Готовый перевод Обещание немёртвого. / Слово некроманта.: Пробуждение

 Близкую к абсолютной тишину, царившую в тёмном, затхлом помещении с почти рассыпавшимися барельефами, изображающими наполненные страданиями лица, нарушил резкий звук скрипа отодвигаемой гробовой плиты.

 Крышка прямоугольной каменной коробки известного назначения, стоящей под огромным алтарём, занимавшим большую часть склепа, начала медленно сдвигаться. В то же время с потолка в самых разных местах засочилась красная жидкость, большая часть которой, в итоге, попадала в алтарную чашу.

  В какой-то момент со всех сторон раздалось режущее уши шипение испаряющейся крови, а над гробовой плитой сформировался густой кровавый туман, тут же начавший медленно втягиваться в образовавшееся отверстие в крышке гроба.

  Через несколько минут всё затихло, и о совсем недавно царившем в помещении хаосе напоминало лишь небольшое количество крови, оставшейся в алтарной чаше а также всё ещё приоткрытая гробовая плита. 

  Затишье это продолжалось полминуты, пока из щели не показалась лишённая плоти рука, сдвигающая последнее препятствие на пути древней «несмерти», пребывавшей во сне веками.

  Некромант древности, находящийся сейчас в образе могучего лича, поднялся на ноги, водя покрытым рунами черепом, глазницы которого испускали слабое голубое свечение. Из-под запутанных письмён, начертаных на каждом дюйме его нового тела, проглядывали снежно-белые кости

 Император былых времён восстал, дабы исполнить данное когда-то обещание.

http://tl.rulate.ru/book/14029/272180