Готовый перевод An Otome Game’s Burikko Villainess Turned into a Magic Otaku / Однажды я реинкарнировала в благородную злодейку одной отомэ игры: Глава 2 Часть 23

“Хуху, я так рад, Камилла. Наконец-то, ты и Ахилл открыто любите друг друга!”

Мне кажется, что эта информация стала великим достоянием для Ройс-самы. Как необычно. Это Ахилл сказал ему об этом?? Когда?? Независимо от того, каким хорошим Ройс-сама был информатором, это просто невозможно узнать, что было в закрытом вагоне.

Вернувшись в замок, мы решили выпить чай с Ройс-самой, когда он закончил работу по делу с похищением. В этот момент Ахилл был, видимо, занят работой или чем-то еще, поэтому его здесь не было с нами. Чай в комнате Ройс-самы всегда очень вкусный, и каждый раз он видит, как я получаю удовольствие его пить, да еще и бесплатно. Сегодня у нас черный изысканный, самое то.

“Значит, ты рад говоришь? Это точно ты Ройс?”

“Хаха Конечно. Вы двое для меня важные друзья, в конце концов... и то, что вы теперь открыто, влюблены друг в друга, словно груз с моих плеч”.

“...Было какое-то бремя, которое ты испытывал из-за этих отношений, Ройс-сама?”

“Было. Вы испытывали затруднение со мной и вечно спасали. Я знаю, что Ахилл всегда наблюдает за мной, и не доверял изначально как ты."

Ахилл? Он делает это?

“Что ты хочешь этим сказать...?”

Кстати говоря, когда мы его спасали, он что-то подобное уже пытался сказать, но... только что он имеет в виду?

“Я говорил это раньше, верно? Что смотря на меня ты видела кого-то другого, того кто тебе изначально нравился. В течение длительного времени я думал об этом, неужели я так похож на человека...?”

“Видеть в тебе другого человека, да я бы не смогла такого даже представить.."- Подумав, как меня вдруг будто ударило током. Этого не может быть...

Только один человек на ум приходил. Он невероятно похож на него... но, я уверена, что он отличается от того, кто был в моей памяти...

“Этого не может быть...”

Он понял, что я представляю его как персонажа игры, а не как личность.

Я бессознательно, начала накладывать их обоих на одного человека для сравнения. Хотя знала, что этот мир тоже был реален, я искала точки сравнения с персонажами игры, и, не осознавая этого сама, представила Ройса-саму как хотела сама..

То, что я эти десять лет чувствовала, была любовь к персонажу Ройс... нет, тоска по нему. Я наложила свои чувства на реального человека. А он, кто умел читать чувства других, наверное, очень давно это заметил, но не говорил.

“Ройс-сама... я”

Это очень грубо с мой стороны, десять лет показывать ему фальшивую любовь. Вместо реального человека, я тосковала по иллюзий, придуманной в своей голове.

“Камилла, тебе нравился этот человек?”

“...Нет, это даже не любовь, наверное, просто я скучала. Я понимала, что быть вместе с ним было невозможно”.

Я имею в виду, это был игровой персонаж. Он полностью отличается от настоящего Ройс-самы.

“Я вижу...”- Ройс-сама смотрел прямо в глаза..

“Я очень сожалею. Наверное, это было неудобно, верно? Представляла в тебе своего воображаемого человека и такое долгое время.."

Он определенно ненавидит меня за это. Да и по мне видно через фильтр игры, что я думаю об этом. Однако, Ройс-сама покачал головой.

“Это не правда. Тот факт, что ты всегда была со мной и защищала меня, из-за того воображаемого парня, меня спасало.”.

“Ройс-сама... Вы слишком добры.”

Он очень великодушный принц... Принимал меня как друга, зная этот эгоистичный бред, и всегда держал рядом.

“Отныне я намерена защищать тебя, Ройс-сама. Потому что ты мой друг, и старший брат, или, возможно, младший...но главное, важный человек для меня.”

Ройс-сама мягко улыбнулся. Даже сейчас, когда он вырос, эта улыбка осталась такой же милой, как и тогда.

“Я тоже. Ты мой лучший друг, и хотя в роли старшей сестры я не верю... я думаю о тебе как о младшей сестре”.

Он не верит что я "старшая сестра" как же это очевидно!

※

После моей беседы с Ройс-самой, я вернулась в замок, чтобы поработать, но встретила Ахилла, который шел по направлению ко мне. Он уже так быстро закончил работу? Ахилл остановился перед моими глазами, и с серьезным выражением лица, положил свои руки на мои плечи. После этого инцидента в вагоне, я чувствую, что расстояние между нами сократилось еще больше. Похоже, что Ахилл полностью вжился в роль моего парня. Он начал обращаться со мной, даже более бережно, чем раньше... я не могу привыкнуть к этому..

“Ахилл, что случилось? У тебя такое серьезное выражение лица сейчас”.

“По кому ты тоскуешь?”

“Тоскую? Ах, как быстро...!”

Ахилл... разве не слишком быстро ты узнал об этом? Я вроде только недавно с Ройс-самой обсуждала это, какой «грозный» парень. Как и ожидалось, Ройс-сама и Ахилл ничего не скрывают друг от друга. Дружба между мужчинами - это всегда загадка. Но все равно, Ройс-сама, вы слишком болтливый... даже если у вас и статус принца.

Я решила, что скажу Ахиллу правду. Я не идеальна, но мы же вроде любим друг друга, поэтому я бы хотела избежать странных недоразумений.

“...Да, я разговаривала на счет это с Ройс-самой, но этот человек не существует в реальности”.

Ах, он посмотрел на меня таким странным взглядом. Я, наверное, сейчас выгляжу смущенной и загнанной девушкой в угол.

“Как он выглядит?”

“Мммм, как идеальный принц. Он немного похож на Ройса-саму, но... как и ожидалось, я поняла, что они совсем разные”.

“Хммм... интересно, похож ли он на принцев на белых конях, о которых мне говорили Дебору и Дезире. Девчонкам, кажется, нравятся подобные истории, не так ли?”

“Как ты мог о таком подумать!”- Это конечно отличается немного, но смысл в том, что я тосковала по придуманному принцу, и теперь я пойду дальше по жизни с этой мыслью. Если я не перестану его представлять, то сделаю себе еще хуже.

Ахилл похоже все понял, и перестал допрашивать вопросами.

“Значит, я единственный тебе нравлюсь?”

“Мммм...”- Когда он спрашивает меня прям лицом к лицу, я робею, и не могу ни о чем думать.

“Мы тут не одни, чтоб задавать такие вопросы...”

“Я ничего такого и не сказал, ведь так?"

Я была в панике и случайно немного повысила свой голос. Так неловко.

“На самом деле? Ты же не собираешься мне изменять?”

“Я сказал, же что не буду, Господи!”

Пока мы перепирались, я думала о сегодняшнем разговоре с Ройс-самой. Он же персонаж игры и не может же мошенничать. А Ахилл... удивительно, я встречаюсь с притягательным парнем, который открыт мне только поверхностно.

“Ну, тогда ты и сам должен знать, что у меня нет ни к кому интерес…так?”

Когда я посмотрела на Ахилла и пыталась объяснить свою мысль, я увидел за его плечами пару голубых глаз, незаметно наблюдавших за нами из-за угла коридора. Похоже, что Ахилл тоже заметил присутствующего человека позади него, и обернулся.

“Ч-... Ройс-сама, вы что, шпионите за нами!? У вас потайные двери в замке?”

Сейчас по сути он должен отдыхать в своей комнате, ну как минимум уже минут пять. Честно говоря, он принц, поэтому может позволить охране остаться возле комнаты и пройтись один.

“Нет, я просто наблюдал за вами двумя. Я хочу использовать вас в дальнейшем, ладно?”

Я очень волнуюсь, что именно он планирует, а еще "использовать" нас?

“Это очень интересно! Даже если ты принц, твои навыки шпионажа и по сбору информации слишком хороши! Почему не было ни намека на твое присутствие!?”

И почему это насторожила Ахилла. Но, тем не менее, сейчас я сама не заметила его. И я думаю, он и сам увидел смущение в наших глазах. Глядя на нас троих, я начинаю думать, что мы очень сильно выросли с того времени. Каждый из нас, в разных направлениях. Первый раз, когда произошла наша встреча, мы болтали в это волшебном замке, и мы были не похожи друг на друга.

Теперь, Ахилл использует свои интеллект в работе, чтоб достичь своей цели, стать элитой. Компетентность, которую он имел, когда был правой рукой у Ройс-самы, в игре была такая же. Свою сторону с расчетами он обнажил еще, будучи ребенком, и на данный момент совсем про нее не вспоминает, хотя может быть, он хорошо ее прячет и не хочет показывать. Иногда такое чувство, что я не понимаю, о чем он вообще думает. Ройс-сама изначально был принцем, чья доброта была единственной заслугой, но в последнее время, возможно, из-за влияния Ахилла, иногда он показывает очень расчетливую сторону. Кроме того, он стирает свое присутствие и движется так бесшумно, прям как ниндзя, такое чувство, что он делает разные «тайные делишки» в местах, о которых я и не знаю. Я уверена, что он уже переборол свои слабости. Тип разведки для принцев... в итоге он растет в удивительно быстром направлении...

Я тоже от них не отстаю и развиваюсь в том направлении, в которое я изначально нацелилась сама, и стала профессиональным волшебником, который осваивает всю магию. Сейчас я студент, и также “Красный” маг, но в будущем я планирую стать “Черным” магом, которому можно охранять Ройс-саму. Так же у меня есть любимый человек в роли жениха Ахилла... так что мое будущее, как дочери маркиза, тоже вроде стабильно. Но на самом деле я не думала, что в конечном итоге я буду в таких отношения с Ахиллом... я правда не думала, даже когда только попала в этот мир.

Все же этот мир остаётся загадочным для меня. Но он не игра, а тоже реальность. Ахилле, и Ройс... и я, являемся людьми, живущими в реальности. От нашего выбора зависит будущее - это то, что бесконечно меняется.

http://tl.rulate.ru/book/1418/175744