Готовый перевод How NOT to Summon a Demon Lord/Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu/The Other World Demon King and the Summoning Girl’s Slave Magic / Король демонов призванный из иного мира, и порабощенные магией девушки призвавшие его: Глава 1. Проникновение в Императорский замок [Часть 1]

Диабло пересек Тканевые Ворота. Там, где он появился, уже вспыхнула драка. Лил дождь, делая землю довольно скользкой. Но опять же, все присутствующие были достаточно высокого уровня, чтобы это им не мешало.

Там было выстроено большое количество небольших, размером с человека, магиматических Сол-подобных единиц. Бывший командир корпуса Айри сказала им, что эти существа называются Магическими Стражами.

— Аааа, аааа, ааааа! — Алан взвыл, размахивая мечом.

Стражи ни в коем случае не были слабыми противниками, но, несмотря на это, он пронесся сквозь них, как будто они были сплетенными из веток, с каждым взмахом уменьшая количество окружающих стражей. Даже при плохой видимости из-за сильного дождя ему не нужно было вытирать глаза. Со стороны это выглядело как беспорядочное размахивание мечом, но каждый удар попадал в цель.

Алан, без сомнения, был воином высокого уровня. Он не был обычным болтуном; у него определенно хватало сил, чтобы соответствовать своему хвастовству.

Эльфийский воин, одетый в чёрное, Танатос, взмахнул своим черным длинным мечом, словно отказываясь уступать своему товарищу. Хотя, похоже, ему пришлось немного труднее.

— Хааа! «Разрушитель Демонов»! «Священное порабощение»! Аааааааах!

Мано-стрелок девушка-демон, стоявшая позади них, повысила голос.

— Прекрати выкрикивать свои дурацкие длинные названия атак! Это глупо, черт возьми! Просто убей их! »

— Тишина! Женщины не имеют права голоса в мужских вопросах!

— Опять издеваешься над женщинами, да?! Я скажу леди Ноа!

— Нг?! Дейзи!

«Верно, ее зовут Дейзи.»

Диабло еще не запомнил их имен.

Вдруг Танатос направил свой черный меч в сторону Дейзи… и ударил стража, который подкрался к ней сзади. Издав восхитительный визг, она неловко заговорила:

…С-Спасибо.

— Тч… Я сам себе не могу поверить, — Танатос с горечью прищелкнул языком. — Я победил его, прежде чем смог объявить название своей атаки.

— Если ты можешь сделать это один раз, делай это все время! — воскликнула Дейзи.

— Не дождёшься! Так вышло лишь из-за того, что я хотел защитить своего товарища.

Затем Танатос резко развернулся и бросился на другого врага, выкрикивая еще одно яркое название атаки.

— Боже, — надулась Дейзи и направила пистолет на другого стража. Наблюдая за их препирательствами, Диабло почувствовал странное жжение в животе.

«…Ооо. Посмотри на них, они флиртуют в разгар важной битвы».

Диабло ничего так не ненавидел, как необходимость разговаривать с другими людьми, особенно с молодыми женщинами. И на самом деле это не было причиной, по которой он так себя чувствовал… Честно говоря, это определенно не было причиной, но… вид пар, флиртующих на поле боя, наполнил его желанием убивать.

Но это была не ревность! Наверняка! Точно!

«Смешивать романтику с битвой просто непростительно! Поле битвы – священное место! Наверняка!»

Возможно…

— Тч… Нам нужно победить Императора, но… может мне стоит сначала победить этих нормалов? — Диабло пробормотал себе под нос.

— О чем, черт возьми, ты говоришь? — спросила Ноа, прерывая этот мрачный монолог.

Очевидно, она услышала его.

— Хмпф. Похоже, ты прекрасно справишься и без меня, — сказал Диабло.

— Я искренне надеюсь, что это так, — сказала Ноа, нахмурившись.

— Стражи — это просто наблюдатели, — сказала Айри, качая головой, стоя рядом с Ноа.

— Было бы лучше, если бы мы смогли проникнуть в замок до того, как появятся основные силы, но… Ах!

Внезапно Айри ахнула. Почувствовав приближение врага, Диабло уставился в ту сторону. К ним приближался золотой Магиматик Сол… (золотой Голдинус).

Жуткое хихиканье вырвалось из массивного тела Магиматик Сола, он приблизился к ним, словно скользя по земле. Диабло выставил свой посох, чтобы перехватить врага, который тяжело остановился перед ним. Его металлические ножки вонзились во внешние стены замка с какофоническим металлическим скрежетом. Голос исходил из того, что выглядело как мегафон на его голове.

— Я не думала, что ты действительно придешь! Пытаясь пробраться в Магиматический Замок Виовикс… Каким глупым ты можешь быть?!

— Этот голос… Это действительно ты, Алисия, — сказал Диабло.

Магиматик Сол, казалось, зашевелился при звуке его слов.

— Вы….

После долгого колебания Голдинус со скрипом открылся. Внутри была Алисия, облепленная чем-то похожим на щупальца, её тело было облачено в нечто очень похожее на латексный костюм. Она свесила свой торс наружу.

— …Вы действительно пришли сюда, лорд Диабло, — сказала она.

— Хм… Похоже, ты не забыла, кто я такой, — ответил Диабло.

— Конечно, я не могла так поступить. В конце концов, я поклялась своей жизнью служить Вам.

Диабло почувствовал искреннее облегчение. Если бы Алисия напала в безумной, кровожадной ярости, то Диабло не был уверен, как ему поступить. Предполагая, что она отвернулась от них, победить ее без пощады было бы правильным поступком. Но она не раз помогала ему и его друзьям, и он действительно чувствовал, что должен спасти ее, если она будет во власти магии порабощения или чего-то подобного.

Когда волю Шеры подчинил брат Киира, Диабло смог спасти ее. И хотя в то время она делала это из личных интересов, Алисия действительно помогала ему в этом.

— Пожалуйста, проходите, лорд Диабло, — сказала Алисия, улыбаясь ему.

— Ммм? — Диабло подозрительно нахмурил брови.

— В качестве дополнительной услуги я также позволю леди Крэм пройти, — добавила Алисия.

— Дополнительная услуга! Как мило! — Крэм радостно подняла руки.

Однако это не был не тот случай, как когда кто-то поделился с ней лишней конфетой, так что ее радость была явно необоснованной. Выражение лица Эдельгард было встревоженным.

-…Это значит, что ты не позволишь нам пройти, верно? — сказала Ноа с ироничной улыбкой.

— Хе-хе, конечно, нет, — сказала Алисия, все еще улыбаясь. — Прямо сейчас половина меня принадлежит Его Величеству Императору, и он приказал мне убивать всех незваных гостей. Но самое главное…

В глазах Алисии появился багровый блеск.

— Ноа Жибун. Я не могу смириться с тем фактом, что существуют такие уродливые существа, как ты!

Алисия всегда питала глубокую ненависть к людям из высших эшелонов власти Королевства Лифелия. Настолько сильно, что она даже хотела увидеть, как Повелитель Демонов возродится, и исчадия уничтожат смертные расы.

— Уродливый? — Ноа насмехалась над ней. — Как насчет того, чтобы взглянуть на себя, прежде чем обзывать других людей? Ты отвратительна. Ты была не более чем благородной девушкой в одежде рыцаря. То, что ты оказался внутри Магиматика Сол, не значит, что ты можешь повернуть свой клинок против меня!

Ее долгое пребывание во дворце, вероятно, заставило Ноа принять дискриминационное мировоззрение, бытовавшее при дворе. Честно говоря, эти двое были полярными противоположностями друг друга.

— …Я убью тебя здесь и сейчас, Ноа Жибун, — сказала Алисия, ее голос был на несколько градусов холоднее, чем минуту назад.

И с яростной улыбкой на губах она скользнула обратно в золотой Голдинус. Люк захлопнулся, оторвав несколько выбравшихся наружу щупалец. Они упали на землю и забились, как отрубленные хвосты ящериц. Магиматик Сол снаружи выглядел роботизированным, но внутри он был каким-то монстром с щупальцами. И эти щупальца, по-видимому, были чем-то вроде терминала для императора Джальмидо.

Обстановка была такова, что император Джальмидо должен был быть человеком, но…

«Я думаю, что он уже давно отбросил всякую человечность, которая у него была».

— Ты вероломная девка…! — с горечью выплюнула Ноа.

— Подождите, леди Ноа! — Капитан ордена Макс остановил ее. — Я не думаю, что Вам нужно связываться с ней, это может задержать нас здесь!

Он стоял перед ней, словно пытаясь своим массивным телом отрезать ее сверкающий взгляд.

— Убирайся с моего пути, Макс! — рявкнула Ноа на него. — Эта маленькая шлюшка назвала меня уродиной! Она назвала меня…!

— Она провоцирует тебя! — крикнул ей Макс.

— Да, но все же! — настаивала Ноа.

— Леди Ноа! — Макс повысил голос с несвойственной ему грубостью.

Это заставило Ноа вздрогнуть. Затем она сделала долгий, глубокий вдох и, наконец, казалось, обрела самообладание. Очевидно, она была гораздо более импульсивной, чем выглядела.

«Или, может быть, случилось что-то, что заставило ее возненавидеть это слово».

Для Диабло женское сердце было глубоким океаном тайн; его глубины были далеко за пределами его понимания. У него не было ни малейшего представления о том, как работает женский разум, но он мог понять, что некоторые слова травмируют его.

Восстановив свое обычное холодное выражение лица, Ноа начала спокойно отдавать приказы.

— Танатос, Чоби, займите ее чем-нибудь. Я пойду вперед.

Чоби была высокой пантерианкой из Дворцовых рыцарей, воином, который владел копьем в три раза выше ее.

— Подожди! — сказала Айри с суровым выражением лица. – Золотой Голдинус отличается от других Магиматиков Сол. Нам придется бороться с ним всем вместе!

— Нам нужно победить Императора до наступления ночи, — покачала головой Ноа. — Если это могущественный враг, то это еще одна причина для нас избегать борьбы с ним, насколько это возможно.

— Ты собираешься жертвовать со своими людьми как шахматными пешками?! — потрясенно спросила её Айри.

Но Танатос остановил ее, не дав продолжить. Он взмахнул своим черным длинным мечом в воздухе и презрительно рассмеялся.

— Хех… Вы сказали, что мы должны занять ее. Но, конечно, вы не возражаете, если я одержу победу над…

— Она атакует нас! — Чоби с криком прервала нарциссическую болтовню Танатоса и выставила вперед свое длинное копье.

Боевое искусство, которое она использовала, заставило кончик копья засветиться, но, в отличие от Танатоса, она не выкрикивала какое-то длинное название. И, конечно же, она этого не сделала; это не было похоже на заклинание, которое она должна была произносить.

http://tl.rulate.ru/book/1415/1978546