Готовый перевод You’re Beautiful When You Smile / Ты прекрасна, когда улыбаешься [Завершено✅]: Глава 53.3

— Подожди здесь, я схожу за машиной.

Лу Сичэн пошёл к стоянке, и вскоре его силуэт полностью скрыла завеса дождя. Минут десять спустя у обочины притормозила ярко-синяя Мазерати.

— Мазерати.

— Бли-и-ин, я тоже хочу спрятаться в машине от этого ливня.

— Ага, помечтай. Ты слишком бедный для такого. И зачем я вообще с тобой встречаюсь?

Парочка позади Су Ло начала ссориться. Она же с улыбкой на лице и мужским пиджаком над головой выбежала под дождь.

Её очень приятно удивило это свидание вслепую.

Открыв переднюю пассажирскую дверь, девушка села в машину с жалобами о погоде. Затем салфетками принялась вытирать капли дождя с себя и своей сумки. За всё это время водитель не сказал ни слова, машина тоже продолжала стоять на месте. На заднем сиденье лежала купленная еда.

— Ну почему он начал так лить? Я даже не успела хорошо с тобой пообщаться, — Су Ло закончила вытираться, пристегнула ремень и заговорила в притворно-обыденной манере: — У тебя ещё будет время на выходных?

— У меня соревнование.

— …Оу, — девушка моргнула. — Тогда я приду посмотреть? Никогда не видела подобных соревнований раньше. Наверняка ведь будет весьма интересно?

— Госпожа Су.

— М?

— Ты очень милая, но мы вряд ли подходим друг другу. Ты сама раньше сказала, что тоже не была особо заинтересована в этом свидании вслепую. Думаю, на этом всё, — Лу Сичэн включил дворники. — Где ты живёшь? Я подвезу домой.

Су Ло: «…»

«…»

Через полчаса Лу Сичэн уже вернулся на базу и говорил с Тун Яо.

— Твоё свидание вслепую вместе со временем на дорогу заняло всего час, а ты в его провале винишь погоду?

Придвинувшись к обеденному столу, девушка склонилась и наколола на вилку ещё тёплый такояки из коробки навынос. Одновременно с этим она не упустила возможности посмеяться над стоявшим рядом мужчиной. Тун Яо вложила в рот шарик целиком, от чего у неё надулись щёки. Лу Сичэн тем временем сушил волосы и бросил на неё беглый взгляд.

— А что не так?

Тун Яо:

— Да ты же наверняка не купил ей фрикаделек божественного покорения. Вот свидание и провалилось.

Лу Сичэн:

— Магазин назывался по-другому.

— Знаю, просто это я их так называю.

— …Любая нормальная женщина с утончённым макияжем не согласилась бы есть такую еду прямо на улице.

Тун Яо вскинула руку.

— Я бы согласилась.

Лу Сичэн прошёлся взглядом по её короткой ноге, которую она пожала под себя.

— Даже если отбросить утончённый макияж, каким это боком ты можешь считаться женщиной?

На этих словах он достал салфетку и бросил Тун Яо в лицо. Её край прилип как раз к соусу в уголке губ девушки.

— Вытри губы, а то выглядишь, как грязный поросёнок.

Она отложила вилку, вытерлась и продолжила спрашивать:

— Значит, ты собираешься встретиться с ней снова?

— Мама так легко не отстанет, — отозвался Лу Сичэн. — Только итог наверняка останется прежним, вне зависимости от количества встреч.

— Слово «наверняка» полно неопределённости.

Мужчина подошёл к компьютеру, нажал кнопку включения и бросил на стол ключи от машины. Когда прозвучал ответ Тун Яо, он уставился на человека, прилипшего к столу.

— Каких гарантий ты от меня ждёшь?

Ответом ему стал её растерянный взгляд.

— ...Забудь, — недовольно продолжил Лу Сичэн. — Ешь дальше. Только и знаешь, как рот набивать.

http://tl.rulate.ru/book/14730/1764455