Готовый перевод Helping with Adventurer Party Management / Помощь сторонникам приключений: Глава 14

Глава 14: Насколько большое значение имеет обувь

Сара взглянула на свои ноги.

«Ты ненормальный?» – внезапно сказала она.

«Дура! Обувь, обувь!»

«Подумаешь, ты всегда был оригинален в выборе обуви».

В городе Сара обувает в плетёные сандалии, но в случае дождя люди носят деревянные ботинки.

В районах знати тропы вымощены камнем, а в нашем – бедняцком – только главная дорога такая, а тропы грунтовые.

Авантюристы обычно обувают плетёные сандалии.

На большие расстояния трудного передвигаться в тяжёлой обуви, да и многие здесь из сельских местностей, где люди с детства ходят без обуви.

К тому же, деревянная обувь здесь ужасно неудобная.

Нет никаких различий между правым и левым ботинком.

Когда я обут, у меня болят большие пальцы и мизинцы.

Неужели остроносые башмаки – это дань моде?

Да и шнурков здесь не делают.

Если башмак велик, то в него заталкивают ткань, если и это не помогает, то для фиксации используют верёвку.

Подошва башмаков плоская, и ходьба в таких на большие расстояния очень быстро утомляет.

Другими словами, вот к чему это приводит.

Тяжело ходить на большие расстояния.

Острые камни впиваются в ступни, если ты обут в сандалии.

Легко поскользнуться и растянуть лодыжку.

Ладно, если вы просто идёте.

Но что, если это случится в бою с гоблином?

Пока я был авантюристом, многие в отряде считали меня странным из-за того что я сам для себя делал обувь.

В этом мире один лишь я ношу военную обувь.

Хотелось бы распространить её среди начинающих авантюристов.

http://tl.rulate.ru/book/13981/275149