Готовый перевод I will become Darkness! / Я стану Тьмой!: Часть 5

Выйдя из дома, Казуки решил показать цветы неподалёку от дома, и я побежала за ним, думая: «Ну, как можно вести девочку смотреть на цветы, если позвал показать город?», но промолчала и продолжила бежать за Казуки. Мы с братом пробежали несколько домов и завернули за угол. Пройдя несколько метров, можно было увидеть маленькую поляну с белыми одуванчиками.

— Прыгай в одуванчики! — крикнул Казуки. — Не бойся!

— Но… — не решалась я.

— Верь мне! — произнёс Казуки, взяв мою руку, но потом отпустил, чтобы я прыгнула.

— Хорошо, — кивнула я.

Досчитав до трёх, я прыгнула в одуванчики, но я не «поцеловалась с землёй», а почувствовала подушку. Одуванчики раскинули свои пушистые зонтики. И я, лежа на одуванчиках, видела, как вокруг меня летели со всех сторон их лепестки. Я хотела бы дольше смотреть на это чудо, но пушистые зонтики уже улетели.

Встав с подушки из одуванчиков, я крикнула Казуки:

— Это просто супер! Как ты смог найти эту поляну, и почему никто больше не смог? Почему я не упала на землю, когда прыгнула?

— Ээ, — перепугался Казуки от множества вопросов, но ответил одним словом: — Магия.

— Магия? — переспросила я.

— Ну, да. Ты её не увидела? — предположил Казуки, но видя, как я покачала головой, продолжил. — Я могу заставить растения быстрее расти, так что своей магией вчера создал маленькую полянку одуванчиков, а подушка, которую ты почувствовала, получилась из-за того, что я сделал несколько одуванчиков намного пушистее.

— Вау! — удивилась я. — Ты научишь меня магии?

— Я так не думаю, ведь сам неосознанно начал ей пользоваться и эту полянку делал несколько часов, — расстроено говорил Казуки. — Прости, что настолько бесполезен.

— Что?! — кричала я. — Кто сказал тебе, что ты бесполезен? Я не виню тебя, ведь никто не учил тебя магии. Ты просто крут, ведь сам научился ей пользоваться, так что давай теперь учиться вместе!

— Ты не бросишь меня? — спросил меня Казуки.

— Как я могу бросить такого милашку? — сказала я вслух свои мысли. — Я буду всегда с тобой!

— Всегда со мной? — переспросил Казуки, кажется, он пропустил мои первые слова, слава Богу!

— Конечно, как я без своего братика? — спросила я у Казуки.

— Уа-а-а-а, — начал плакать Казуки.

— А-а-а! — удивилась я. — Я что-то не так сказала? Прости!

— Хнык-хнык, — пытался перестать плакать Казуки. — Не надо извиняться! Давай лучше пойдём смотреть на город!

— Хорошо! — согласилась я, не понимая, почему он заплакал.

Мы ушли с полянки, когда Казуки успокоился и не было видно красных глаз. Он захотел показать фонтан в центре и магазин оружия, где работал один дядя-дварф. Когда я услышала, что здесь есть дварфы, я опять напала на Казуки с вопросами, но он знал только то, что они — прирождённые камнерезы, ювелиры и кузнецы и то, что они немногочисленны.

Пока мы разговаривали, я заметила, что на меня все смотрели, как на что-то странное, а на Казуки, как на чудовище. Я сильнее сжала руку Казуки, повторяя про себя:

— Я вас защищу.

Мне было страшно идти под этими взглядами, но посмотрев на Казуки, я увидела отстранённый взгляд, который никогда до этого не видела. Как будто не было того милого мальчика, который только недавно улыбался.

Вокруг почти все шептались:

— Ты видела, эту девочку?

— Смотри, как идёт, наверняка высокомерная дочь дворянина.

— Ага, ведь рядом с ней зелёноволосое чудо.

— Точно!

— Как-никак сын Капитана Охраны!

Некоторые даже откровенно кричали перед нами. Они что, не знают, что мы всё слышим? Мы ничего не сделали. Мы боялись этих людей.

Дойдя до фонтана, мы просто стояли, ничего не говорили. Глядя на Казуки, мне становилось плохо. Почему они так ведут с ним?

— Эй, можешь с нами поговорить? — спросила девочка с жёлтыми волосами, связанными в косичку.

— Хорошо, — ответила я. — Казуки, я отойду ненадолго.

Казуки, ничего не ответив, сел на пустую скамейку рядом с фонтаном. А я подошла к пяти девочкам, которые всё время смотрели на меня.

— Как тебя зовут? — спросила девочка с чёрными волосами и в, очевидно, дорогом платье.

— Ями, — ответила я.

— Хм, обычное имя, — прокомментировала другая, рядом стоящая с чёрноволосой.

— Почему ты с этим? — опять спросила чёрноволосая, глазами показывая, что спрашивает о Казуки.

— Он мне показывал окрестности, — с чуточкой злости опять ответила я.

— Хах, как и ожидалось, — добавила слева стоящая девочка.

— Хватит! — крикнула я.

— Что с тобой? — не понимали девочки.

— Почему вы говорите о Казуки, как о монстре, — ответила тише я, замечая чужие взгляды.

— Казуки? О зелёноволосом? —вспоминая, ответила чёрноволосая.

— А о ком же? — уже не вытерпливая, сказала я.

— Ты не видишь, какие у него волосы? Ты, наверное, не знаешь, но зелёные волосы только у демонов или у полулюдей. Особенно такие глаза, ты у кого-нибудь такие видела? — начала рассказывать чёрноволосая.

— Ну и что? Он вам что-то сделал? Вы его недолюбливаете, даже не зная о нём, вам это нравится? Я, вообще-то его сестра, так что теперь, если вам что-то не нравится, говорите мне, только попробуйте сказать что-нибудь плохое о Казуки! — крикнула я, особенно последнее предложение, чтобы его услышали все.

Подойдя к Казуки, я взяла его руку, и попросила его отвести меня в кузницу. Казуки, ещё не доваривая у себя в голове мои слова, попробовал отойти от шока. Но понимая, что я его жду, он повёл меня вперёд, где было шумно из-за людей, торгующих вещи и еду.

http://tl.rulate.ru/book/14005/279155