Готовый перевод Helping with Adventurer Party Management / Помощь сторонникам приключений: Глава 31

Глава 31: Цена будущего

Пора Гильбоа открыть свои карты.

«Вознаграждение. И во сколько же ты оцениваешь будущее отрядов Кенкибы?»

Красивое лицо Гильбоа расплылось в улыбке.

«Сьюбель, как думаешь, сколько оно стоит?»

Сьюбель погрузился в мысли.

«Мне кажется, 3 больших серебряных монеты – разумная цена».

«И почему это?»

«Он смог решить проблему, с которой я не справился за шесть месяцев».

Три больших серебряных! Это в десять раз больше 1 серебряной, а один серебряный – это десять больших медных, а большой медяк – это десять медных.

(Зам.пер.: для удобства:

1 большая серебряная = 10 серебряных

1 серебряная = 10 больших серебряных

1 большой медяк = 10 медных

Итак, он за одно дело получает 3000 медяков, хотя обычно в месяц получается порядка 300)

Что такое 3 больших серебряных?

В месяц у меня около 3 серебряных, так что это в десять раз больше моей месячной зарплаты.

Примерно столько получает вице-капитан, как я подсчитал в голове.

«Недостаточно?»

Взглянул на меня Гильбоа.

«Неудовлетворительно».

Ответил я без колебаний.

«Потому что Вы ещё не выслушали моего решения, как же вы можете его оценивать?»

«А я могу не платить, после того, как услышу?»

«Для капитана это был бы позор».

Авантюристы очень заботятся о своём имени и репутации. Будучи капитаном крупного клана, вы должны иметь сильную хватку, уметь пить и не пьянеть, иметь удачу в ставках и славиться щедростью. Если капитан не такой, последуют ли за ним люди? Кроме того, нужно учитывать моё положение советника для начинающих авантюристов. Моя репутация может как взлететь, так и пасть.

Он понял, что я просто шучу, потому лицо его вновь стало серьёзно и он заговорил со мной.

«Вознаграждение гарантировано от имени Гильбоа из отрядов Кенкибы. Этого должно быть достаточно. Расскажешь о будущем, которое ты видишь?»

http://tl.rulate.ru/book/13981/276991