Готовый перевод Literary Superstar / Суперзвезда литературы: Глава 14 Обсуждение сообщения

Положив телефон, Линь Хань глубоко вздохнул, он знал, что его путь не может быть усеян одними лепестками роз. Если бы жизнь не преподносила сюрпризы, она была бы чертовски скучной вещью.

Он не знал, где обидел этого парня, который выдал его псевдоним общественности, но у него было хотя бы чувство меры, ведь он не стал раскрывать содержимое повести.

После серьезных и долгих размышлений, Линь Хань ничего не придумал лучшего, как просто позвонить в журнал и спросить, что он должен теперь делать. Имеет ли смысл использовать вымышленное имя, которое он хотел, при таких обстоятельствах?

«Привет, могу ли я услышать редактора журнала «Sci-Fi»? - спросил Линь Хань, он всегда старался не звонить так поздно посторонним, даже если другие люди не были раздражены, он чувствовал себя неловко и был в смущении.

Ван Ифань посмотрел на экран телефона и сказал лукаво: «Да, мистер Линь».

Линь Хань не стал критиковать или обвинять, так как теперь в этом не было смысла: «Знаете ли вы, что в Интернет выложили информацию про «Сельского учителя»? Теперь всем известно, что я опубликую эту повесть под псевдонимом Alien. Эффекта от анонимности практически нет».

«Как это могло произойти? Я не знал ничего об этом. Сейчас уже поздно что-то делать, мы не успеем попросту внести какие-либо изменения, т.к образец ноябрьского номера журнала был уже отправлен в типографию. Как же это могло произойти?» тревога Ван Ифана била в набат, он не ожидал, что информация и результаты переговоров, которые он недавно провел, так быстро уйдут на сторону.

Услышав эту информацию от стажера-редактора, теперь уже у Линь Хана появилась головная боль, от осознания надвигающихся проблем. Ему не оставалось ничего лучшего, как утешить собеседника: «В принципе это не имеет уже никакого значения. Теперь, когда мой псевдоним стал всем известен, нам остается только честно бороться с этим. Вы должны верить в качество повести, а с этим не будет точно никаких проблем, даже если очень придирчивые люди всерьез возьмутся за нее. Проблема возможна только одна, если вдруг они откажутся вообще брать ее в руки для прочтения, что очень маловероятно ».

«Ваша правда. Это, конечно, новость для нас, что в нашей редакции есть «протечка». Нам очень жаль, но могу заверить, что мы с уверенностью справимся со всеми проблемами».

«Может быть, это может даже подтолкнет внимание публики к вашему журналу. Я думаю, что та группа хейтеров, которая возилась со мной в течение нескольких дней, не имеет уже такого большого боевого запала, как в самом начале». Линь Хань был довольно откровенен, ведь антифанаты, которые буквально взорвались после его сообщения, уже немного поутихли, предпочитая в свободное время заниматься своими личными делами.

Перед тем как положить трубку, Линь Хань вспомнил кое-очем. Он задал вопрос: «Могу ли я спросить, когда закончится первый тур Galaxy Awards?».

«The Galaxy Awards? Так как прошел крайний срок предоставления документов, то теперь судьи просматривают рукописи. Вышедшие в полуфинал будут объявлены в следующем месяце, но вам не нужно беспокоиться, ваш «Сельский учитель» попадет сразу туда, потому что наш журнал порекомендовал вашу работу. У вас не будет никаких проблем с полуфиналом, вопрос только в том, сможете ли вы выиграть в номинациях. В любом случае, в декабрьском выпуске будут опубликованы окончательные результаты, чтобы победители смогли получить денежные бонусы к концу года ».

«Хорошо, спасибо».

Амбиции Линь Хана были гораздо выше, чем просто попасть в финал Galaxy Award или получить скромный денежный приз. Он отправил такую отличную повесть на конкурс за наградой высшего уровня.

Не будем забывать, что «Сельский учитель» была одной из самых классических повестей Лю Цысиня. Написав ее, Лю получил специальный приз премии «Galaxy Award» за 2001 год и был высоко оценен многими любителями научной фантастики.

Даже в 2015 году новое коллекционное переиздание повести было очень популярно и хорошо продавалось. Ее высокое качество не фикция, поэтому ценность авторского права также очень очевидна. В его мире компания «The Colts Pentium Films» начала инвестировать деньги в экранизацию «Сельского учителя», а режиссером был назначен Нин Хао.

Однако к великому сожалению Линь Хана, он попал сюда до того, как он смог бы увидеть «Сельского учителя» на большом экране. Он застал еще новость, что Kong Ergou («китайский продюсер») распустил киносъемочную команду «Задачи трех тел», про остальные китайские фильмы НФ можно было даже и не говорить.

Но в этом мире все пойдет по-другому. Если он поспособствует переносу этих романов на большой экран, то сможет жить дальше с чувством выполненного долга.

Перестав бездействовать и отложив телефон в сторону, Линь Хань схватил компьютерную мышку, чтобы зайти в Weibo. Ему нужно было узнать, какую конкретно информацию раскрыл его недоброжелатель.

Он нашел микроблог, про который упоминала Чэнь Цзясюань, и увидел сообщение с двумя миллионами просмотров, озаглавленное «Вне круга развлечений»: «Согласно заслуживающим доверия источникам, бывший режиссер НФ, уничтоживший классический научно-фантастический роман, написал повесть «Сельский учитель» под псевдонимом «Alien». Его произведение будет опубликовано в следующем выпуске «Sci-Fi World». Сможете ли вы догадаться, кто этот режиссер?

Это сообщение было очень похоже на другие новости о звездах. Обычно в таких новостях не указывались конкретные фамилии, а вместо них писали «господин X» или «мисс Y» или цифровые имена. Оно намеренно было так составлено, чтобы вызвать ожидание и интригу у читателей.

Любой, кто хоть немного слышал о шоу-бизнесе, знает, кого имели ввиду. Режиссер-фантаст + уничтоживший книгу. Разве это не фирменный знак Линь Хана?

В результате, большое количество пользователей сети ответили под сообщением. Многие люди начали злорадствовать.

«Наверное, это Линь Хань? Наконец-то, он добрался до научной фантастики, если он пишет так же, как снимает, то я не смею читать его «великие шедевры»!»

«FML («Fuck my life»), что за ад. Как вообще деревенский преподаватель относится к научной фантастике? Насколько велика дыра в его мозгу?»

«Если приплюсовать сюда его псевдоним, то я думаю, что этот сельский учитель - инопланетянин. К своему счастью, я не читаю научную фантастику, и я пытаюсь молчать две секунды, а не гоготать только ради «Sci-Fi World».

«Мама-яйца (произошло от англ «Madman», обозначает сильные чувства), я не мазохист. Я действительно с нетерпением жду эту повесть, я определенно психопат».

«Эй, он уничтожил «Побег из солнечной системы». Он так сильно хочет уничтожить наш журнал в научной фантастике?»

«Сегодня эта собака, Линь Хань, ведет большую игру под прикрытием. Он был скрытно отправлен американским империализмом, чтобы подчистую уничтожить нашу отечественную научную фантастику. Не думала, что ты такой Линь Хань!»

«Я думаю, что роман Линь Хана, вероятно, не будет такой галиматьей, как писали свыше, не рассматривать же теории заговора всерьез. Мне все равно не нравится научная фантастика, так что я могу спокойно на это забить. Кстати, куда подевалось большинство хейтеров Линь Хана? Как он избавился от них?

«Мы опоздали! Сестры, расчищаем тему!» Сопротивление Линь Хану # Бойкот «Sci-Fi World» # Линь Хань вышел из индустрии развлечений "

«Сельский учитель»? Мне смешно, я тоже могу такое написать. Я думаю, это будет на уровне школьных сочинений. Буду ждать 20 числа публикации «Sci-Fi World». Деньги готовы, меня никто не остановит!»

Эти комментарии, действительно, очень интересны, они были написаны случайными людьми, у которых нет особых сильных чувств к Линь Хану. Они напоминают, простое живое общение между людьми.

Выход официального микроблога «Sci-Fi World» расставляет все окончательные точки, подтверждая догадки каждого комментирующего. Поскольку всем и так было известно кто автор, нет необходимости скрывать настоящее имя.

«Ноябрьский номер отправился в печать. По предварительной оценке, национальное распространение («поступление в магазины») будет завершено до 20-го числа. В этом выпуске @Lin Han предоставил для публикации нашему журналу повесть «Сельский учитель», которая получила высокую оценку от редакторского отдела. Будут опубликованы предварительные результаты первого тура Galaxy Awards, список прошедших в полуфинал будет размещен на последней странице. Поздравляем всех авторов прошедших отборочный тур»

В этом же микроблоге показали будущую обложку ноябрьского номера журнала, на которой даже были напечатаны слова «Сельский учитель». Фантастическое заполненное звездами ночное небо, которое выглядело очень таинственным, похоже, что это было главной темой произведения.

Поскольку это было уже официальное сообщение, то Линь Хань тоже добавил: «Так как всем уже известно о моем произведении, то все желающие могут ознакомиться с ним 20 октября!».

http://tl.rulate.ru/book/14072/282909