Готовый перевод Rise of the Undead Legion / Восстание легиона нежити: Глава 527

Глава 527: Настоящий Дьявол

- Контракт с богом демонов? ХА-ХА-ХА, - засмеялся Асмодей, и его голос был похож на предсмертную агонию бесконечного числа людей, дребезжащий и отвратительный на слух.

- И что ты можешь предложить? - сказал Асмодей, закончив смеяться.

- Место для твоего рода в мире людей.

- Недостаточно, чтобы сохранить тебе жизнь. Со временем кто-нибудь из людей сможет найти проход в ад, и они войдут в него и смогут использовать моё наследие. И как только это будет сделано, им будет предложена сила, и у меня будет место для моих сородичей в том мире.

- Ты в этом уверен? Я имею в виду, что единственный вход это Урбург - мой город.

- Ну и что? Люди смогут войти и без тебя, ты не сможешь их остановить, ты не сможешь их предупредить.

Дэйв улыбнулся и поднял кольцо.

Кольцо ярко засияло, и он превратился из нежити в игрока.

- Путешественник! - Асмодей сделал шаг назад: - Проклятие нежити!

- Да, ты знаешь, что это значит. Я могу легко передать сообщение другу в верхнем мире, и у меня есть целая армия, стоящая прямо у колодца. Никто никогда не войдет в него, и я могу заверить тебя, что нежить не нуждается ни во сне, ни в отдыхе, и они могли бы стоять и смотреть там целую вечность.

- Ты смеешь угрожать мне!

- Это не угроза, это сделка, подумай об этом с точки зрения выгоды.

Жар, исходящий от этого места, был удушающим для человеческой формы Дэйва, он начал получать перегрев. Дэйв вернулся в свою форму нежити и сказал: - Это ещё не всё. Мне также нужно пламя, прямо сейчас.

- Какое ещё пламя, глупец, всё в аду охвачено пламенем.

- Disas Obascus Fervis.

- Хах, первый огонь. Но я не понимаю, как это связано с твоим предложением.

- Считай это дополнением к моим условиям, в котором я могу предложить тебе Пигмей Пламени Хаоса. Пепельному мальчику оно действительно было нужно.

- Ооо, так он у тебя.

- Держу пари, он очень пригодится твоему сыну, который перевоплотился в форме эмбриона.

- Мне потребовалось много усилий, чтобы оживить его после удара оружия убивающего богов, но я вижу, ты также знаешь, что нужно моему сыну, чтобы он превратился в полноценного демона. Я бы согласился на твои условия, но у меня есть свои.

- Да, выкладывай, - сказал Дэйв.

- Я заключу тебя здесь, в темнице на сто лет. И я заберу себе весь Подземный Мир, и как только Бедствия обрушатся на мир, твоя армия стонет моим союзником и выступит в авангарде в грядущей сражении.

- Как насчет "нет", "нет" и "черт возьми, нет".

- Посмеешь мне отказать и я сделаю с тобой всё, что пожелаю, смертный!

- Вот тут ты ошибаешься, приятель, - сказал Дэйв: - Я путешественник, как ты и сказал, я легко могу покончить с собой и вернуться в загробный мир. Ты бог, но ты не можешь предотвратить это.

- Ты думаешь, я позволю тебе умереть?

- Ооо, поверь мне, я могу умереть так легко, как захочу, и не думаю что ты действительно хочешь рисковать. В любом случае, давай внесём немного правок в эти условия и посмотрим, понравится ли тебе такое предложение.

- Никто меня не будет заключать в темницу, по крайней мере, не сейчас. Я единственный, кто способен справиться с Бедствиями. Подумай об этом, я только что убил двоих за день. Ни один другой Путешественник не смог бы этого сделать. И если Бедствия обрушатся на них, пока я застрял здесь на сто лет, ты не найдёшь, чем править.

- Ты приводишь меня в бешенство!

- Я рад, что мы с тобой на одной волне. Во-вторых, я смогу дать тебе земли в Подземном Мире, но ты не сможешь забрать их прямо сейчас. Тебе будет разрешено забрать их только после того, как будет покончено с Бедствиями. Если тебе известно, Замок Пылающих Высот мой, и я могу отдать тебе его во владения.

- Хмм, хорошо.

- И, наконец, насчёт того, чтобы нежить была на твоем поводке и поддержала тебя, но только в твоих мечтах. Мы сделаем всё по-своему, мы будем сражаться с Бедствиями зубами и когтями, мы не отступим, но мы никогда не будем твоим авангардом. Тем не менее, я могу пообещать тебе, что мы не будем врагами до первых признаков боевых действий. Тогда всё станет недействительным, и все наши соглашения будут расторгнуты.

- Ты хочешь сказать, что  мы будем сотрудничать в уничтожении Бедствий?

- Да, и как только это будет сделано, мы сможем перерезать друг другу глотки, мне всё равно. Я имею в виду, что это всё равно наша природа и причина существования в этом мире в первую очередь.

- Ты посмеешь довериться демону в соблюдении этих условий?

- Чёрт возьми, нет, я даже сейчас тебе не доверяю, поэтому мы и подпишем контракт, - Дэйв вытащил белый пергамент.

- Альберт! - позвал он, и появился ИИ в гавайской рубашке.

Время замерло, и даже божество не могло пошевелиться, чтобы увидеть Альберта.

- Хмм, ты действительно хочешь подписать контракт с этим парнем?

- Да, чувак, меня поймали, поэтому я импровизировал, но всё равно это будет немного полезнее, чем я думал.

Альфред уже знал о разговоре между ними, поэтому контракт был немедленно записан на бумаге Дэйва.

- К счастью, Асмодей слишком глуп, чтобы заметить лазейки в моем контракте.

- Не хочешь объяснить? - спросил Альберт.

- Во втором пункте я согласился отдать ему Замок Пылающих Высот, а не Замок на Пылающих Высотах.

- В смысле?

- Он хочет войти в Подземный Мир, и если он это сделает, это будет чертовски большая проблема. Особенно с игроками, которым теперь разрешено входить в Подземный Мир, будет много последователей, желающих присоединиться к нему.

- И что?

- Итак, я попрошу Даглу телепортировать Замок к основанию лабиринта, который я создал на Горе Славы. Я не соглашался, чтобы он получил доступ в Подземный Мир, а скорее в само здание, и не моя вина, что изменилось местоположения.

- Иногда… я думаю, что ты - настоящий дьявол.

- Эй, мы делаем всё, что можем.

- А что насчет Пигмея?

- Ааа, это маленький сюрприз, который я оставил ему на потом. Контракт заключен?

- С моей точки зрения, всё прекрасно. Посмотрим, заметит ли он.

Альберт исчез, и контракт оказался в руках Дэйва.

- Похоже, контракт уже у тебя в руках, - сказал Асмодей. К счастью для Дэйва и к несчастью для Асмодея, последний был так удивлен тем фактом, что контракт был уже написан и в точных условиях, которые оговорил Дэйв, в то время как он просто произносил их, заставляя дьявола думать, что Дэйв уже предсказал всю ситуацию и подготовил контракт ещё до того, как сделал хоть один шаг в ад.

Это заставило внимание Асмодея больше заостриться на странном существе перед ним и полностью забыть о уточнении контракта.

Как только Асмодей и Дэйв расписались, Асмодей протянул Дэйву маленький сверкающий огонек.

- Это твоя часть сделки, Disas Obascus Fervis.

Дэйв взял флакон, который дал ему Дагла, и пламя тут же было втянуто внутрь.

- А теперь отдай мне Пигмея.

- Ну, на самом деле, у меня его нет прямо сейчас, он всё ещё взращивается в Подземном Мире, - пожал плечами Дэйв.

Асмодей почувствовал, что его надули. Нет, виноват был он сам из-за отсутствия внимания, он не уточнил, когда и где Дэйв передаст ему Пигмея, это может быть через целую вечность, и Дэйва это совсем не заботило. Но в контракте было указано, что Disas Obascus Fervis будет отдано "прямо сейчас".

- Ты обманул меня.

- Не совсем. У меня есть пламя, мне просто нужно покинуть это место, чтобы получить его. Я имею в виду, подумай об этом как о страховке для меня, чтобы уйти.

- Справедливо, тоже я тоже, обманул тебя.

- В контракте ТЫ согласился отпустить меня без заключения.

- Да, но кто сказал, что все, кем я управляю и кто находится под моим владычеством, должны отпускать тебя.

- Честно говоря, у меня было предчувствие, что ты сделаешь что-то подобное, так что счастливо оставаться!

Дэйв сменил активировал Демоническое Вознесение, крутанулся хвостом, взмахнул кожистыми крыльями и стрелой вылетел из туннеля.

http://tl.rulate.ru/book/14032/1334229