Готовый перевод These Legs Don’t Lie! Harumi’s Legacy as the Strongest Mimic / Реинкарнация в Мимика: Глава 1: Брифинг. ч.1

Это сон, правда ведь? Да, это, должно быть, сон. Это было первое, что я, совершенно ничего не понимающая, решила. 

В конце концов, сейчас меня окружали всевозможные монстры — человекоподобные свиньи и собаки, скелеты и многое другое. 

Что ж, если я сплю, то это должен быть кошмар, верно? 

В данный момент монстры, похоже, не проявляли ко мне особого интереса. На самом деле, это было больше похоже на то, что им было всё равно, поскольку я уже встретилась взглядом с несколькими из них. 

Ладно, я пока просто предположу, что это сон. И пребывание здесь будет для меня плохой новостью, независимо от того, видят они во мне еду или нет. Я понятия не имею, когда они передумают. 

Поэтому я попыталась медленно и беззаботно уйти, но тут же поняла, что не могу пошевелиться. 

Да. Удивительно, но я была неподвижна. Полностью, тотально и предельно неподвижна. Не могла даже дёрнуться. 

Это что, какой-то паралич? Я подумала об этом, но ответ оказался гораздо проще — у меня просто не было никаких конечностей. 

Да. Подождите, что, чёрт возьми, это за вывод такой? 

Но это была правда. Как я выгляжу? Как... коробка. Большой сундук с сокровищами, если быть точной — вроде того, что можно увидеть на пиратском корабле. 

И как, собственно, я до этого додумалась? Что ж, я могла видеть себя со стороны. Очевидно, моя точка зрения находилась вне моего собственного тела, и я могла перемещать своё поле зрения в любом направлении, в каком мне заблагорассудится. 

Я также каким-то образом могла слышать звуки и ощущать запахи, несмотря на отсутствие ушей или носа. В конце концов, я была сундуком. 

Хм-м... Хотя я не помню, чтобы когда-нибудь была в столь нелепом теле, — подумала я. Эти размышления сразу же привели к последующему вопросу — какое тело я помнила? 

К сожалению, я не смогла вспомнить свою предыдущую форму. Да, я не помнила ничего, что привело бы к моему присутствию здесь. 

Я ещё раз оглядела окрестности. Конечно же, я могла перемещать своё зрение в любую точку моего основного тела. 

Оказалось, что я нахожусь в какой-то простой комнате, которая была без мебели и сделана из необработанного камня. Из неё вела одна дверь, и она была полна монстров. 

Присмотревшись повнимательнее, я обнаружила ещё несколько таких же сундуков, как у меня. Остальные открывали и закрывали свои веки, как и рты. Их внутренности были усеяны острыми клыками. 

Понятно. Очевидно, все сундуки здесь были монстрами, а это означало, что я, скорее всего, тоже была одним из них. 

Я попыталась открыть рот. 

*Паклак!* 

И он открылся. Как и у других сундуков, у меня были острые зубы, а внутри самого сундука было очень темно, хотя я могла видеть большой язык. 

*Чавк-чавк!* 

Язык двигался, как по команде. 

Но что, чёрт возьми, я должна делать, лишь имея возможность открывать и закрывать веки и водить языком?! Я не могу никуда пойти в таком виде! Подождите, мой язык! Должна ли я использовать его, чтобы попытаться пошевелиться? Хм-м-м... 

Я хотела верить, что всё это было всего лишь сном, но всё казалось таким реальным. Я не почувствовала никаких признаков пробуждения. Что ж, даже если это было реальностью, я должна была задаться вопросом, зачем я здесь. В конце концов, я даже пошевелиться не могла. 

— Здравствуйте, все вы, только что родившиеся малыши! Это десятый этаж лабиринта Альдоры, и я его Босс! Вы можете называть меня Маринни! 

Когда я посмотрела в сторону источника голоса, то увидела над нами Арахну. Она заговорила, глядя на нас сверху вниз. 

Хах? «Только что родившиеся»? Что? Нет, нет. Ни за что. Это невозможно! Конечно, у меня нет никаких воспоминаний о моём прошлом, но я так много знаю! К тому же я способна мыслить логически. Разве это не было бы невозможно для новорождённых? Я знаю все эти слова для описания вещей! Например, возьмём ту женщину, Маринни — у неё тело паука, а верхняя половина обнажённой женщины растёт из головы паука. Одно только это предложение содержит тонну слов, которые я уже могу правильно идентифицировать и использовать, таких как «паук», «человек», «женщина», «голая» и так далее! 

— Я уверена, что все вы думаете: «Я понятия не имею, что происходит, я всего лишь ребёнок!» Но почти все вы в любом случае умрёте, так что опущу подробности. А пока я просто попрошу вас, ребята, посидеть на первом подземном этаже. Делайте всё, что в ваших силах, чтобы продержаться сезон — пять дней, ладно? Если сделаете это, я сама всё объясню! 

У неё нет абсолютно никакого намерения объяснять нам что-либо. 

http://tl.rulate.ru/book/14494/2807348