Готовый перевод The Old Man Who Got a Second Round in Another World / Старик, получивший второй шанс в другом мире: Глава 1 (3)

Глава 1 - Старик вспомнил

Когда ночь закончилась, на горизонте можно было увидеть солнце, поднявшееся в небо.

На восходе Юйя готовился к ежедневной тренировке. Схватив свой огромный меч, который дорого ценил, он покинул дом.

Меч Юйи никогда не был кричащим. Это простой, толстый и тяжелый длинный меч. Тем не менее, он волшебный и обладает высокоразвитым магическим заклинанием «Восстановление». Эта способность восстанавливает любой ущерб, нанесенный лезвию. Это надежный меч Юйи, который поддерживал его всю жизнь. Он надеялся, что он никогда не сломается и будет сражаться с ним до самого конца.

Каждое утро ему приходилось ежедневно тренироваться. Он закрыл глаза, представляя воображаемого врага, чтобы сражаться с ним в его голове. Затем он медленно прослеживал техники и навыки, которые укоренились в его теле во время дней приключений, медленно позволяя его телу вспомнить ощущения, когда он рисковал своей жизнью, сражаясь с могущественными врагами.

В этом мире существуют такие вещи, как «Уровни» и «Статус». Они определяют силу атаки человека, оборонительную силу, силу ловкости и магии. Тем не менее, сила человека не исходила от его параметров статистики или его уровня. Она также зависит от духа человека и его тренировок. По крайней мере, в самых отчаянных ситуациях, только сердце из стали, отточенное энергией тренировок, сможет выжить.

Если атака неспособна попасть в цель, не имеет значения, насколько высоки ваши параметры атаки. Если защита человека неполноценна, неважно, насколько высоки ваши параметры защиты. Если атака промахивается или защита неаккуратная, это бессмысленно. Следовательно, статус человека не полностью измеряет его боевые возможности. Однако с помощью тренировок и техники боевая эффективность человека может превзойти пределы их статуса. Техники позволяют использовать все тело, чтобы добавить вес к атакам, а также защитить жизненно важные точки от атак за пределами параметров защиты.

Юйя поверил в это. Нет, он должен был в это поверить.

Если бы боевая эффективность человека определялась их статусом, Юйя был бы посмешищем всех воинов. У обычного человека параметры статистики увеличиваются на 2, когда они поднимают уровень, но статистика Юйи была ниже. Его параметры увеличивались только на единицу. Это продолжалось, и когда Юйя приблизился к 50-му уровню.

Тем не менее, он хотел стать сильнее и воплотить свою мечту. Он усовершенствовал свои техники меча и каждый день тренировал тело, не собираясь отказываться от своей мечты. Он считал, что «Статус» - это сила, которая существует, чтобы компенсировать отсутствие тренировок, требуемых для укрепления, и что тренировки намного выгоднее для того, чтобы стать сильнее и получить стальное сердце.

"Уф. Похоже, мое тело не такое уж и старое, хах. Я все еще могу очень хорошо двигаться." (Юйя)

Каждый раз, когда Юйя размахивал мечом, он ощущал, как чувства его тела затачиваются. Будто его нервы связаны с кончиком его меча, и все его тело двигается как одно целое, следуя образу в голове.

Однако техники было недостаточно, чтобы заполнить пробел в его статусе. На 50-м уровне разница в статистике Юйи и обычного человеком была большой, и никакая тренировка и фехтование не смогли заполнить этот пробел. Чтобы преодолеть разрыв, Юйя получил тайную силу. Силу, о которой никто не знал, и только он обладал ею.

Первоначально Юйя интересовался феноменом, известным как «Статус». Он хотел знать, почему и как человек становится сильнее, когда его уровень увеличивается. Однажды, взволнованный своим любопытством, Юйя оказался в опасной ситуации. Думая, что его жизнь закончилась, он закрыл глаза. Внезапно он увидел, что перед ним появилась дверь. Эта дверь означала предел его статуса. Попытавшись открыть её, он понял таинственную силу, которая является «статусом» в этом мире. Он получил тайную силу, которую никто не видел.

Сила, которая позволила ему получить статус наравне с другими, силу, данную ему миром.

Миром, который был только для него.

Закончив утреннюю тренировку, Юйя направился в гильдию.

Он подошел к стойке регистрации, чтобы получить задание. К счастью, не было ни одного запроса, требующего его внимания. Однако, поскольку это его последний день, он не собирался говорить это вслух. Когда сотрудники гильдии подошли к Юйе, чтобы вручить подарки и сказать слова благодарности, Юйя почувствовал, как одиночество влезает в его сердце, понимая, что он потеряет всех, когда покинет деревню.

После посещения гильдии Юйя вернулся домой, чтобы подготовить свой багаж. Разбирая вещи, он наткнулся на множество фотографий.

На снимках была группа Юйи, перед решением бросить вызов Башне испытаний.

Одна из фотографий показывала группу Юйи в одном из больших городов, в котором они начинали свои приключения.

На фотографиях молодой Юйя, еще один молодой человек, девочка-эльф и большой драконоид весело смеялись вместе. Это была довольно молодая группа, которая стремилась к вершине и в настоящий момент бросала вызов подземелью с высокой сложностью. Молодой человек и эльф были учениками Юйи. Это люди, которые набирали талант и благословлялись высокими статусами, быстро превосходя Юйю и становясь еще сильнее.

"Шутки в сторону. Прожив все эти годы в деревне, я не ожидал, что кто-то снова пригласит меня в Башню Испытаний. Спасибо тебе, Эйн, ты помог мне вспомнить вещи, которые нельзя забывать." (Юйя)

Чувствуя ностальгию, он улыбнулся молодому человеку на фотографии, вспомнив его слова, когда он достиг 50-го уровня.

"Учитель, давайте вместе бросим вызов Башне испытаний! Нашей группой, мы сможем это сделать! И как только мы это сделаем, мы, наконец, будем настоящими героями!" (Молодой человек)

В то время Юйя почувствовал волну отчаяния, мчащуюся по его телу. Башню можно было очистить, только сформировав команду из лучших авантюристов в мире. Это было так же сложно, как полезно. Очистка башни позволит человеку пройти 50-й уровень, а предоставит сокровища, которые можно было только желать. Однако это не все. Попав в башню, на группу накладывается проклятие, которое не позволяет никому из них покинуть башню. Единственный способ избежать его - пройти испытания. Процент выживаемости в башне составлял 2%.

Юйя решил отказаться от приглашения молодого человека и покинул группу. Он знал, что с его некомпетентностью он просто потянет всех вниз. Он был слишком слаб, чтобы использовать свою тайную силу, и это в конечном итоге привело бы к кончине группы. Таким образом, он нашел себе замену и покинул город.

После этого он бросил мечту стать сильнейшим. Прошло время, и он нанялся эксклюзивным авантюристом в деревне, сражаясь в промежуточных подземельях ради пенсионных сбережений, и присматривая за новичками-авантюристами.

Однако, когда он собирался выйти на пенсию, один из его бывших учеников, Эйн, попросил его бросить вызов Башне испытаний вместе с ним, напоминая Юйе его товарища по группе, Леонарда. Пламя, которое давно погасло, когда Юйя сбежал из Башни, снова загорелось. Отличающая его страсть, стремление стать сильнее и двигаться вперед. Волны эмоций становились все больше и больше.

"Что это? Ты оставил своих талантливых учеников. Учеников, которые уважали и верили в тебя, но ты побоялся бросить вызов Башне. Почему ты так себя ведешь? После всех этих лет? Нет, ты знал ответ с самого начала. Ты все это знал." (Юйя)

Высказав все самому себе, он понял, что ответ всегда был в его сердце. Он всегда хотел стать сильнее. Он всегда хотел быть самым сильным, и даже с неудачным статусом, он хотел стать сильнее. Именно поэтому он продолжал тренироваться каждый день. Невозможно поддерживать технику и опыт человека, ежедневно не практикуя. Это также причина того, что он не продавал свои могущественные магические предметы, несмотря на то, что они стоили целое состояние. Они необходимы, чтобы бросить вызов подземелью. Понимая свою слабость, он думал, что отказался от своих мечтаний, но он этого никогда не делал.

Когда он услышал слухи о том, что его первый ученик Леонард попытался бросить вызов Башне испытаний с новой группой, он не чувствовал гордости за то, что его ученик очистил башню, и облегчения, что его ученик пережил башню, а только сожаление, что он не был там, чтобы бросить вызов испытаниям вместе с ним.

Эйн чувствовал разочарование из-за его статуса, и думал, что, раз все сложилось именно так, он, по крайней мере, может вернуться на первый уровень. Он думал, что если это сделает статус лучше, он не против перезапускать его. На самом деле он приветствовал это. Однако это невозможно. Единственный способ, с помощью которого он мог компенсировать свой слабый статус - использование чрезвычайно мощных магических предметов.

"Ну кому как не мне это знать, у меня нет для этого лишних магических предметов." (Юйя)

В этот момент Юйя почувствовал, как его захватывает волна эмоций. Его руки стали горячими, а голова тяжелой. Не в силах контролировать эти эмоции, он ударил ладонью по стене.

"Почему я сегодня так странно себя веду. Разве я раньше пил саке? Ведь даже ещё не полдень!!?"

Неожиданно у Юйи появилось несколько мыслей

Человек, достигший 50-го уровня, может сбросить свой уровень в скрытой комнате подземелья

Когда уровень сбросится, параметры статистики вырастут, и он получит очки навыков.

Хотя способ сброса уровня личности ограничен, есть способы повысить статус человека до максимального его потенциала

Основываясь на исследованиях, лучшим способом увеличить статистику человека будет Волшебный Воин.

Волшебные заказы, которые могут создавать читы и другие магические числа.

А магическое оборудование позволяет человеку использовать ошибку в системе статуса.

Не бросайте вызов Башне испытаний. Башня регулируется на основе предположения о том, что претенденты состоят в группах с самым высоким статусом.

"ХAХAХХAA. Это даже звучит смешно." (Юйя)

"Но это в основном все, что я когда-либо хотел, не так ли? Несмотря на то, что я закончил с таким дерьмовым статусом, я могу просто сбросить свой уровень, чтобы увеличить его!? И добавить очки навыков, которые набираю, чтобы стать еще сильнее? Это звучит так смешно." (Юя)

Юйя почувствовал горечь. Рассмотрев возможность того, что его прирост статуса можеть быть фиксированным, а не случайным, ему захотелось отказаться. Невозможно стать самым сильным. Если кто-то благословил лучший статус в мире, он получает силу, которую Юйя добивался десятилетиями. Силу, чтобы компенсировать отсутствие его статуса. Этот человек действительно стал бы самым сильным.

Внезапно в его воображении появилась картинка скрытой комнаты в подземелье. Это было похоже на сон, как заблуждение. Страсть, которую невозможно просто так выбросить, спустя много лет, показывала Юйе видения.

Но даже так.

"Для меня нет причин не идти. Я должен это сделать, даже если у меня 1% шанса." (Юйя)

Юйя подумал, что определенно сумасшедший. Его мозг сказал ему, что существование такой вещи невозможно, но его сердце и тело говорили иначе. Он был плох, чтобы сдаться. Если бы он действительно отказался от авантюр в прошлом, он не тренировался бы ежедневно, чтобы поддерживать свое тело. Он не собирался пытаться улучшить свой статус, но он не мог принять неудачу как свою судьбу.

Все еще помня о действиях, Юйя приготовился к путешествию и покинул город, направляясь в темницу со скрытой комнатой, убежденный, что сможет начать все сначала.

 

http://tl.rulate.ru/book/14752/291069

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 7
Фильтр
#
Как мня раздражает что гг называет себя старым, хотя мож у них там другие порядки) Спасибо за перевод.
Развернуть
avatar Draigo228 (переводчик/формирование ядра) 22 мая 2018 в 23:20 0
#
Средняя продолжительность жизни меньше, отсюда и старики (типа) моложе
Развернуть
avatar Riorro (читатель/культиватор основы ци) 30 мая 2018 в 21:26 1
#
даже по нашим меркам в 36 лет уже можно иметь внуков.
Развернуть
avatar Diskin (читатель/культиватор основы ци) 10 сентября 2018 в 14:56 2
#
В России, в 17-18 веках старица или старик считался с 30 лет. 36 Лет вполне соответствует старику в средневековье, России и Японии. После 30 лет наступает изменение гормонального фона организма. Последний всплеск "тайной силы" в мужском организме приходится на срок 40-50 лет. Так что претензий к автору с точки зрения биологии у меня нет. С возрастом он всё правильно описал. В советском союзе не зря давали пенсию после 55 лет мужчинам. Прочем в деревне до этого возраста редко кто доживал.
Развернуть
avatar Lookings (читатель/заложение основ) 24 июля 2023 в 22:06 0
#
Фотографии.
Развернуть
avatar GrayUncolor (читатель/заложение основ) 24 июня 2018 в 15:05 0
#
Спасибо за перевод.
Развернуть
avatar rdsviktor (читатель/культиватор основы ци) 1 сентября 2018 в 13:01 0
#
Так вот что стало с Оркболком...
Развернуть
avatar secvensor (автор/культиватор основы ци) 9 сентября 2020 в 19:55 1
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь