Готовый перевод Пришедшие / Письмо Агнестии: Глава 21. Голкен и Фелиса.

- Прикажи стражникам уйти отсюда. – спокойно я попросил Голкена.

- Делайте то, что он сказал… - приказал он.

Стражники, готовые к бою, начали уходить в противоположную от нас сторону, не убирая оружия и поглядывая время от времени на нас. Я встал и подошел к Голкену:

- Вставай и пошли внутрь. – сказал я.

- Зачем? – поднял он голову.

- Поговорим.

Он послушно поднялся, а девочка держалась за мной. Я убрал свой меч в ножны, после чего мы зашли в больницу. Голкен поднимался на третий этаж, изнутри все было выполнено в минималистическом стиле, который только могли допустить в этом мире. Не было ни картин, ни необыкновенных обоев, ни каких-нибудь тумбочек с вазами и цветами – просто белые стены, окна, регистратура на первом этаже, несколько дверей и одна деревянная лестница, по которой мы как раз поднимались. На втором этаже я мимолетом заметил очередные двери и ничего более, если не считать окон. Третий этаж был без коридора, сразу дверь, ведущая в кабинет, как я думал. Так и было, но не совсем. Сразу нас встретил роскошный письменный стол, за которым стоял один стул, не уступающий по качеству. Также за столом располагались два окна без штор, я их нигде не встречал. Думаю, что тут их еще не изобрели. Слева была еще одна дверь, там могла быть неплохая по размеру комната, учитывая размеры больницы и часть, которую отделяла эта дверь. Рядом с дверью стояло два шкафа полных разнообразных книг. Справа в кабинете стоял диван, в углу, ближе к окну, стоял еще один шкаф, но в нем были какие-то препараты, а рядом с ним другой шкаф, в котором были склянки. Около дивана был небольшой столик, напоминающий журнальный столик нашего мира. На столе были разбросаны какие-то документы, на которых поверх лежало перо с чернилами на кончике. Девочка пошла и села на диван, Голкен уселся за свое кресло.

- Извини, что не представился, меня зовут Шори. – обратился я к девочке.

- Мое имя – Фелиса. – ответила она.

- Что мы будем делать с твоим дедушкой?

- Он должен быть наказан. – холодно ответила она.

Голкен снова опустил свою голову.

- Что ты такого натворил, что твоя внучка так к тебе относится?

- Я не смог… спасти… - медлил он.

- Спасти? – спросил я.

- Её родителей и своих детей… - ответил он и я почувствовал всепронизывающую тоску, которая исходила от него и от Фелисы.

- Расскажи.

После моей просьбы, он выдержал минутную паузу и настроившись начал говорить.

Марта и Лормен – так звали родителей Фелисы. Марта была дочерью Голкена, при рождении которой скончалась жена Голкена. Он очень грустил из-за этого, но последние слова его жены давали ему сил держаться и растить Марту: «Я рада, что смогла подарить тебе это чудо и исполнить твою мечту стать отцом, поэтому воспитай из неё настоящую принцессу». Голкен в то время был полевым врачом и его мечтой было обзавестись семьей и жить спокойно.

Ему не нравилось поле боя, но он старался ради людей и общества. Как он рассказал, время от времени появлялись сильные восстания то от фанатичных организаций, которые хотели вернуть былую славу империи, захватив престол; то от воинствующих бандитов, которые всегда обладали силой, способной противостоять королевским войскам. Из-за того, что это происходило внутри королевства, другие не могли вмешиваться, в том числе и волшебница. Конечно, редко были такие восстания, война с которыми длилась по полгода-год и не больше по продолжительности, так как бунтовщики «выдыхались», а у королевства была куча военной мощи. Мелкие восстания, естественно, ни у кого не вызывали никаких проблем и их быстро подавляли.

На одном из таких полей боя Голкен и встретил свою суженную, которая ответила взаимностью на его чувства. Она была таким же полевым врачом, как и Голкен, но из другого отделения. Спустя полгода они поженились и через два года родилась Марта. Они вместе хотели обучать медицине своих детей, но жизнь сыграла злую шутку.

Когда Марте исполнилось девятнадцать, она вышла замуж за Лормена, известного ученого Лейсента. В то время Голкену было сорок семь лет и седина только-только начала появляться, а на поле боя он уже не выходил; ему было вручено множество наград за достижения в медицине и помощи на полях сражений, из-за чего он тоже владел неплохой известностью в столице. Марта была счастлива с Лорменом. У Лормена был приятный характер и исключительная харизма, он часто общался с Голкеном на различные интересные темы, а также они иногда выбирались все вместе на природу. Он считал Лормена чуть ли не своим сыном, так как он очень его любил. Спустя год у них родилась прекрасная дочурка, которую назвали Фелисой и были счастливой молодой семьей, до определенного происшествия…

Пару лет назад, в городе Милхельм объявились воинствующие бандиты, которые за неделю захватили целый город. Их было более трехсот человек и каждый из них был хорошим воином. Многих жителей убили, но в их число не попала семья Голкена. Осада города силами королевства продолжалась в течение трех дней, после чего они смогли прорваться. Бандиты не ожидали столь быстрого прорыва, многие из них погибли, из-за чего они взяли в плен более сотни жителей и в них, к сожалению, попали Марта с Лорменом. Фелиса в это время пряталась дома, как ей и велели родители. Войска королевства наступали не смотря на угрозы бандитов, из-за чего те в ужасе начали убивать жителей. В суматохе Лормен заметил, что один из бандитов замахнулся на Марту и стремительно побежал и встал перед ней. Он получил серьезное ранение и из его рта текла кровь, Марта склонившись над ним и положив его голову себе на колени, плакала и просила о помощи. Однако её зов услышал лишь еще один бандит, он поднял её и схватил, как живой щит, подставив меч к горлу, но один из стражников использовал свиток магической стрелы, который прошел через живот Марты, убив бандита. Ей повезло, что она сразу не умерла, но излечить её было крайне сложно. Вся площадь Милхельма была в крови, бандиты убегали, а стражи продолжали свои успешные атаки и уже спустя полчаса они избавились от преступников. Голкен вызвался полевым врачом в этом рейде, так как знал, что в этом городе живет его семья. Когда все утряслось, он появился в городе и сразу же направился к дому, в котором они жили. Дом находился через две улицы от площади, в северной стороне города, когда прорыв совершался с южных врат. Он бежал так, как только мог и лишь краем глаза заметил знакомые тела, которые лежали около друг друга, держась за руку. Это были Марта и Лормен. Девушка к тому времени была уже мертва, а её муж держался из последних сил. Со слезами на глазах, Голкен сел на колени перед ними и единственное, что он услышал, так это предсмертные слова Лормена: «Извини меня, отец, я не смог ничего сделать… Прошу, позаботься о Фелисе…». После чего закрыл свои глаза и со слезами издал свой последний вздох. Голкен не мог сдерживаться, это было уже во второй раз, когда на его руках умирали его близкие. Он был в отчаянии. Собравшись с мыслями, он устремился к дому, в котором находилась Фелиса. Он вбежал в дом на всех парах, а на кровати спокойно играла маленькая девочка, не подозревая о том, что произошло. Она обрадовалась приходу дедушки, но заметив слезы на глазах и кровь на руках, она испугалась. И Голкен не нашел ничего умнее, чем рассказать обо всем, что случилось. Марту и Лормена похоронили как подобает. У Фелисы была травма в течении полугода, которую излечили лишь с помощью высшей магии.

Гилрен же был учеником Голкена, лишь спустя несколько лет они стали друзьями. Голкен понимал талант Гилрена и гордился своим учеником за его успехи в медицине. На глазах Голкена юноша обрел семью, которой дорожил больше всего на свете. Гилрен не боялся за свою жизнь, он делал все ради того, чтобы спасти жизни других людей. Он помогал бескорыстно и добротой. Но когда начался конкурс на попадание за вторую стену или даже третью стену, стать врачом-аристократом, все и началось. Голкен стремился выиграть в конкурсе ради Фелисы, он хотел обеспечить её всеми благами, чтобы она никогда и ни из-за чего не переживала, а в будущем нашла хорошего и порядочного мужа, но на его пути встал талант, которого он взростил – Гилрен. Он стал сильнее постаревшего Голкена в медицине, так как обладал его знаниями и новыми, которые он получал с течением времени. Голкен просил в своих письмах отказаться Гилрена от участия, предъявляя свою причину, из-за которой он хочет выиграть, но и Гилрен хотел победить, чтобы всем обеспечить и свою семью. После неудачной попытки Голкена, он решил запугать Гилрена и приказал своим людям «заставить» его отказаться от участия, но они поняли все не так, как надо было и сожгли его дом, вместе с Гилреном и его женой. В этот раз Голкен стал причиной смертей – это очень давило на него, когда он узнал исход. Марика осталась в живых, лишь одна она. Даже те люди, которые совершили поджог, не сразу поняли свою оплошность.

И вот теперь я перед ним, тот, кто пришел с местью за родителей Марики. Я видел все её эмоции, её характер и стойкость после произошедшего, но разве теперь, услышав все это, могу ли я просто взять и убить его на месте? Я называл его ублюдком, даже не зная ни одной причины, тем более его истории. Что мне теперь делать?..

http://tl.rulate.ru/book/14456/304109