Готовый перевод Return of the Goddess / Возвращение Богини: Глава 47.2

В то время и Нин Си, и Чжоу Чжэн Чуань не знали о шквале спекуляций в Интернете. Нин Си даже остановилась, чтобы поговорить с ведущими, прежде чем войти в зал.

 – После сегодняшнего дня, вероятно, будут режиссёры, приглашающие тебя выступить в роли персонажей несравненной красоты, – поддразнил её Чжоу Чжэн Чуань. – Твоя сегодняшняя одежда идеальна.

 – Это все благодаря моей команде стилистов и Модному дому Цинфэн, – Нин Си прикрыла лицо ладошкой и слегка рассмеялась. – Как говорится, одежда делает человека.

Чжоу Чжэн Чуань рассмеялся. Он проводил Нин Си до её места, прежде чем отправиться искать своё.

Так как Нин Си была номинирована на роль принцессы Данли в фильме "Юньюэ из династии Хань", она сидела вместе со съёмочной группой.

К тому времени, как она пришла, некоторые актёры второго плана уже сидели. Они не были номинированы, но использовали своё участие в драме, чтобы получить некоторую экспозицию на красной дорожке. Нин Си поздоровалась с ними по очереди, прежде чем спокойно занять своё место.

Вскоре после этого прибыли режиссёр и главные актёры. Мужчины и женщины сидели по обе стороны от режиссёра, а Нин Си сидела рядом с ведущей актрисой Чжоу Хай Ли.

 – Я слышала, что ты недавно снималась в драме, в которой была только женская роль? – Чжоу Хай Ли тихо прошептала Нин Си. – Съёмки закончились?

Нин Си кивнула и, чтобы не беспокоить окружающих, шёпотом ответила:

 – Закончила всего несколько дней назад.

Чжоу Хай Ли кивнул в знак согласия. Чжоу Хай Ли не в первый раз слышала имя Кун Юй Хэн, но было широко известно, что драмы, поставленные ею, всегда имели низкую зрительскую аудиторию. Она не понимала, почему Нин Си решила взяться за эту драму.

Однако оба они были недостаточно близки, чтобы иметь возможность обсуждать личные дела, поэтому вскоре они отошли от этой темы.

 – Дата трансляции Легендарных Хроник Таньхая была зафиксирована на период, близкий к фестивалю середины осени, – видя, что церемония награждения вот-вот начнётся, Чжоу Хай Ли сказала: – Со следующего месяца будут проводиться рекламные мероприятия, так что не забудь освободить своё расписание.

Возможность продвигаться с таким большим производством была выгодна только Нин Си.

Нин Си поняла смысл напоминания Чжоу Хай Ли и благодарно улыбнулась ей.

С громким треском огни над ними внезапно заполнили сцену.

Церемония награждения началась.

* * *

На вилле семьи Чан Тао Хуэй Сюэ сидела на диване, не отрывая глаз от прямой трансляции церемонии вручения премии Фэйюй.

Когда на экране появились Нин Си и Чжоу Чжэн Чуань, она повернула голову к сыну.

Она ничего не знала об этой женщине-знаменитости по имени Нин Си, но твёрдо верила в то, что "видеть-значит верить". Её не беспокоило то, что другие говорили ей о Нин Си.

Как мать, она любила своего сына и доверяла его суждениям. Если Нин Си могла тронуть сердце Ши Гуя, то у неё, вероятно, были какие-то заслуги.

Нин Си на экране была прекрасна, её поведение было стильным. Харизма, которую она излучала, не была чем-то таким, что можно было бы подделать.

Даже Тао Хуэй Сюэ, которой было около шестидесяти лет, была поражена, когда Нин Си наклонила голову, чтобы улыбнуться в камеру.

Эта молодая леди была полна жизненных сил.

Чан Ши Гуй ошеломлённо уставился на экран телевизора, но вновь обрёл самообладание, когда камеры переместились к следующей группе знаменитостей на красной дорожке.

– Мама, я иду наверх.

 – Разве ты не собираешься продолжать наблюдение? – Тао Хуэй Сюэ указал на телевизор. – Разве это не церемония награждения? Кто знает, может быть, она выиграет награду!”

Следующее, что она увидела, был её сын, спокойно занимающий своё место перед телевизором.

Тао Хуэй Сюэ рассмеялась. Насколько её сын отличался от влюбленного молодого человека?

Атмосфера на церемонии вручения премии Фэйюй была оживлена двумя ведущими. Довольно скоро пришло время для вручения премии "За лучшую женскую роль второго плана".

Ведущими премии были Лян Цянь Я из "Моё сердце тоскует по тебе" и ещё один ветеран актёрской карьеры.

Обменявшись несколькими любезностями, Лян Цянь Я повернулась к гигантскому экрану на сцене и сказала:

 – Пожалуйста, взгляните на захватывающие выступления пяти номинантов.

Клип Нин Си был последним, и выбран был короткий разговор, который она вела с Императором У.

 – Отец мой, наследный принц – человек почтительный. Он никогда не сделал бы ничего столь же недостойного, как это, пожалуйста, отдайте ему должное! – её глаза были полны слёз, которые не были пролиты. – Такой проницательный человека, как Императорский Отец, почему Вы не можете доверять наследному принцу?

Император У устало посмотрел на свою дочь, не ожидая, что его самое любимое дитя вступится за наследного принца.

 – Ты хочешь сказать, что я, твой Отец-Император, впал в маразм?

Как стареющий Император, он боялся смерти, но в то же время не хотел, чтобы его считали старым.

 – Нет, царственный отец всегда будет самым выдающимся человеком в моём сердце, – принцесса Данли подняла голову и посмотрела на Императора У с уважением и обожанием.

После окончания клипов Лян Цянь Я помахала конвертом с именем победителя и спросила мужчину-ведущего рядом с ней:

 – Как ты думаешь, чьё имя будет здесь?

В этот момент камеры были сфокусированы на пяти актрисах. Режиссёр даже создал пять кадров на одном экране, чтобы зрители могли видеть выражения лиц всех пяти номинанток одновременно.

Как бы ни нервничали знаменитости, они должны были показать своё самообладание. Нин Си ничем не отличалась от других: девушка широко улыбалась, её глаза были полны ожидания, но не отчаяния.

Создав ещё большую напряжённость, Лян Цянь Я вскрыла конверт.

 – Награда за Лучшую женскую роль второго плана достаётся... Юньюэ из династии Хань, Нин Си! Поздравляю!

Такой исход не был неожиданным. Выступление Нин Си было поистине выдающимся, и её красота не затмевала способности девушки действовать.

Поблагодарив тех, кто поздравлял её, Нин Си поднялась на сцену и приняла трофей из рук Лян Цянь Я.

 – Прошу прощения, я так взволнована, что у меня в голове пусто! – Нин Си рассеянно улыбнулась. Этот невинный взгляд щекотал сердца многих поклонников. – Спасибо организаторам за то, что дали мне эту награду, – Нин Си поклонилась и продолжила: – Спасибо режиссёру Сюю, сестре Чжоу и брату Лю. Без вашего руководства я не смогла бы добиться такого признания. Спасибо всем, кто поддерживал меня на съёмках Юньюэ из династии Хань. Спасибо поклонникам, которые всё время прикрывают мою спину. Именно благодаря вам я смогла продвинуться в своей карьере. И наконец, я хотела бы поблагодарить свою управляющую компанию и брата Чжана. Ещё раз спасибо всем! – Нин Си ещё раз поклонилась и приготовилась покинуть сцену.

 – Нин Си, пожалуйста, подожди! – ведущий остановил Нин Си и передал ей микрофон. – Я хотел бы задать тебе один вопрос, не согласишься ли ты развлечь меня?

 – Пока речь не идет о таких личных вещах, вроде моих паролей, я более чем готова, – озорно улыбнулась Нин Си. Эта беззаботная шутка вызвала громкий смех в зале.

 – Похоже, я могу задать только один вопрос, – ведущий изобразил разочарование. Увидев, что атмосфера накалилась, он задал более серьезный вопрос. – Если я правильно помню, ты дебютировал в фильме "Моё сердце тоскует по тебе". Хотя у тебя тогда было всего несколько сцен, зрителей привлекала твоя невинность и красота. Именно из-за этого впечатления многие тогда утверждали, что ты просто хорошенькая мордашка без актёрских способностей. Ты когда-нибудь сердилась, когда слышала такие комментарии?

http://tl.rulate.ru/book/14051/1605942