Готовый перевод Helping with Adventurer Party Management / Помощь сторонникам приключений: Глава 47

Глава 47: Старикам нравятся девушки

Сара ушла, и я продолжил подсчёт повозок в пути по типу.

Она вернулась перед обедом во второй половине дня с сияющим видом.

«На обед я буду эль с мясным супом! А ещё хочу ветчину.

Можно мне три ломтика?»

«Тише ты».

«Эй, всё прекрасно, я много чего узнала!»

Она начала тараторить, как из пулемёта.

«Во-первых, мистер Доун у входа вырезает кожу.

Я видела что-то вроде человеческой кожи, выглядит жутко!

Это вызывает отвращение! Вот почему его жена так не работает!

и у них растет дочь...

«В последнее время бизнес не преуспевает.

Конные экипажи также уменьшаются, но в последнее время там управляет второклассный клан из района второго класса.

У них работают красивые мастера, но кажется, это слухи...

«Затем, на второй улице Карлан отделяет жир и мясо с кожи при помощи химических веществ.

Из-за того, что кожа демонов отличается, количество и время их погружения разные, поэтому это очень сложно.

Ну, мне так кажется. Один из мастеров по неосторожности взял препарат в руки, и тот издал ужасный шум

Потому что он стал, ну...

В магазине, где продаётся соль для промывания, работает Ральф.

Мне сказали, что соль была украдена.

В ней есть что-то такое, из-за чего её категорически нельзя есть,

я думаю, что я могу её есть и брать в руки, хотя...

Карлсен красит кожу, сказал старик, но нынешняя тенденция такова, что она красная. Кажется, что такой минерал найден, он дёшев, и даёт яркие цвета…»

Сара в том же духе продолжала говорить о том, как обстоят дела на улице кожевников, и я накапливал нужную мне информацию, продолжая писать заметки.

Слушая рассказ Сары, у меня появились опасения, что я упускаю какую-то информацию. Во всяком случае, пусть выговорится.

Организационная информация будет отложена.

Примерно через час, когда Сара немного успокоилась,

Я был поражен и сказал:

«...Сара, ты потрясающая».

«Да ну тебя».

Сара продолжила с важным видом.

Однако я должен признать, что я отлично поработал.

Старик безоружен перед девушкой.

Молодая здоровая девушка идёт по улице кожевников,

и заходит к ним, интересуясь их работой. Мы узнали о музах Мусай, которые работали в тех местах, где люди в городе неприятно пахли и были невыносимыми.

Старик выложил всё, как на духу и всё подробно объяснил.

Если бы то же самое сделал я, это не сработало бы.

Всё бы закончилось тем, что меня сочли подозрительной личностью.

Я рад, что взял с собой Сару.

Таким образом, благодаря успеху Сары, мы, особо не напрягаясь, и за очень короткое время

получили основную информацию об улице кожевников, узнали имена ремесленников, какие материалы из монстров они используют,

узнали о тенденциях в экономике, красящих веществах, о дне рождения дочери и об истории жены мастера.

Теперь я знаю всё.

В конце концов, уверенности в этом нет, но тот факт, что старик безоружен перед девушкой –

чистая правда, потому как это государственная политика.

Когда я жил в современном мире, я тоже брал с собой выпускниц на трудную работу, и они мне хорошо помогли.

Бывает, думаешь о чём-то плохо, но стоит сделать это, и результат часто удивляет.

Я заказал Саре на обед три мясных супа, ветчину, эль, позволил привести дурно пахнущего старика в сауну, и заплатил три монеты за сотрудничество.

http://tl.rulate.ru/book/13981/280440