Готовый перевод The Enchantress of Medicine, with the Heaven Defying Child, and the Black Belly Father / Волшебница-доктор с ребенком, бросающим вызов небесам и двуличный отец: Глава 481.

Глава 481: Подкаблучник.

— Маленький Господин, мы закончили наши дела. Давайте вернёмся! – медленно произнёс голос Ин Мэй.

В её голосе слышатся нежность и почтение. Нет и капли той дикости, что была всего мгновение назад.

Сяо Бао моргает своими огромными глазами, послушно протягивая руку, чтобы Ин Мэй взялазь за неё, и они покидают эту скрытую под землёй каменную комнату.

Он уже целый день не видел свою мать, так что хочет увидеть её прямо сейчас!

Позади них Хань Е с горечью смотрит на Сяо Бао, которого ведёт эта маленькая рука, ненавидя себя за то, что он не может заменить руку Сяо Бао своей.

Думая о том, что сегодня произошло, он снова становится несравненно подавленным.

Он действительно абсолютно бесполезен!

Он не мог быть героем, который спасает красавицу, полагаясь вместо этого на лекарство Леди и помощь Маленького Господина, чтобы они могли выбраться отсюда.

Если бы это животное действительно сумело причинить вред Ин Мэй и запятнать её, он... он... у него не было бы смысла продолжать жить!

Даже в "последней мести" Ин Мэй делала всё сама.

Он ни в чём ей не помогал.

Даже в Полярных владениях, среди доверенных помощников Цзюнь Шаня, нет недостатка в людях, которые красивее его, могущественнее его и достойнее Ин Мэй, чем он. Какими качествами он обладает, чтобы обманывать себя, что он может стоять на одном уровне с Ин Мэй?

Медленно шаги Хань Е становятся тяжёлыми, словно налитыми свинцом.

Первоначально "горящее" сердце медленно остывает.

Как раз в этот момент он внезапно слышит ясный и холодный голос Ин Мэй впереди себя:

— Глупый, что ты там бездельничаешь?

Поражённый, Хань Е быстро ускорил свой шаг, чтобы догнать Ин Мэй.

Однако выражение его лица всё так же меланхолично, как и раньше, он даже не осмеливается поднять глаза и посмотреть на Ин Мэй.

Ин Мэй тихо вздыхает и отпускает руку Сяо Бао. Понизив голос, она произносит:

— Ах, моя нога, похоже, ранена. Как же мне больно идти!

— Ах! У тебя ранена нога? Давно? Она сильно ранена?!

Хань Е внезапно "теряет голову", быстро пытаясь пойти и осмотреть состояние раны Ин Мэй.

Нога Ин Мэй действительно покрыта большим количеством крови, и выглядит несколько ужасно.

Но Хань Е не понимает, что вся эта кровь принадлежит Сюань Цзи.

Теоретически, с телом Ин Мэй и восстановлением её Духовной силы обычные раны заживают в мгновение ока.

Но Хань Е просто не мог думать об этом из-за паники.

Ин Мэй наблюдает за его паническим видом, за тем, как он не знает, что делать, и в её глазах мелькает искорка тепла:

— Идиот, не шуми. Неси меня на спине и давай вернёмся домой!

— Ах!..

Хань Е внезапно приходит в себя.

Покраснев, он присел на корточки и понёс Ин Мэй на спине.

Когда мягкое тело девушки прижимается к его спине, Хань Е напрягается, и он почти что забывает, как дышать.

Сяо Бао несёт жирного кролика, следуя за парой, наблюдая, как выглядит Хань Е, когда он идёт, ползёт как улитка. Он не может не покачать головой.

— Кролик, идиот дядя Хань Е точно станет подкаблучником!

Фраза "подкаблучник" – это тоже то, что Сяо Бао и мама видели в записях Бэйли Люйина.

Жирный кролик поворачивается, чтобы посмотреть на Сяо Бао, его глаза-бобы моргают. Он мысленно произносит: Даже этот ужасный Ди Цзюнь – подкаблучник. Если его подчинённый тоже такой же, что в этом странного?

===

Страна Хуан Яо.

Ночь безлунная и ветреная, и не слышно ни звука.

В отдалённом овраге тяжёлый запах крови пропитывает воздух, гнилостный, затем раздаётся звук разрывающего сердце, разрывающего лёгкие воя боли, который наполняет ночь.

Спустя очень долгое время вопли наконец затихают и исчезают без следа.

Но запах крови и гнили становится ещё сильнее.

— Принцесса, что вы думаете об этой группе [Трупных солдат]?

В тусклом свете ночи видно высокую уродливую женщину с морщинами и тёмно-коричневыми прожилками, покрывающими всё её лицо. Она кланяется Гун Цяньсюэ.

На её лице висит неописуемое самодовольство.

Недалеко от них стоит несколько сотен людей.

Только, пожалуй, их уже нельзя было назвать "людьми".

http://tl.rulate.ru/book/14537/1355521