Готовый перевод Literary Superstar / Суперзвезда литературы: Глава 7 Высшая цена для новичка

(п.п Дословно глава переводится: « Тысяча знаков – 500 юаней»)

Ван Ифань просто не ожидал, что мастер оценит настолько высоко «Сельского учителя». Он думал, что максимумом для повести будет публикация в «Sci-Fi World», но оказывается, что это не было для нее верхним пределом, она вполне могла побороться за место призера Galaxy Award.

Чэнь Чуэ вздохнул: «К нашему сожалению, произведение слишком короткое, всего двадцать тысяч знаков. Если бы она была больше, то проблем с прямым изданием ее отдельным тиражом не было бы». Затем он снова продолжил: «Я покажу повесть главному редактору. Представлю ее, как успех нашей группы в поиске».

Так как в журнале будут публиковаться два новых произведения, то рукописи должны перекрестно проверятся всеми старшими редакторами. Поэтому новость о «Сельском учителе» быстро распространилась среди них и вызвала обсуждение этих старых книжных червей.

- Может быть, это мастер Лао Лу? Почерк повести очень сильно смахивает на его авторский стиль.

- Разве Лао Лу не пишет сейчас «Воспоминание о времени»? Автор этой повести точно не новичок, когда речь заходит об использовании слов и предложений. По моей оценке, судя по сильному реализму в повести, этот автор не из фантастики, а из другого жанра литературы.

- В наше время так много писателей-фантастов, но мало кто из них может написать такой текст, это просто сочетание экстремальной жестокой реальности и великой любви.

- Произведение просто потрясающее. Она вызовет огромную дискуссию, если будет напечатана. Возможно, специальным критикам будет предложено написать обзор для него. Автор фактически объединил суровую прозу про сельских учителей с научной фантастикой. Это умение ни в коем случае не является обычным явлением.

- У вас есть информация об авторе? Сяо(п.п китайское обращение) Ван, вы подписали соглашение?

Неожиданно для себя, Ван Ифань стал центром в редакции, он сглотнул и сказал: «Мы еще не подписали с ним контракт, вопрос только в том, согласится ли другая сторона? Разве нам не нужно получить его согласие на публикацию рукописи?»

- Мы должны щедро ему заплатить. Я думаю, что можно предложить ему ставку оплаты тысяча знаков - четыреста юаней.

Цена 400 юаней за тысячу знаков - очень хорошая цена для новичка. Как правило, новички получают только до тысячи юаней за все произведение целиком, но Чэнь Чуэ хотел бы иметь хорошие отношения с Линь Ханом. Если он действительно новичок, то он, возможно, будущий бог научной фантастики, если же нет, то дружеские связи с известным мастером тоже неплохо.

Поэтому он взял инициативу в обсуждении: «Главный редактор, вы же пошутили? Нам с вами как профессионалам уже понятно, что повесть «Сельский учитель» будет сильным конкурентом за награду на Galaxy Award. Не слишком ли мало за тысячу знаков? Давайте дадим наивысшую цену 500, или мы хотим, чтобы у нас его перехватили другие журналы? 20 000 знаков, по ставке 500 – это всего лишь 10 000 юаней. Разве это много? Для нас не будет проблемой заплатить такую сумму.

- Да, действительно, что если другие журналы предложат эту же сумму и получат всего лишь за 10000 юаней такую хорошую работу? Это было бы огромной потерей для нашего журнала.

- Ваша правда, писателям, которые могут писать такой высококачественный текст, можно и заплатить довольно малую для нас сумму. Так мы покажем им нашу искренность и заботу.

Главный редактор, который до этого молча читал книгу, окончательно решил: «Поскольку вы все так единодушны, заплатите ему по такой ставке и немедленно проверьте рукопись. Не забудьте передать ее арт-отделу, а затем снова проверьте ее. Пусть она будет опубликована в следующем выпуске!"

Ван Ифань немедленно согласился с главным редактором: «Хорошо, я немедленно свяжусь с автором!». Возбужденный, счастливый стажер сразу же вернулся к своему столу, чтобы найти номер телефона Линь Хана, прикрепленного к рукописи.

......

Линь Хань, который в это время серьезно увлекся книгой, вдруг почувствовал вибрацию мобильного телефона в кармане, он вынул его и посмотрел на дисплей. Незнакомый номер. Здесь было не то место, для чтобы вести телефонный разговор, поэтому он быстро направился в мужскую комнату.

- Алло, кто это?

Ван Ифань уже подумал, что никто не ответит на звонок, как кто-то поднял трубку. В волнении, услышав голос, он сразу же ответил: «Это мистер Линь Хань? Я работник журнала «Sci-Fi World», уполномоченный от лица редакции вести с вами переговоры. Мы планируем опубликовать «Сельский учитель» в следующем месячном номере «Science and Fiction World», я также рад буду сообщить что ваша рукопись включена в конкурс работ Galaxy Award».

После того, как Линь Хань услышал эту новость, первой его реакцией было не удивление с радостью, он наоборот насторожился. Не отправил ли он случайно работу к мошенникам. Как они могли так быстро рассмотреть рукопись? Ему, наверное, сейчас предложат в качестве предоплаты перевести на фиктивный счет все деньги, что у него есть.

- Звучит очень хорошо, но скорость, с которой вы просматриваете рукописи, кажется несколько неожиданной для меня.

- На самом деле, вы, наверное, не знаете, но качество работ присылаемых на почтовый ящик, как правило, очень плохое, и нам довольно легко их фильтровать. Ставка, предлагаемая вам нашей редакцией, составляет 500 юаней за тысячу знаков, что является самой высокой ценой для новичков. Если у вас будут еще хорошие работы для печати, вы можете связаться со мной напрямую, и цена увеличится до самого высокого уровня 1000 юаней.

Молчаливый расчет в уме показывал ему, что за текст, который он печатал весь день, он получит десять тысяч юаней. Линь Хань напомнил себе, что это довольно неплохо, ведь ему очень срочно нужны деньги. Хотя 10 000 не могут полностью устранить финансовый дефицит, это лучше чем ничего. Можно будет справиться с насущными проблемами.

Ван Ифань понял, что с другой стороны не испытывают большой радости. Это подкрепило его мнение, что Линь Хань - человек, достигший совершенства в других областях литературы и не является чистым новичком.

- Г-н Линь, пожалуйста, пришлите мне свой номер банковской карты, информацию о банковском счете и идентификационную карту. Я свяжусь с вами для решения финансовых вопросов. Кстати, наш журнал может собирать роялти напрямую, тогда вам не придется оплачивать налог на прибыль и налог на лицензионный сбор. После вычета подоходного налога вам на руки выдадут 8880. Налог на лицензионный сбор в размере 800 юаней не налагается, если вы оплачиваете не налог на прибыль, а подоходный налог.

- Вы отвечаете за это?

- Да, но есть один нюанс. С даты вашего официального согласия представлять ваши авторские права эквивалентны одобрению нами как агентства. Будь то публикация, съемка или адаптация игр, мы сделаем все для вас возможное. В то же время, мы будет взимать 20% вознаграждения авторского права в качестве платы как вашего агента. Конечно, если вы не подпишите с нами контракт, то мы не будем иметь право на разрешение использования ваших авторских прав, они будут полностью принадлежать вам.

- Вы можете подтвердить свою личность?

Линь Хань, конечно, знал об этих условиях еще перед отправкой рукописи, но бедные люди не выбирают кров над головой. У него не было сейчас возможности самому продвигать свои работы, если они смогут продать разрешение на использование авторских работ, то 20% комиссию можно принять.

Только вот, когда появятся более поздние работы, то агентские сборы не смогут быть столь высокими. Линь Хань не считал все-таки себя дураком.

Он не мог не начать сокрушаться, ему пришлось отдать государству 1220 юаней. Как же это было печально. Эта налоговая схема фактически защищает права высокодоходных работников, а не обеспечивает равноправие. Когда у писателя есть доход в миллион долларов, уплата налога на прибыль более рентабельна, чем уплата подоходного налога с населения.

Средства массовой информации давно уже подсчитали, что когда доход достигает 200 000 юаней, налоговая нагрузка по налогу на прибыль падает до 11,2%, в то время как подоходный налог составит 13,72%, поэтому для высоких прибылей условия были более благоприятными.

Именно поэтому, несмотря на то, что каждый год многие люди требуют повышения налога на лицензионный сбор в 800 юаней каждый год, никто не заикается, что сами налоговые платежи должны быть пересмотрены. Именно по этой причине.

Что я могу сделать с 8000 юаней?

В Яньцзине можно будет заплатить за 2 месяца аренды, правда арендная плата Линь Хана выплачивается сразу за три месяца, в следующем месяце ему нужно иметь на руках 9 000 юаней. Ситуация улучшилась, но проблема еще не решилась, поэтому он должен продолжать зарабатывать деньги.

Подтвердив, что Ван Ифань действительно был сотрудником «Sci-Fi World», Линь Хань передал свою личную информацию другой стороне и спокойно ждал денег.

Линь Хань в той жизни также писал произведения для журнала, но его работы были отвергнуты, таким образом его мечта стать писателем рассыпалась в прах. Он будет стараться реализовать ее в этой жизни, и в отличии от прошлого раза у него есть большой козырь, он может опираться на научно-фантастическую литературу всей Земли.

http://tl.rulate.ru/book/14072/275367