праздник! Принцесса пойдет вместе с нами!" (Тиаэль)

"Угу. Поддерживаю. Луна тоже голодна." (Луна)

Луна и Тиаэль весело закричали, сдувая напряженную атмосферу. Они правы. Нечего беспокоиться о чем-то, что не поддается контролю. Теперь давайте отпразднуем вступление нового участника в нашу пати.

http://tl.rulate.ru/book/14752/362563