Готовый перевод How NOT to Summon a Demon Lord/Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu/The Other World Demon King and the Summoning Girl’s Slave Magic / Король демонов призванный из иного мира, и порабощенные магией девушки призвавшие его: Глава 4. Часть 2

Часть 2.

Он вышел наружу через окно внутреннего двора. Использовал Магию полета.

Снаружи оказалось на удивление тихо.

Королевская столица была слишком велика, и как говорили, ворота третьего района уже в пылу битвы, но отзвуки слышались только на удалении, так что чувства срочности у него не возникало.

— Было бы здорово… Если бы этим все и закончилось.

Но, к сожалению, его желание не достигло небес.

Боевые кличи постепенно становились ближе.

— На северные врата напал враг! Это же армия Империи Джальмидо!

В тот самый миг, когда показалось утреннее солнце, вражеская армия атаковала. Битва, наконец, началась.

В королевской столице Севэнволл существовал барьер, защищавший от нападения Демонических существ, но на зачарованные предметы он, похоже, не действовал.

Прежде всего, он был направлен на защиту от Демонических зверей, Демонических существ и Королей демонов, и против их магии.

Против магического оружия из другого мира он, похоже, был неэффективен.

Солдаты Империи Джальмидо атаковали при помощи вещей, напоминавших огнестрельное оружие.

Против них, армия Королевства Лифелия также использовала Магов-стрелков и фамильяров.

Диабло следил за ситуацией на поле боя с неба, паря при помощи магии.

(Им не победить).

Разница в огневой мощи была слишком велика.

При наличии крепостных стен, боевой дух солдат Церкви был на высоте. А поскольку солдаты армии Империи Джальмидо были утомлены, что не удивительно, долгим маршем и предыдущим сражением, они каким-то чудом умудрялись бороться за превосходство.

Судя по специфике Girls Arms, количество пуль в магическом оружии было неограниченно.

По сравнению  с этим стрелы, оружие магов и фамильяры были расходными материалами.

Разумеется, это был вопрос времени.

Должен ли был Диабло прийти на помощь и уничтожить их Максимальным заклинанием?

(Нет, мне не стоит изнурять себя здесь. Противник, с которым мне предстоит сражаться, не здесь).

У северных ворот появился крупный противник.

Это был Магиматический Сол!

Из его груди доносился громкий голос, звучавший так, словно пилот говорил в мегафон.

— Эм… Эм… меня слышно? Жители Королевства Лифелия… Я управляющий мехом Рикка Байятона из армии Империи Джальмидо. Атаки армии королевства не действуют на этот Магиматический Сол, Байятонос. Если вы сдадитесь, мы гарантируем безопасность солдат и населения.

Голос принадлежал девушке, в совсем юном возрасте.

Диабло подумал:

(Так это действительно то же самое, что и Girls Arms. А все потому, что согласно сюжету, героини и роботы становились компаньонами в одном наборе. Пилот, наверное, милая молодая девушка).

С вершины стены прокричал человек в религиозном одеянии:

— Не обманывайтесь! Моя семья была захвачена империей, и больше не возвращалась!

Чего и следовало ожидать от Церкви, они не проиграют в словарной перепалке. Он не был уверен в подлинности информации, но теперь, когда им сказали такое, они больше не могли покорно сдаться.

— Огонь! – громким голосом приказал командир церковных солдат.

С вершины крепостной стены на белый Магиматический Сол – на Байятоноса обрушился залп стрел, баллист и магических пушек.

— Ува-а?!

Получив столь массированный удар по своему щиту, противник отступил. Он был окутан дымом.

Со стороны воинов Королевства Лифелии послышались радостные крики “Ура-а!”, но… Когда дым рассеялся, крики радости превратились в отчаяние.

На нем не осталось ни единой царапины.

— Да вы что, издеваетесь надо мной?..

— Нам ни за что не победить нечто подобное…

— Хо-хо… так до вас дошло? Прошу, прекратите бесполезное сопротивление и сдавайтесь!

— Ну тогда, почему бы тебе не попробовать вот что… Грозовая буря!

Это было заклинание сто сорокового уровня, с атрибутами света и ветра. Торнадо будет одновременно сдерживать противника и атаковать его молниями.

Диабло атаковал заклинанием одновременно с тем, как спустился на крепостную стену.

Окружающие верующие были удивлены и подняли переполох. Но у него не было желания беспокоиться о них.

(По правде говоря, если Грозовая буря будет сведена на нет, то я не думаю, что Магиматика Сол можно победить атаками из ММОРПГ Cross Reverie).

— А-а-а-а-а?!

Атака настигла Байятонос и он рухнул на землю.

— Угх… Ч-что происходит?..

Наружная обшивка треснула, и посыпались обломки.

Разрушения, казалось, прошли насквозь.

Церковники радостно заголосили: “Он это сделал!”.

Вот только Диабло молчал:

(Как тяжело).

Даже несмотря на то, что такое высокоуровневое атакующее заклинание, близкое к максимальному, атаковало в лоб, оно привело лишь к трещинам на броне.

Магическая защита Магиматического Сола была близка к уровню защиты Короля демонов.

Если бы против него был один враг, а в авангарде сражались Роуз и Сасала, то он сумел бы сокрушить его с помощью магии – составного заклинания.

К сожалению, он не связался ни с Роуз, ни с Сасалой. А причиной этому было то, что он не мог покинуть королевскую столицу не зная, когда атакует имперская армия.

И в добавок к этом…

— Да что же ты творишь, Рикка?!

Следом появился красный Магиматик Сол.

У противника была целая армия. Общее число оставалось неизвестным, но, по меньшей мере, больше одного.

— Э-Элейна.

— Если враг не может сдвинуться с вершины крепостной стены, то ты должна просто снести его!

— Но поскольку “это” может быть здесь, оно может быть убито, если я сделаю это…

— Здесь только одни мужчины, так что никаких проблем! Важнее другое, если ты потеряешь своего меха, то в этот раз, определенно…

— Угх…

Он не понимал смысла их разговора, но очевидно предположил, что надвигается атака.

Новоприбывший красный Магиматик поднял тяжелый лук.

Диабло впился взглядом в противника:

(Хм? Кажется, я ее знаю?).

Он недостаточно долго играл в SLG Girls Arms, но робот этого персонажа был членом отряда в качестве стартового.

— Если я правильно помню, это, тот самый, который пилотировала Элейна Луфория… Красный Брикс?

— … ?! Ты… Ты меня знаешь?!

Он удивился.

Кто бы мог подумать, даже имена персонажей остались прежними.

Вот только этого было недостаточно, чтобы изменить их отношение друг к другу. Это – настоящее поле боя.

Элейна успокоила дыхание:

— Ну… в армии Империи Джальмидо, пилоты Магиматиков Сол самые знаменитые из самых известных. А я, в конце концов, являюсь созданием, которое привлекает внимание даже среди них… нет ничего странного в том, что даже вражеские солдаты знают мое имя.

— Я тоже так думаю. Но тебе это не кажется странным?

— Завались! Даже если он мой поклонник, мы раздавим его здесь!

От общения этих девушек появилось чувство дежавю. Подобный диалог он видел в игре.

Если бы его призвали не Рем с Шерой, а оказался на их стороне… Он стал бы командиром этих девушек?

— Потерпи поражение!

Красный Брикс выстрелил из своего волшебного лука. Эта атака засчитывалась так же, как и атака Магов-стрелков.

Другими словами, она не могла быть отражена Кольцом короля демонов Диабло.

(В последнее время у кольца недостаточно моментов, чтобы засиять, не так ли?!).

— Вулканическая стена!

Диабло поднял огненную стену и перехватил атаку врага.

Она выдержала три выстрела, но четвертый пробил.

— Тск!..

Верхушка крепостной стены подверглась нападению, и церковные солдаты побежали кто куда, пытаясь спастись.

Диабло спустился за пределы крепостной стены.

(Будет плохо, если численность наших солдат сократиться из-за шальных атак, нацеленных на меня!).

Даже если он победит Магиматика Сол, в этом не будет никакого смысла, в противном случае линию обороны пройдут солдаты империи.

И все же, если он сам не сможет сражаться, то будет еще хуже. Магиматикам Сол нельзя противостоять вместе с солдатами церкви, но оставлять одних тоже – иначе они будут растоптаны.

(Что касается этого квеста, то пока солдаты Церкви держатся, мне нужно либо уничтожить эти два Магиматика Сол, либо отогнать).

§

Люмачине поступало все больше донесений.

(Армия Империи Джальмидо появилась на мосту, связывающем с первым районом!).

— Они уже добрались до туда…

Скорее всего, это означало, что имперская армия вошла в первый район и оккупировала его.

— … Но ведь уцелевшая боевая мощь Королевства Лифелия должна находиться на востоке королевской столицы, - простонала Рем.

— Ну, они уже побежали, потому что все равно не могли бы победить, - пожала плечами Сильвия.

А это означало, что солдаты Церкви сейчас в самом эпицентре сражения.

Для того, чтобы лечить раненных, Лилитана спустилась в лазарет, который был экстренно организован на первом этаже внутреннего двора. Анджелина и Хорун отправились с ней в качестве помощников.

Боевые действия начались, а потому раненных везли одного за другим.

Священники молили о своих чудесах и исцеляли их раны. Затем, они возвращались на поле боя.

На передовой солдат Церкви поддерживала мысль о том, что “они будут исцелены до тех пор, пока не умрут”.

Алисия проверила меч на поясе:

— Я выдвигаюсь.

Ее странного поведения и речи, совсем недавно, словно и не было, а сейчас она демонстрировала выражение лица полное достоинства.

— А? – Люмачина сделала удивленное лицо. – И все же, прошу меня простить, но… Алисия, мне говорили, что вы не специализируетесь на сражении.

— Фу-фу… верно. Как Воин я примерно сорокового уровня.

А ведь она была достаточно влиятельным человеком, хотя и не настолько, чтобы повлиять на военную ситуацию.

— В том, что иметь еще одного союзника – это к лучше, нет никаких сомнений, но…

Алисия занимала высокое положение в обществе.

Хотя Королевство Лифелия находилось в опасном положении, она не могла игнорировать его. Кроме того, она из тех девушек, на которых можно положиться, даже в сражении.

Когда она выступила против Церкви, то за короткое время смогла собрать доказательства против Совета кардиналов. В этот раз, она смогла добраться до группы Диабло и защитить Хорун и Сильвию, раньше загребущих рук короля.

Подобное не каждому под силу.

Алисия едва заметно улыбнулась:

— Когда я столкнулась с феодалом Фальтры, то не могла ничего поделать. И даже тогда, когда г-жу Эдельгарт наказывали Демонические существа…Раз уж я осознаю свои недостатки, то не могу позволить себе оставаться такой навсегда.

— Что ты хочешь этим сказать?

— Хе-хе… Если руки есть, результат будет.

Она, видимо, уже сделала какие-то приготовления.

— Я поняла, - кивнула Люмачина. – Желаю тебе удачи на войне.

— Большое спасибо, г-жа Люмачина.

— … Я тоже пойду, - Рем тоже шагнула вперед.

— Ты уверена?

— … Я уже не та, и стала сильнее.

По правде говоря, она не могла продемонстрировать ту же огромную силу, как и с использованием Клыка короля демонов. Но даже так, она высокоуровневый Призыватель.

Шера подняла руку:

— Я тоже пойду!

— Отклоняется, - сказала Сильвия, словно стараясь ее перекричать. Она стояла у стены, скрестив руки на груди.

— Почему?! – надулась Шера. – У меня даже есть лук, укрепленный Крам, так что я могу всех защитить.

— Все это здорово, но… - Сильвия покачала головой. – Шерочка, хотя такое и маловероятно, но если с тобой что-то случится, то Королевству Гринвуд, кажется, придет конец. Может быть в обычных приключениях это и норма, но я не могу допустить, чтобы ты оказалась на передовой настоящего поля боя.

— Ты же знаешь, что я сражалась на войне с Демоническими существами?!

Со стороны послышался голос Рем:

— … На тот момент мы не знали, что на тебя возложено.

— Но я тоже авантюристка!

— … В таком случае, повторишь это после того, как сможешь защитить сама себя. Чтобы защищать тебя мне пришлось использовать двух фамильяров.

— Бу-у-у…

В битве против рыцаря Королевского ордена Гайбалта, Рем использовала своих фамильяров в качестве щитов.

Роль Шеры заключалась в атаке.

Разделение по ролям, само по себе, здорово, но если учитывать обратную сторону, то это значило, что Шера нуждается в щитах, созданных фамильярами.

Когда Рем была сама, она могла использовать всех своих фамильяров для нападения. Что касается ее собственной защиты, как Кулачного бойца, то она могла использовать Кикоу, и с ней все будет в порядке.

Алисия заговорила серьезным тоном:

— Госпожа Шера, прошу, останьтесь стражем г-жи Люмачины. Солдаты Церкви отправились на передовую, так что, если и мы с Рем уйдем, то ты останешься единственной, кто будет защищать это место.

— Ась? Л-ладно.

— Я все же Маг-поддержка. Может я и могу замедлить противника, поразить не в состоянии, - криво усмехнулась Сильвия.

— Поняла! – Шера кивнула. – Я буду защищать Люмачину!

— Прошу, позаботься о ней.

На это спор был окончен.

Алисия направилась к двери. Рем последовала за ней, и они покинули Молельную комнату огня.

Пока они шли по коридорам, Рем сказала:

— … Спасибо тебе за все. Шера из тех, кто не станет слушать, если ей приказать, но на этот раз мы действительно не можем выпустить ее на поле боя.

— Мне кажется, что и тебе, Рем, было бы лучше остаться здесь.

— … Неужели ты считаешь, что я буду тебе в тягость?

— Хоть это и маловероятно, но, если с тобой что-то случится, г-н Диабло разозлится на меня.

Рем растерянно почесала щеку.

— Ты считаешь… он может разозлиться?

— Ну что, попробуем проверить? Ах, точно… как и в ситуации с г-жой Крам, которая теряла Рем, он мог бы пробудиться как истинный Король демонов… - произнесла Алисия, с выражением лица, на котором застыло предвкушение.

— … Не самая удачная шутка, - скривилась Рем.- Тогда ей было очень больно.

В прошлом, Рем чуть не погибла от рук Святого рыцаря Саадры из-за козней Алисии.

Хотя, если говорить точнее, и верить словам явившейся к ней во сне Крам (остаткам души Короля демонов Крабскрам), она уже умирала однажды.

Направляясь туда, откуда обычно не возвращаются, ее, похоже, вытянула обратно именно Шера.

Ее оживили.

Если это – правда, то Шера совершила Чудо, на создание которого не способна даже Верховный Первосвященник Люмачина.

Поскольку в такое было уж очень сложно поверить, она до сих пор не говорила об этом даже с Диабло.

— Рем, ваша группа сказала, что прощаете меня, но… - Алисия потупила взгляд, - я считаю, что совершила грех, за который должна расплатиться – рискуя своей жизнью.

— … Ты же не думаешь, что… сейчас самое подходящее время для этого, верно?

— Я не собирать помирать напрасно.

(Она, похоже, решила умереть, но только не напрасно).

Рем тщательно все обдумала, а затем, изменила свою точку зрения по этому поводу.

— … Алисия, прошу, выслушай меня внимательно… Король Лифелии встретил свой конец. Несмотря на то, что несколько влиятельных дворян и штабные офицеры остались, большинство солдат армии королевства, которые их поддерживали, потеряны. Структура Королевства Лифелия рухнула.

— … Это чувство – удовольствие?

— Не об этом речь! Если тебе противны пороки королевства, то с этого момента начинается формирование нации.

— Нации…

— … Да, сложно будет отбросить Империю Джальмидо с текущей военной мощью, но… если это удастся, нас ждет послевоенное восстановление. И именно в такой момент нам будет нужен такой человек, как ты. У тебя есть родословная старого режима и общественное положение, ты обладаешь решимостью и лидерскими качествами, и тебе под силу заставить людей и события двигаться вперед. А самое главное, ты обладаешь сердцем, которое ненавидит несправедливость.

А про себя добавила, - а также ты сильна в стратегии.

— Ты говоришь о чем-то странном, Рем… - Алисия криво улыбнулась. – Я ведь демонопоклонница, не забыла?

— … Даже сейчас?

— Сейчас я поклоняюсь г-ну Диабло.

— … Ну да, он ведь реально представлялся Королем демонов, - скрестив руки на груди, Рем простонала.

С любопытством, Алисия задала вопрос:

— Неужели г-н Диабло… желает восстановления этой страны? Неужели ему не кажется, что все было бы только лучше, если бы сгорело в огне?

— … Если бы он так думал, то не взял бы на себя инициативу сражаться, чтобы защитить людей.

— Я думала, это – ради г-жи Люмачины.

— … Что бы там не говорил Диабло, он любит мир, ценит жизнь и ненавидит преступления.

— Такое впечатление, словно он… герой, да?

— … Именно так я и думаю, - Рем этого и не отрицала.

Алисия прищурилась и посмотрела куда-то вдаль:

— Восстановление… этой нации…

— … Твоя сила понадобится в этот момент.

— Фу-фу… Мне кажется, что ты меня переоцениваешь, но если г-н Диабло пожелает, то я без колебаний отдам тебе свое тело.

— … Ну, тогда, как только закончится битва, ты должна будешь спросить у него об этом.

Ну а после того, как сказала вслух, подумала:

Было бы здорово, если бы он не ляпнул ничего такого, что можно неправильно понять…

Хотя, это не самое страшное, чего она опасалась. У нее появилась кривая улыбка.

Вскоре, Рем с Алисией покинули внутренний двор.

Послышался звук взрыва.

Она своей кожей ощутила ударную волну.

Здесь витал запах горелого, слышались выстрелы, крики и звон боев на мечах.

(Это – поле боя).

Алисия бросилась бежать:

— Идем, Рем! Мы должны защитить связующий мост!

— Да!!!

Рем крепко сжала кристалл фамильяра.

http://tl.rulate.ru/book/1415/714500