Готовый перевод The Old Man Who Got a Second Round in Another World / Старик, получивший второй шанс в другом мире: Глава 8 (13)

Глава 8 - Старик использует свой особый ход

Каменный голем.

Для искателей приключений низкого уровня это монстр, эквивалентный мрачному жнецу.

Если вы не идиот, то убежите от одного взгляда на него.

У новичков-авантюристов принято идти против этого правила и бросать вызов голему. И он их за это жестоко наказывает.

Мне было необычно, что путь к вершине очищен от монстров.

Кажется, это трио победило их всех на пути сюда.

Возможно, дорогое оборудование, которое купили их родители, было слишком эффективным, и они переоценили свои фактические способности, попытавшись бросить вызов вершине горы.

Для искателей приключений, которые пытаются прыгнуть выше своей головы, одна ошибка может привести к смерти.

Если только удивительный человек не спасет их.

"КТО-ТО. КТО-НИБУДЬ ПОЖАЛУЙСТА, СПАСИТЕЕЕЕ." (Один из трио)

Каменный голем гнался за человеком, который ползал на четвереньках, пытаясь убежать

Хотя движения голема медленные и затянутые, у него довольно большой шаг, что привело к удивительно высокой скорости.

Голем мгновенно поднял руку.

Если эта атака приземлится на мальчика, он не выживет.

Я перенес больше сил к ногам.

При таком раскладе, даже с бонусами в статусе, я не успею.

Похоже, придется использовать мой козырь.

Я увеличил свою концентрацию и открыл дверь.

На мгновение я усилил мощность ног, чтобы увеличить скорость на два шага. В момент, когда атака уже была возле него, я подошел к цыпленку.

Будучи возле него, я сразу же закрыл дверь. Открывая её слишком надолго, я чувствую напряжение на своем теле.

"Если боишься, просто закрой глаза!" (Юйя)

Я поднял меч, прервав полет кулака голема, когда он опускался.

Я легко мог избежать атаки, но если бы я это сделал, мальчик был бы раздавлен под его весом.

С другой стороны, если бы я получил основную тяжесть удара, я бы не выжил из-за своей слабой защиты.

Поэтому я выберу третий вариант.

Я взмахнул мечом после нападения Каменного голема, избегая его удара, так как был бы раздавлен на 100%.

Я размахнулся мечом на край его кулака, изменив угол атаки.

Угх. Это слишком тяжело. Сдвига оказалось недостаточно, чтобы спасти мальчика.

Я скользнул мечом по диагонали вверх и положил на меч ладонь, чтобы придержать вес кулака.

Кулак последовал вдоль наклоненного клинка, приземлившись на землю рядом со мной.

Земля взорвалась вместе со мной и мальчиком, окружая нас пылью.

Я нормально приземлился на землю и спрятал меч в ножны.

Угол и положение меча, а также действие поддержки веса кулака. Способность направлять и отталкивать кулак от намеченной цели. Если бы была какая-то ошибка, меня бы без сомнения раздавили. Но я нисколько не колебался. Если бы я не умел выполнять такой трюк, я давно бы был мертв.

До сброса уровня, я был Воином.

Моя роль заключалась в том, чтобы быть стеной для группы. С низким статусом у меня была слабая защита и низкая скорость, поэтому я пользовался разными методами, чтобы выдерживать все виды атак, для выполнения своей роли.

Прошлое напомнило мне о силе и скорости монстров высокого уровня. По сравнению с ними, голем почти не двигался.

"Уползай. Ты мне мешаешь, убирайся отсюда." (Юйя)

"А. Это ты.. Почему ты...?"

"Я пришел помочь. Если понимаешь, то быстро уходи. Мы не сможем убежать, если ты лежишь на месте." (Юйя)

Голем бросил нам еще один удар. Я снова направил кулак подобной техникой.

Вторая атака. Далее третья. На нас бросались многочисленные атаки, но я отклонял их одну за другой.

"Почему ты нам помогаешь? Дядя, убежать невозможно. Голем слишком силен, мы не сможем победить."

"Не волнуйся. Я обязательно спасу вас, ребята. У меня есть в этом опыт. Я могу справится с монстром в двадцать раз сильнее меня." (Юйя)

Чтобы доказать свою точку зрения, я парировал нападения голема и всякий раз они ударяли лишь землю. Стойка, оттачиваемая годами обучения, была способна справиться с этим големом.

Просто потому, что у монстра лучшая статистика, чем у меня, это ещё не значит, что битва невозможна. Если бы это было так, каждый авантюрист умер бы тысячу раз.

Ну, во-первых, я побеждал монстров и даже других авантюристов со статусами, в несколько раз сильнее моих. Недоумение проклятого статуса стало благословением, обостряющим мои методы и чувства до предела, позволяя мне одолеть многих противников сильнее меня. Лишь потому, что я был слабым, я получил силу, оттачивая свои методы. Единственное, что меня удерживало, это мой проклятый статус.

"Извини, Дядя, мне очень жаль."

Уползая на четвереньках, мальчик начал плакать.

Наконец он убежал и я могу начинать наступление.

Причина, по которой я решил стать Мистическим Рыцарем, заключалась в том, чтобы получить специальное умение. Но это умение слишком рискованное, чтобы использовать его с молодым человеком за спиной.

Наблюдая за движениями голема, казалось, что он собирался поднять кулак, но я понял, что кулак - всего лишь для отвода глаз, и настоящей атакой будет удар ногой. Этот удар мощный, но его слишком легко предвидеть. Он, вероятно, даже слишком сильный для меня, я не смогу защититься.

Однако мне больше не нужно защищаться. Я могу позволить себе уклониться, ведь мой багаж исчез.

Это удар мощной силы, но взамен он оставляет свое тело открытым.

Идеальное время.

Я начал кастовать свою магию. (Каст - чтение заклинания)

Привилегия Мистических Рыцарей, - это способность колдовать в ближнем бою.

Я подошел к Каменному голему, когда начал читать заклинание.

Преимуществами магических заклинаний была способность атаковать издалека.

Основной задачей было увеличить расстояние от цели при накладывании заклинаний.

Сейчас это совсем неуместно, поэтому я выбросил эту концепцию.

Мое заклинание отличалось тем, что его диапазон невероятно короткий. Это значит, что оно используется только в ближнем бою. Это заклинание, подходящее для Мистических Рыцарей, которые сражались в авангарде.

Нога голема пронеслась мимо моего тела, и я почувствовал ветер на щеке.

Мой каст почти завершился, и я почувствовал, что магическая сила растет.

Скрытый фактор, который заставляет расти силу Мистического Рыцаря, превращает его из самого слабого класса в самый сильный.

Этот фактор - особая магия данная Мистическим Рыцарям. Индивидуальная магия.

Человек получает её за сброс уровня, а также ритуал усиления статуса. Эта способность заключается в возможности творить собственную магию. Это открытие привело к огромному притоку Мистических Рыцарей, поскольку база игроков взволновалась от потенциального баффа для самого слабого класса. Благодаря настройке вашей индивидуальной магии, можно с достоинством оценить черты, данные Мистическому Рыцарю. (Бафф - обозначает временное усиление игрока, как правило, под действием специального заклинания)

В этом мире каждое заклинание состоит из четырех фундаментальных понятий.

Диапазон: насколько далеко может достигнуть заклинание.

Область и продолжительность: насколько велика область, на которую может повлиять заклинание или как долго длится волшебство, если это бафф.

Мощность: насколько эффективным будет заклинание.

Время каста: сколько длится время каста.

С помощью настраиваемой магии эти концепции можно настроить.

Для этой ситуации я использовал промежуточную огненную магию Огненный Шторм.

Обычно Огненный Шторм имеет эффективный диапазон действия около 20 метров, со средней площадью, временем каста и мощностью.

Используя Индивидуальную Магию, я изменил заклинание по своему вкусу.

Я снизил диапазон до нуля, и его продолжительность тоже свел к минимуму. Время каста увеличилось. Все возможные концепции были эффективно ослаблены, чтобы укрепить его мощь.

И как результат...

Мощное магическое заклинание, которое можно использовать только в очень близком диапазоне.

Когда каст завершился, моя левая рука начала светиться оранжевым, как будто на ней появилось пламя, и она начала дрожать.

Промежуточная огненная магия Огненный Шторм. Индивидуальная.

"Напалм." (Юйя)

Двигаясь вперед, я использовал движение, которое очень напоминало китайские боевые искусства. Фокусируя кинетическую энергию моего тела на левой руке, я засунул ее в живот голема. В результате моей настройки Огненного Шторма, он превратился в удар левой рукой, обернутой в пламя.

Жар от взрывного удара проник в тело Каменного голема, который обладал чрезвычайной твердостью, и сжигал его тело изнутри.

"Гваооо" (Голем)

Голем рухнул. Хотя у меня были бонусные очки от сброса уровня, это все ровно необычно - победить Каменного голема одним ударом.

Это стало возможно из-за Напалма. Техника, которая жертвует всем ради грубой силы.

Каменный голем начал превращаться в синие частицы и бросил предмет.

Повезло. Это сердце Каракури - полезный элемент, который можно использовать в разных целях.

Почувствовав, что мое тело распирает сила, я посмотрел на статусную карточку. Мой уровень увеличился на два, и я достиг третьего уровня. Из-за разницы уровней голем принес больше опыта, чем ожидалось. Когда есть разница уровней, опыт увеличивается.

"Эта магия была потрясающей. Я никогда не видел такого. Как может Мистический Рыцарь считаться слабым с такой магией?"

"Этот Дядька... Он остановил атаку голема мечом и даже сумел разрезать его."

"Ты ошибаешься... Он не остановил атаку голема. Он отклонил её. Я слышал, что это могут сделать только мастера фехтования... и он правда это сделал."

Похоже, молодой человек, который убежал, помог своим спутникам восстановиться, используя зелья.

Ну, по крайней мере, они кажутся энергичными.

Я начал идти к трио.

"Вы трое. На этот раз вам повезло, потому что я оказался рядом, но не возвращайтесь сюда снова. В следующий раз, если вы попытаетесь сразиться с этими монстрами, вы можете умереть." (Юйя)

Это шанс для трио, задуматься о своих действиях. Тест, чтобы узнать, могут ли они учиться на своих ошибках и размышлять над своими действиями. Это, без сомнения, один из самых важных аспектов для искателя приключений.

"Мы поняли."

Кажется, отношение трио ко мне изменилось после того, как я стал их благодетелем.

Они начали послушно меня слушать, так как я спас их жизнь.

"Дядя... Я имею в виду Юйя. Не хотели бы вы выпить с нами когда-нибудь?"

"Я не против." (Юйя)

"Спасибо, что спасли нашу жизнь."

Поблагодарив меня ещё раз, мальчики ушли. Я молюсь за их безопасность в будущем.

Вдалеке я увидел, как ко мне бежит Луна, а ее хвост дергается взад-вперед.

"Юйя, это было потрясающе! Мистический рыцарь такой сильный!" (Луна)

Ее глаза ярко сияли, когда она смотрела на меня.

"Ну .. Это волшебство могу использовать только я." (Юйя)

Мистический Рыцарь чрезвычайно бесполезен, если нет Индивидуальной Магии, чтобы увеличить эффективность его магических заклинаний. Раньше Огненный Шторм не оказал бы никакого эффекта, так как его диапазон и мощность являются второстепенными. Когда человек с половиной магических способностей накладывает заклинание второго уровня, эффект будет в лучшем случае смешным.

Однако, сосредоточив все концепции на силе, оно становится применимым как удар, объединяя его с физической атакой.

Я немного поговорил с трио. Они могли вернуться ко входу сами, поэтому я не стал их сопровождать.

"Ну, теперь, когда проблема решена, давай начнем охотиться на монстров, Луна." (Юйя)

"Угу! Цель - 50-й уровень!" (Луна)

"Ух.. Луна. Это невозможно, ты же понимаешь?" (Юйя)

"Эх, очень жаль." (Луна)

Мы продолжим охоту на Каменных големов, пока моя мана не закончится. Поскольку восстановление маны Мистического Рыцаря не очень впечатляет, у меня осталось около трех выстрелов, пока моя мана не исчерпается. Давайте сделаем все возможное, чтобы убить еще трех големов.

У меня есть и другие магические заклинания, которые я уже настроил, но против Каменных големов эффективен только Напалм. Я с нетерпением жду того дня, когда смогу показать Луне больше заклинаний.

T/L: Немного непонятно про открытие и закрытие какой-то таинственной двери. Надеюсь, узнаем дальше.

http://tl.rulate.ru/book/14752/305598