Готовый перевод A Tale of Two Phoenixes / Сказка о Двух Фениксах: Глава 15. Явный заговор между кончиками пальцев

Личность Чу Юй была решительной и твердой, поэтому ее слегка затронутые эмоции успокоились в одно мгновение. Стараясь не думать о том, что только что сказал Ронг Чжи, она ответила: 

-Просто я вижу его редкие таланты и не могу видеть жемчужину, покрытую пылью

Если ее догадки были верны, то этот Цзян Янь должен быть тем Цзян Янем в истории, который написал «самая глубоко удручающая вещь, не что иное, как расставание». Даже если земля все еще будет вращаться без него, все равно будет так жаль.

Ронг Чжи мягко улыбнулся. Хотя выражение его лица было немного равнодушным, он не сказал ничего, чтобы опровергнуть.

Под руководством Чу Юй и при содействии Ронг Чжи очень скоро были приняты меры для того, чтобы шесть мужчин-наложниц покинули дворец принцессы. В соответствии с их личными обстоятельствами им было дано другое будущее. Среди них Цзян Янь, который был частичным лидером восстания, находился на некотором расстоянии от остальных пяти; он был отчужден.

Из-за травмы руки Чу Юй Ронг Чжи помог написать рекомендательные письма и проштамповал их.

Она не знала, было ли это ее заблуждением или нет, но Чу Юй чувствовала, что взгляд Ронг Чжи намеренно или неумышленно осматривает ее правую руку, завернутую в белую марлю.

*************

Чу Юй снова провела собрание в абрикосовом лесу; с двухдневным перерывом многие думали, что после нескольких дней успокоения принцесса вернулась к своей пьяной и мечтательной манере.

Но у Цзян Яня было зловещее чувство, поднимающееся в его сердце.

Из-за предупреждения Ронг Чжи в прошлый раз также пришел Хуан Юань. Он не видел принцессу много дней, поэтому не знал, что изменилось в принцессе; он мог прийти посмотреть только своими глазами. Пока не увижу, не поверю.

На этом банкете ни Лю Сэ, ни Мо Сян не получили возможности сесть рядом с Чу Юй. Они могли только смотреть на Чу Юй, которая был во главе банкета, но не осмеливаться подняться. Ибо рядом с Чу Юй сидел Ронг Чжи.

Правая рука Чу Юй не могла функционировать должным образом, поэтому такие утомительные мелочи, как наливание вина, были сделаны Ронг Чжи. С Ронг Чжи, сидящим рядом с ней, по сравнению с Лю Сэ и Мо Сяном, еще одно преимущество заключалось в том, что он не стал бы искать возможности прижаться к ней или оглянуться, пытаясь соблазнить ее. Он только поймет ее намерение и протянет руку помощи в нужное время. Это заставило Чу Юй избавить ее от многих забот.

После нескольких напитков Чу Юй намекнула несколько взглядов на Ронг Чжи, чтобы начать. Слегка улыбаясь, он вытащил шесть запечатанных воском букв: 

-Цзян Ян, подойди

Сердце Цзян Яня упало. До того, как он пришел сюда, его инстинкт уже говорил ему, что все не так хорошо. Увидев Ронг Чжи, сидящего рядом с Чу Юй, он не мог не подумать, что, возможно, Ронг Чжи чувствовал себя неподчиненным угрозе со стороны Хуан Юаня, поэтому он предупредительно рассказал принцессе об их заговоре?

Чувствуя себя тяжелым как свинец, Цзян Ян медленно шел к Чу Юй. Он был просто ученым, так что было только желаемое, чтобы заставить насильно сбежать отсюда, не говоря уже о том, чтобы стать преступником после побега.

Неважно, что должно было случиться, все, что он мог сделать, это спокойно принять это.

Хотя это было всего лишь расстояние от тридцати до сорока футов, Цзян Янь чувствовал, что он прошел всю свою жизнь. Подойдя к Чу Юй, он медленно опустился на колени, уже готовый умереть. В его сердце не было пылкости или негодования, только пустота; ужасающая пустота.

В этот критический момент Цзян Ян неожиданно пожалел об участии в схеме Хуан Юаня. Чувствуя это изменение в своем сердце, Цзян Янь не мог не чувствовать стыда. Но встретить смерть с пылкостью не было так легко.

Вся психологическая деятельность Цзяна Яна отражалась только на унынии на его лице. Видя выражение его лица, Чу Юй уже могла угадать некоторые его мысли. Она внимательно наблюдала за внешностью Цзяна Яна: его красивое и интеллектуальное лицо, его толстые черные брови, которые добавляли героический дух, его узкие и длинные глаза и его плотно сжатые губы, которые заставляли его казаться немного подавленным. Чу Юй пристально посмотрела; в конце концов, он должен был быть освобожден очень скоро, и у нее, вероятно, никогда не будет возможности снова увидеть этого одаренного ученого.

С этим редким шансом встретиться с исторической личностью Чу Юй осматривала слишком долго. Только когда Ронг Чжи осторожно потянул ее за рукав под длинным столом, Чу Юй осознала, что пришло время заняться делом. Она мягко улыбнулась и взяла конверт из руки Ронг Чжи левой рукой. Передавая это Цзян Яну, выражение ее лица было мягким: 

-Цзян Ян, прошло уже некоторое время с тех пор, как ты пришел ко мне. Я решил позволить тебе покинуть дворец. Вот рекомендательное письмо; если ты возьмешь его и пойдешь к королю Цзянпина, Лю Цзинсу, он воспользуется тобой, чтобы вывести тебя на первое место 

Однажды секунду назад он подумал, что его бросили в ад. Но в следующую секунду, когда он открыл глаза, он увидел себя на небесах.

Цзян Ян слушал звук каждого слова, сказанного Чу Юй. Он слышал каждое слово, но когда оно сложено, его значение было настолько невероятным и в него было так трудно поверить. Он был так потрясен, что даже его ладони начали дрожать.

То, о чем он мечтал так долго, свободу и будущее; оба были предложены перед ним.

На кончиках его пальцев.

Сопровождающее осознание было экстазом; энтузиазм промелькнул на длинных и узких глазах Цзяна Яна. Он протянул руки вперед, собираясь принять конверт в руку от Чу Юй; он мог покинуть эту клетку, он мог проявить свои таланты к сердцу ……

Разум Цзян Яня был пуст. Он глубоко вздохнул и уже собирался торжественно принять это письмо, когда из-за него раздался мягкий кашель. Этот звук был ему глубоко знаком. Однажды он обсуждал с ним поэзию и литературу, однажды он сговорился и сговорился с ним… Как будто удар молнии внезапно ударил его сердце, лицо Цзяна Яна побледнело. Глядя на улыбающуюся перед ним Чу Юй, он внезапно понял цель этого письма.

Отчуждение.

Он не двигался. Чу Юй тоже не двигалась, просто протягивала конверт с улыбкой на лице, сохраняя позу его вручения.

Она улыбнулась неторопливо: ты примешь это или нет?

Это был не секретный заговор, это был прямой откровенный заговор на столе. Так спокойно, чтобы он мог видеть свет, но Цзян Янь просто не мог от него отказаться.

То, что Чу Юй теперь держала в руке, было тем, о чем он мечтал. Если бы только он принял это, ему бы не пришлось ничем рисковать. Он мог благополучно уйти и благополучно направиться к своему будущему ... Но предварительным условием для всего этого было ...

Предать Хуан Юаня.

Он немного знал о личности Хуан Юаня. Обычно у Хуан Юаня не было возможности покинуть эту клетку на всю жизнь. Из-за этого Хуан Юань рискнул и подумал о восстании. Если бы Цзян Ян ушел сейчас, это нанесло бы Хуан Юаню кровавый удар по его самой ничего не подозревающей области.

Даже если никто не знал, сам Цзян Ян понимал знание, сочувствие и привязанность между ним и Хуан Юанем. Хотя на днях они устраивали шоу перед принцессой, шоу было подделкой, но любовь была настоящей. Если бы не два года глубоких отношений, как они могли устроить такое реалистичное шоу?

Видя, как Цзян Ян дрогнул, Чу Юй добавила лакомство: 

-У тебя всегда был талант. Король Цзяньпина вам определенно понравится. Я уже послал людей принести ему стихи, которые вы сочинили в прошлом, поэтому, если вы уйдете, он будет очень признателен вами 

Когда она сказала это, Чу Юй почувствовала удивление; она чувствовала, как будто она была ведьмой, соблазняющей и манящей людей сладко пахнущим, но ядовитым яблоком, просто то, что это ядовитое яблоко принесет только пользу Цзян Яну и не причинит вреда. То, что было повреждено, было интересом другого человека.

Она действительно не волновалась, что Цзян Янь в конце концов отвергнет.

Одна сторона была удобной карьерой и предсказуемой свободой, другая была восстанием, которое уже можно было считать провалом; одна сторона была безграничной славой, другая была шероховатостью и грубостью; одна сторона была покрыта жизнью в шелковых одеждах, другая была смертью в луже крови.

Прибыль и убытки для чьих-либо интересов навсегда находятся в центре конфликтов.

Люди инстинктивно избегают вреда и стремятся к прибыли.

Вспоминая своего отца, который умер в молодом возрасте, вспоминая надежды и надежды своей матери на него, с бледным, как лист бумаги и дрожащими пальцами лицом, Цзян Ян принял рекомендательное письмо, которое ощущалось тяжелее неба от руки Чу Юй. Тяжесть давила на него, он почти не мог дышать.

Ронг Чжи слегка покачал головой и тихо вздохнул.

Чу Юй с удовлетворением улыбнулась.

http://tl.rulate.ru/book/14180/627864