Готовый перевод I'm a girl / Я девушка: Глава 1

зелёные... умммммм... моя голова...

-РРРРРР.... Аууууууууу.....рррррррр

- Рррррррррр

- Что за... твою.... Эээээ...Что это?......Кхм, кхм... Что... Мама...- молодой парень лет двадцати, со светлыми волосами и серо-зелеными глазами держась за голову, смотрел на непонятных крупных волков одним глазом, так как другой закрыла полностью косая челка. Красивые слегка пухлые губы, немного подрагивали, не зная, толи раскрыться, чтобы закричать, толи чтобы разразиться истерическим смехом. Он был смазливым, и пожалуй даже походил чем-то на девчонку. Телосложением он был среднего, видно, что тело гибкое и не без тренировок, да и рост у него был средний. Голос нежный, чуть с хрипотцой, но это только из-за ситуации, в которую он попал.

Большие дикие собачки были повсюду. Они окружили бедолагу, не давая ему возможности на спасение. Они были очень странными... Размером больше чем крупный дог, очень лохматые, очень... шерсть черного цвета со странным серебряным отблеском, а глаза... они были насыщенного голубого цвета. В них можно было смотреть бесконечно, если бы не страх перед тем, что они могут сотворить своими клыками со своей жертвой.

- Кто ты такой, и как ты смог сюда попасть? - Мужской голос заставил непроизвольно вздрогнуть и начать вертеть головой в поисках источника. Оказывается, парень был в чьем-то саду, и судя по всему его владелец сейчас стоял перед ним. Это был мужчина сорока девяти лет, ну может чуточку моложе. Рыжие волосы и карие глаза смотрели на незваного гостя вопросительно и ждали ответа на заданный им вопрос. На нем был очень длинный странный халат, из-под которого выглядывали домашние брюки. Мужчина махнул рукой и животные отступили.

-Я Вероника. А где я? И что с моим голосом? Куда я попала?- оглядывался спрашивая парнишка, словно искал хоть какой-нибудь зацепки.

-ВероникА? ПопалА?- мужчина специально сделал ударение на последний слог и изогнул вопросительно свои густые брови, снова осмотрев незнакомца. Что-то тут явно не сходилось?

- Вы что, шутите? Что происходит? И где я?- парень попытался встать, и тут увидел свои руки, а потом и вовсе получил волну новых ощущений.- Ччччто... ч...что это з..ззначит? Я ... я больше не девушка? ЧТО ЧЕРТ ВОЗЬМИ ПРОИСХОДИТ????

***

День задался сразу как-то криво. Все валилось из рук. А сегодня ещё она решила попробовать помедитировать. Подруга посоветовала сходить на занятие, но это же надо выделить время, деньги, а ещё и сил найти. Поискав в своем ноутбуке по сети, что же такое медитация и с чем её едят, Вероника решила, что и сама сможет проделать это дома. А почему нет? Ну да, не будет той всеобщей атмосферы, да это будет голос из колонок, но ведь там все четко описывают. Ладно, сегодня попробует дома, а в выходные если что пойдет на занятие в группе, где занимается её подруга.

Добравшись наконец до дома и включив ноутбук, Вероника ушла на кухню сделать легкий салат. Аппетита совсем не было, а сил и подавно. Быстро все приготовив и перекусив, она снова вернулась к ноутбуку и открыла свои закладки. Выбрала среди них нужную, зажгла ароматическую палочку, села в удобную позу и включила аудио. Тихая музыка и плавный, ненавязчивый голос девушки говорил, что нужно делать. Постепенно плечи расслабились, морщинки на лбу разгладились, она перестала хмуриться и чувствовала, как её тело в целом немного расслабляется. Все больше и больше она погружалась в другую атмосферу, но потом произошло что-то странное... Она словно была под наркозом... Мысли в голове протекали все медленнее и медленнее, а дальше и вовсе все её тело стало пробивать мелкая дрожь. Все это длилось не очень долго. Тело стало легким , как пушинка, и было ощущение, что она летит. Когда же девушка наконец смогла освободиться от этих ощущений и открыть глаза, то оказалась уже здесь, непонятно где.

Сидя в каком-то не очень удобном стуле, который ей выделил хозяин дома, она осматривала все вокруг и не могла не заметить, что в помещении имелись не только стулья поудобней, но и были так же кресла с диваном. Он что же пожадничал ей место поудобней? Хотя чего уж. Теперь она стала - ОН, и ей не будет тех привилегий, как в собственном мире. Но этот рыжий все-таки жадина. Про себя она его прозвала Антошкой. Хоть он и не был похож на того персонажа из мультика, но цвет волос усердно наталкивал мысли именно на него. Волосы были очень насыщенного цвета, хоть на лице и не было веснушек.

- Кхм- кхм.- прокашлялся этот вредный субъект, видимо намекая на то, что ему неприятно, когда на него так смотрит другой мужик. Ну да, со стороны это наверно попахивает... а, не важно...

- Извините, я просто никогда не видела такого цвета волос, как и все тут. Непривычно, скажу я вам, как и то, что я теперь мужчина, а не девушка в расцвете своей молодости.

- Кстати об этом... Видимо так сработала защита этого мира, по крайней мере я слышу слабые отголоски именно этой магии, но к утру этих отголосков уже не будет.

- То есть, моя внешность вернется? - обрадовалась Ника, но мужчина как-то виновато опустил очи, и она поняла, что дело дрянь. - Ну, давай те же, добейте меня этой "радостной" новостью, которую знаете вы, но пока ещё не знаю я.- последовал тяжкий вздох со стороны Антошки.

- ... Мне жаль вас огорчать, юная леди, но внешность ваша так такой и останется. Теперь вы парень на неопределенный срок.

- Да ладно? Прошу вас, скажите, что вы шутите... О нет... блин, ну как так? Все, мне плохо, я в домике.- Девушка, а точнее теперь уже парень, сложил руки над головой в форме крыши и закрыл глаза.

Кто-то из золушки превращается в принцессу, а кто-то из симпатичной девушки в парня.... Вот и помедитировала.

" Кресная фея... Ау.... Ты кажется перепутала заклинание! Твою же тыковку! Верните мне обратный облик!"- мысленно кричала и хныкала Вероника, Но то ли фея был злой, то ли с особым чувством юмора, после своей проказы она явно ушла в загул и никак не хотела выходить на связь. Зато за неё решил поработать этот рыжеволосый, и судя по его выражению лица, грозит Нике все это очередным шоком для её уже пошатнувшегося психического здоровья.

- Что же, у меня есть идея, но ...- и прежде чем он её добил, она решила на всякий случай уточнить.

- Извините, что перебиваю, но не могли бы вы мне подсказать, у вас в мире есть психиатры?

- Кто?

-Психиатры, ну те которые лечат душевно больных, тех у кого проблемы с головой.- решила на всякий случай пояснить она. Мало ли, может они у них как-то иначе называются. Такое пояснение явно напугала мужчину.

- Нет, а надо?

- Пока не знаю, но судя по вашему лицу, он может скоро понадобиться. Не вам, а мне. Ай, бог с ним, продолжайте... Что день грядущий нам готовит?

- Три года.

- Что три года?- не поняла теперь уже она.

- Это не на день, а на три года. Если ваши дела обстоят так, как я думаю, то вам предстоит обучение в академии как минимум на три года.

- Ой, ну да ладно? Я ведь только недавно диплом защитила...Это что, шутка судьбы?

- Вам же лучше, не придется по новой привыкать.

- Вы забываете, что я из другого мира. Сомневаюсь, что у вас есть форма заочного обучения. О, и дайте попробую угадать, ваши студенты живут прямо там, в академии?!

- Все верно. Это просто идеально подходит для вас, ведь вам не придется искать кров, питание. Вы будете обеспечены всем и полностью! - Антошка явно не понимал, что это значит для неё. С одной стороны он прав конечно, это избавит её от лишней головной боли, но это так же прибавит и новых проблем! И почему бы ему не оставить её у себя? Тогда точно не будет никаких проблем. По крайней мере у нее

Хорошо, допустим. Но с чего вы взяли, что меня туда возьмут и что именно это за академия? Да и вообще хотелось бы понимать, куда я попала и чего мне следует ожидать от этого мира!- Кажется до этого мужчины наконец дошло, что он даже не представился, потому прочистив горло, чтобы сгладить неловкий момент, он все-таки извинился.

- Прошу меня простить, я забыл представиться.. Меня зовут Дориан Темерсон Хок из рода вампиров. Я являюсь преподавателем в данной академии, где вам скорей всего предстоит учиться.- Ника сидела на стуле с открытым ртом и округлившимися глазами. В голове сразу появилась куча вопрос, касаемо её безопасности.- Но все остальное я вам расскажу завтра, так же как и вы мне, а сейчас нам стоит отдохнуть. Все-таки ночь на дворе.- После этих слов мужчина отвел её в комнату для гостей. Но перед тем, как он ушел, она все-таки успела задать мучавший её вопрос.

-Анто.. простите Дориан... это ведь ваше имя? Или фамилия?

- Все верно. Темерсон Хок - это фамилия моего рода. Чем длиннее фамилия, тем знатнее род. У императора данной столицы она состоит из шести слов.

- И вы все это запоминаете? Оооох мамочка... я в своем мире имя то не всегда и не сразу запоминаю!- мотнув головой, чтобы сбросить ещё одни невесёлые мысли, она решила задать главный на данный момент вопрос.- Дориан, на самом деле я хотела спросить вас о другом.

- О чем же?

- Вы питаетесь кровью?- мужчина даже поперхнулся воздухом от такого вопроса.

- С чего вы это взяли? В вашем мире что, вампиры питаются вашей кровью?- кажется ей удалось удивить его.

- В нашем мире вообще нет настоящих вампиров, но есть про них фильмы и книги, где они пьют кровь и не могут без неё жить.

- Какой у вас странный мир... Мы питаемся обычной пищей, просто нам помимо этого ещё требуется энергия ваших эмоций и желаний. А что такое фильмы?

- Я даже не знаю, как это объяснить... У вас есть театр?

- Конечно, как же без этого.

- Так вот это что-то вроде театра, только записанного при помощи специального оборудования на специальное устройство. Не понятно да?

- Почему же, у нас тоже есть похожее. Хорошо, давайте отдыхать. Ты должен..должна приучить себя к режиму академии. - Кажется он был полностью уверен в том, что она будет там обучаться. Интересно почему?

Ночь у Вероники была бессонной. Ей снились какие-то странные сны, от которых она просыпалась чуть ли не каждые полчаса. В итоге утром, когда в комнату зашел Антошка, она выглядела ужасно. Бледное лицо и мешки под глазами, как будто она, а точнее он, всю ночь мешки таскал.. Мужчина вопросительно осмотрел парня, но ничего не сказал, указав знаком, чтобы тот шел за ним.

Они пришли в небольшую комнату, в которой стоял накрытый стол. На завтрак был омлет, судя по всему с сыром и беконом, тосты с джемом и вкуснейший чай. Позавтракав в полной тишине, Дориан не выдержал и спросил Нику.

-Как ты себя чувствуешь?

- Что, ужасно выгляжу?

-Не ужасно, паршиво. Так как ты себя чувствуешь?

- Так же как и выгляжу. Просто плохо спала ночью. Снились какие-то странные сны, но какие не помню...

-Возможно это тоже из-за перехода., но я не могу быть в этом уверен до конца. Ты действительно ничего не помнишь?- утвердительный кивок и Дориан продолжает.- Что же, мне нужно знать из какого ты мира, как там жила, сколько тебе лет, кто твои родители? В общем все! Это может помочь мне понять, почему ты попала к нам, и какие у тебя могут быть способности.

- А разве вы не будите водить там всякими волшебными камушками, или ещё чем-то, чтобы понять, есть ли у меня магия?- Мужчина улыбнулся и слегка качнул головой.

- Буду, но ведь у вас помимо магии могут быть другие таланты, которые для этого мира могут оказаться бесценными.

- Ага... притягивать всякий геморрой считается? Ну, то есть проблемы

http://tl.rulate.ru/book/14449/440251