Готовый перевод You’re Beautiful When You Smile / Ты прекрасна, когда улыбаешься [Завершено✅]: Глава 55.4

Пока Лу Сичэн кратко отвечал на вопросы Тун Яо, он время от времени склонял голову. Таким образом у человека, который смотрел на них издалека и не слышал их разговора, создавалось впечатление о весьма тесной близости между ними. Для Ли Хэншо мужчина такими действиями заявлял о своих отношениях с этой девушкой. Парень нахмурился… Чуть погодя Лу Сичэн прошептал «пожалуй, достаточно», вернул свободу Тун Яо и стал просматривать сообщения в телефоне.

[Кунь: Брат Чэн, ещё пометь её, как это маленькие щенки делают! QAQ]

[fhdjwhdb2333: Тебе жить надоело? Как ты обращаешься к старшему?]

После отправки этого сообщения мужчина как ни в чём не бывало повернулся с разговором к Маленькому Толстячку.

Маленький Толстячок:

— О чём вы там шептались с [Улыбкой]?

Лу Сичэн:

— Она хотела взять Ясуо, а я спросил, хочет ли она увидеть наступление завтрашнего дня.

Маленький Толстячок: «…»

Тун Яо: «…»

В первом матче против Лань девушка, к облегчению всей её команды, играла за Ле Блан. Все они переживали, что она уже настолько самонадеянная и впрямь выберет Ясуо. К счастью, Тун Яо сумела показать достойную игру, благодаря чему в паре с Лу Сичэном привела свою команду к победе. Первый матч закончился, и её эффективность подтёрла в воспоминаниях зрителей прошлые оплошности.

Раунд длился 38 минут.

Тун Яо сняла наушники и встала с кресла, по привычке оглядев со сцены зрительский зал. Ли Хэншо сидел на прежнем месте с телефоном в руках, а вот госпожа с большим букетом у ног куда-то подевалась…

Не придав этому особого значения, она последовала за товарищами в комнату отдыха. Лу Сичэн проверял, чем ему ответил Ли Хэншо. Тун Яо шла за ним на носочках, чтобы тоже посмотреть, однако они, как оказалось, общались на корейском. Тем временем она краем глаза заметила в проходе ту самую госпожу, что недавно сидела под сценой. Женщина с большим букетом в руках и ослепительной улыбкой на лице смотрела на Лу Сичэна.

От представшей глазам сцены Тун Яо оцепенела. Мысль о личности этого человека дошла до неё спустя три секунды.

На четвёртой она попыталась вспомнить, что делали в подобных ситуациях те злые второстепенные героини в корейских мыльных операх.

На пятой её тело начало двигаться само, на шаг опережая мыслительные процессы мозга. Девушка протянула руку к мужчине, который шагал впереди неё с прилипшим к телефону взглядом, и схватила его за рукав.

На шестой Лу Сичэн отвлёкся от экрана и в замешательстве повернулся к Тун Яо.

На седьмой она с усилием потянула его рукав на себя. Мужчина спросил: «Что такое?», одновременно наклонившись к ней. Тун Яо встала на цыпочки, поднесла руку к его лицу и пальцем вытерла соринку у него под глазом.

Лу Сичэн: «?»

Она отпустила его рукав и шагнула назад. Далее со спокойной улыбкой сказала:

— Просто ресничка.

И на этих словах подула на кончик своих пальцев.

Лу Сичэн:

— …Ясно.

Когда он повернулся обратно, то наконец заметил стоявшую позади госпожу с цветами. В этот момент Тун Яо видела, как отличалась от прежней текущая улыбка женщины, а после и сама перестала улыбаться. Она проворно скользнула в комнату отдыха, заняла привычное месту в её углу и прислонилась лбом к стене.

[ZGDX-Улыбка: Помоги, помоги, помоги! У меня резко появились подлые и злобные мысли против совсем незнакомого человека… И я воплотила их в реальность! А-а-а-а-а!!!]

[Мама А Мао: ?]

[Мама А Мао: А, ну, добро пожаловать в мир взрослых.]

[ZGDX-Улыбка: Какой ещё мир взрослых?! Это была просто дурацкая реакция, как у собаки, что тайком мочится на фонарный столб за пределами своей территории…]

[Мама А Мао: Глупышка, это называется биологическая раздражимость.]

[Мама А Мао: Кстати, а на какой фонарный столб ты помочилась? Случаем не тот, что принадлежит семье Лу?]

http://tl.rulate.ru/book/14730/1773168