Готовый перевод Literary Superstar / Суперзвезда литературы: глава 2 Научная фантастика

Прошло немного времени с утра, однако обстановка внутри дома кардинально изменилась. Исходный беспорядок исчез, и теперь это была чистая и аккуратная комната с теплой и уютной атмосферой. Лежа на диване, на лице Линь Хана была довольная улыбка. Комфорт! Он сбрил бороду на лице и отмыл свои грязные волосы. Теперь он выглядел как красивый молодой человек с солнечной улыбкой.

В этом доме на 50 квадратных метров была спальня, гостиная, кухня и ванная комната, что совсем немало для одинокого холостяка. В то же время, аренда в Яньцзине совсем не дешевая. Ежемесячная арендная плата в 3000 юаней не осилит человек, оставшийся без работы. Хотя раньше Линь Хань мог спокойно, руководя компанией, мог выделить до 300 миллионов юаней, чтобы снимать фильмы с большими производственными затратами, его потери за прошлый год были настолько серьезными, что его компания обанкротилась. Поскольку он был безработным и находился дома, его финансы таяли. Кажется, что на балансе карты у него чуть более тысячи юаней, а ведь в следующем месяце ему придется заплатить арендную плату за первый квартал, а также предстоят затраты на оплату отопления!

«Чем бы заняться, чтобы раздобыть деньги? Невозможно снимать фильм, телешоу, меня даже к рекламе не подпустят, но вы, Линь Хань, арендуете двухкомнатную квартиру с 3 000 арендной платой. Это слишком экстравагантно!» Линь Хань уставившись в потолок задумался. Как я должен зарабатывать деньги, чтобы поддержать себя?

Современные молодые люди должны есть и пить в «Лазард» (п.п скорее всего имеется ввиду сеть кофеен). Они не могут, читая книгу, пить холодную воду, даже если они не голодны.

Как только он подумал об этом, его желудок громко запротестовал, ведь он до сих пор ничего не ел. Даже люди из стали не смогли бы это вынести.

Линь Хань быстро встал, и собрав свой кошелек, сотовый телефон и ключ, направился в супермаркет. По крайней мере, нужно еще заменить зубную щетку, полотенца и нижнее белье. Даже если это тело использовало их, для него все равно это были чужие вещи для личной гигиены.

Взяв корзину для покупок, и прогулявшись по супермаркету можно будет сравнить цены, он поместит в нее мешок с рисом, некоторые овощи, специи и мясо. Линь Хань планировал готовить дома здоровую и питательную пищу, и что самое важное, это здорово экономило ему деньги. Во всяком случае, на кухне есть газовая и электроплита, и их состояние в полном порядке. Таким образом, ему нужно приобрести только продукты.

Поездка в супермаркет обошлась в более двухсот юаней. Линь Хань, подсчитав сумму, схватился за голову и пообещал пересмотреть свои взгляды на свою экстравагантность.

На столе появились таоми, мясо с овощями, цыпленок «Кунг-Пао» и омлет с яичницей, голодный Линь Хан готов был уже наброситься на еду с палочками для еды, когда раздался стук в дверь.

«Кто там?» В раздраженном состоянии, он подошел и открыл дверь. Он хотел видеть, кто был таким слепым и наглым, что побеспокоил его, когда он собрался есть.

Как только он открыл дверь, высокая женщина в тренчкоте вошла в дом. Осмотрев комнату, она обернулась, чтобы посмотреть на Линь Хана, и сказала: «Я не слышала, чтобы вы ответили на мой звонок. Я думала уже, что вы мертвы, и я планировала обнаружить тут труп. Не ожидала, что вы на самом деле находитесь тут в живом состоянии.

Линь Хань посмотрев на аппетитную как персик женщину перед ним, почувствовал аромат женщины. Она сняла пальто, и он получил возможность увидеть ее шикарную фигуру. Подтянутая большая грудь, которая буквально просилась наружу, пара длинных ножек, завернутых в черный шелк, очаровательное лицо и нижние 90 привлекли все внимание Линь Хана.

Как у знаменитого менеджера развлекательной индустрии, внешность Чэнь Цзясюань была не хуже, чем у поп-звезд. Он вспомнил, что встречал немало людей, которые хотели пикапить ее. Однако Чэнь Цзясюань, который имела глубокий опыт, всегда игнорировала их. Зная индустрию развлечений изнутри, ей было нетрудно поддерживать себя в форме.

«Что случилось? Выглядите глупо, и почему вдруг замолчали?» - ехидно спросила Чэнь Цзясюань, садясь на диван. Но ее внимание уже привлек журнальный столик, ее глаза широко раскрылись когда она увидела блюда на столе, как будто она наблюдала присшествие инопланетян наяву.

«Если ты не обедала, то прошу к столу», - сказал Линь Хань, приглашая к столу, даже не подумав бороться с этим человеком. Человеческие взаимоотношения намного сложнее, чем уборка дома. У него ведь были отличные отношения с Чэнь Цзясюань судя по ее раскованному поведению, когда она не обращала внимание на формальности. Девушка уже сидела за столом, беря палочки для еды Линь Хана и отправляя кусочек курицы в рот. После того, как она прожевала, она с удивлением сказала: «Я не знала, что ты умеешь готовить».

Он вздрогнул, она уже заметила различия между прежним владельцем тела и нынешним. Если ты не можешь скрыть это, тогда это надо выставить напоказ. Линь Хань сел напротив Чэнь Цзясюань и небрежно бросил: «Ты мало знаешь обо мне, я не выставляю себя обычно напоказ».

- Нынешний твой облик приятно видеть. Теперь я вижу перед собой взрослого человека, который не прячется у себя дома, обвиняя себя в произошедшим. Теперь ты не оплакиваешь печальную осеннюю луну, как Линь Дайю (п.п. видимо метафора из романа «Сон в красном тереме»). Но, ты по прежнему еще не нашел работу по специальности, и если не изменишь род деятельности, то скоро умрешь с голоду.

- Я – это не бывший я, я полностью пересмотрел свои прежние ценности.

Хань отправил горсть риса в рот. Он сам не мог ответить, почему оригинальный Линь Хань тратил свое время, топя горе в вине, однако теперь он здесь, и он направит все свои усилия на улучшение жизни.

В глубине души Чэнь Цзясюань была очень обеспокоена, что Линь Хань не может оправиться от удара. Увидев обновленного Линь Хана, ее сердце успокоилось. Придя сюда, она уже мысленно готовила себя, увидеть труп Линь Хана, потому что охранник сказал, что, судя по личной карте доступа, Линь Хань не выходил из дому почти пять дней.

«Так что ты собираешься делать сейчас?» - спросила Чэнь Цзясюань, которая утолив голод, легла на диван. Она не могла догадаться, что этот вопрос мучил его весь день. Линь Хану не повезло и он упал в киноиндустрии, но самое худшее что публика была разочарована. Провал научно-фантастического фильма был вызван многими причинами, но теперь важен был только один факт – у него больше не было лимита доверия.

В это время Линь Хань вернулся к Чэнь Цзясюань, чтобы забрать грязную посуду для мытья на кухне. Он небрежно сказал: «Что я могу сделать? Мне надо заработать деньги, чтобы заплатить арендную плату. Я должен оплатить арендную плату в следующем месяце».

- Вы можете переехать ко мне, я живу сейчас одна и у меня есть одна пустая комната. Чэнь Цзясюань сразу пожалела, высказав свое предложение. Она захотела буквально укусить свой язык. До того двусмысленно это прозвучало.

Рука Линь Хана замерла в воздухе, он посмотрел на Чэнь Цзясюан. У нее был вид нервничающей маленькой девочки, которая сморозила глупость. Это было очень забавно наблюдать.

Но переезд к ней – довольно плохой выбор. Слишком много изменится в их отношениях. Тем более многие заметят их совместную жизнь, особенно женщины, которые словно детектив Конан сложат все факты один к одному.

- Я не могу жить с тобой. Мне будет очень неудобно, к тому же я привык жить здесь. Так что не переживай, все будет хорошо.

Чэнь Цзясюань расслабилась, но она тут же устыдилась, вспомнив, что у Линь Хана тяжелая ситуация.

- Так ты расскажешь, как планируешь заработать деньги? Если ты хочешь вернуться в киноиндустрию, я могу попробовать помочь, хотя твердо это не могу обещать. Но если постараться, то, наверное, можно будет найти кинокомпанию.

Мысленно размышляя, Линь Хань не уверен был, что сможет снимать фильмы. Видимо видение режиссера – это была уникальная способность оригинального хозяина тела, и как не печально он ее не наследовал.

Хотя, внезапно Линь Хань понял, что прежняя его память кристально ясная. Давно позабытые события отчетливо отпечатались в его памяти, он даже вспомнил имя медсестры в своем детстве.Он замер, быстро анализируя свою великолепную память. Какой билет был на его экзамене по китайскому языку в средней школе? Кто был провинциальным чемпионом в вступительном экзамене? Какая была статистика выпускного его класса? Сколько я получил за первый свой месяц работы? Перед ним мелькали слова из страниц «Синьхуа» (п.п Газета в Китае) - это то, как я могу помнить?

Он понял, что его ясная память дает ответы на все вопросы. Он помнил абсолютно все моменты своей предыдущей жизни, он ничего не забыл!

«Отлично, с такой хорошей памятью, если использовать ее с умом, можно потрясти основы этого мира» - Линь Хань полностью погрузился в свой собственный мир. Он сразу понял, что ему досталась золотая жила, вопрос был только в том, как правильно распорядится ею.

Не преувеличением будет сказать, что у него теперь есть поддержка всего мира. До сегодняшнего дня, сколько песен он слышал, сколько телешоу он видел и сколько книг он прочитал – все теперь это его богатство!

Выключив кран, и начав вытирать капли воды с раковины , он начал искать различия в литературе между мирами. Он быстро обнаружил , что в этот мире нет «Пограничного городка» (п.п повесть китайского прозаика Шэнь Цуньвана), «Осажденной крепости» (сатиристический роман Цянь Чжуншу), «Как распускались цветы над морем»(п.п произведение Хань Банцина о жизни шанхайских куртизанок), «Обыкновенного мира» (п.п. роман Лу Яо) и «Равнины Белого Оленя» (п.п роман Чэнь Чжунши).

Тем не менее, «К оружию» Лу Синя, «Янь» и «Цветы рассвета в сумерках» были опубликованы под настоящим именем Чжоу Шужэнь. Мир знает писателя Чжоу Шужэня, и никто не слышал про Лу Синя. (п.п в реале Чжоу Шужэнь писал под псевдонимом Лу Синь).

Однако Линь Хань понимает, что нельзя просто переписать произведение и достичь успеха. Глубокий смысл, содержащийся в литературных произведениях, должен сочетается с фоном времени с его эпохой. Каждое это произведение было актуально в свое время. Современные молодые люди не поймут «Осажденную крепость», поэтому как бы не было печально, эти книги надо отправить в дальний угол.

Внезапно его взгляд упал на книжные полки, заполненные журналами «Sci-Fi World», он не мог написать современную классику гуманизма, но научная фантастика всегда была связанна с молодежью. Как и оригинальному Линь Хану, ему тоже нравилась литература sci-fi. Здешний Линь Хань любил научную фантастику и не боялся браться снимать фильмы с научной фантастикой, даже если это было сопряжено с трудностями.

Символы на обложке DVD-диска кажутся очень ослепительными. Оригинальный владелец, видимо, любил смотреть его.

- Что ты делаешь? Ты еще не ответил на мой вопрос: что ты хочешь делать?

Чэнь Цзясюань озадаченно взглянула на Линь Хана. Этот парень, казалось, просто полностью проигнорировал её.

- Я хочу писать научную фантастику, как в этом журнале.

Линь Хань указал пальцем на «Sci-Fi World», и улыбнулся. Когда он убирал комнату, он бегло просмотрел журнал. Научная фантастика, которую он знал была неизвестной этому миру. Тут не было романов «Задача трех тел», «Я, робот», «Автостопом по галактике», да что уж там, тут даже не было многих культовых фантастических лент как «Парк Юрского периода», «Star Trek», «Star Wars» и пр. Это открывало безграничные возможности.

Чэнь Цзясюань засмеялась и всплеснула руками: «Научная фантастика? Не обманывай себя. Как ты это сделаешь?»

http://tl.rulate.ru/book/14072/273194