Готовый перевод Clockwork / Часовой механизм: Том 2, глава 15: Игровые мастера (часть 3)

От лица Аннабет

У ИМ были специальные способности. Даже в автономном режиме ИМ возьмёт верх. У неё такая же индивидуальность и все наши воспоминания о том, что произошло. Когда мы входим в систему, мы получаем воспоминания о том, что произошло за время нашего отсутствия. Вот почему нам нечего беспокоиться о том, чтобы... подвергнуться насилию, так как ИИ такой же, как мы сами.

Когда мы вошли в кухню, мы увидели нескольких мужчин внутри.

Они смотрели телевизор, и, когда мы увидели это, мы побледнели.

Мужчины едва сдерживали смех.

Мужчина 1: «Итак... как... твоя новая компания? Пффф!»

Все начали смеяться, а я чуть не позеленела от злости.

Аннабет: «Заткнись... старый мешок с костями. Эти странные ублюдки такие же мудаки, как и все вы!»

Мужчина 2: «Ой, не выделывайся, ты теперь с «Коваными» из расы Механоидов! Ты должна быть... счастлива»

Он говорил то, что выводило меня из себя. Я уже упоминала, как я хочу заставить всех признать драконидов сильнейшей расой в ​​Этерии, но после того, что я увидела сегодня и в последние несколько игровых дней, могу только сказать, что механоиды - это раса силы. Или, может быть, это просто команда Техно, которая слишком странна для их же блага, что делает их сильными.

Человек 3: «В любом случае... Грир... как тебе... как тебе петтинг Новы? Буга-га-га-га, я не могу просто...».

Маленькая девочка рядом со мной покраснела, а я только вздохнула. Девочка очень стеснительна для многих людей, но в игре она лучше, так как она стала тигролюдом. Они более открыты со своей семьёй, поэтому она хорошо ладила с ними и полностьюраскрывалась в игре, но в реальной жизни она всё ещё такая же робкая, как и всегда.

Мы попытались игнорировать смех и позавтракать. Телевизор в столовой показывал видеоматериалы из нашей игры. Это раздражающая часть в том, что ты ИМ. У вас не было личной жизни, кроме тех случаев, когда вам нужно было заниматься своим делом... всеми видами бизнеса. Особенно ночного «вида»...

Было странно смотреть на это с точки зрения третьего лица, поскольку представление изменилось с точки зрения Техно на Булка и Нову. Каждый словно бы говорил свои мысли, чтобы мы могли слушать. Нова была действительно странной, но когда мы увидели вид из еёглаз, мы, наконец, поняли, в чём её странность. У неёстояла цензура, поэтому монстры были менее страшны для неё, роботы выглядели более похожими на игрушки, чем хотелось бы, а её оружие выглядело, как настоящие игрушки.

Было странно знать, какой мир настоящий, а потом смотреть ей в глаза и видеть, как ребёнок видит такой мир отцензуренным.

Тигролюды больше были похожи на каких-то кошколюдов, поэтому она и назвала их «кошечками», а Ментол на самом деле выглядел как гигантский старик, а не устрашающий гигантский чёрный голем.

Я не могла не вздохнуть, видя, что эта девушка не сумасшедшая, как её брат. Всё-таки эти два Механоида действительно странные. Мало того, что, что он придал им форму Асуры и Яши, он храбр, я могу сказать это. В Этерии эти двое считаются изгоями демонов, которые прожили тысячи лет. Я могу определённо утверждать, что это приведёт ко множеству странных событий.

Прежде чем мы смогли покинуть кухню, один из сотрудников сказал нам, что босс вызывает нас обеих.

Мы немного заволновались. Если мы не должны были выполнять специальную задачу, нас никогда не вызывали.

Мы пошли вслед за посланцем и вошли в кабинет.

За письменным столом сидел пожилой мужчина. Он выглядел примерно на 75 и уже седел. Он был директором филиала ИМ компании LIFE, Уилсоном Гокином

Уилсон: «Так, вы двое, с персонажами, Аннабет Редшале и принцесса из Тигролюдов... Как там вас зовут?»

Грир: «Мне дали прозвище, чтобы называть меня, но я думаю, что оно официально стало моим именем после того, как я присоединилась к команде«Кованые»»

Мужчина кивнул, затем перевел взгляд с одной газеты на другую.

Уилсон: «Ну, тогда у нас есть задание для вас обеих. Из записей кажется, что молодая девушка Нова имеет проблемы в области образования. Первая часть вашего задания состоит в том, чтобы должным образом удержать девушку от опасностей, связанных с окружающей средой. Цензура заставляет её видеть мир немного… иначе. Вторая часть состоит в том, что мы хотим попытаться хотя бы открыть лидера команды, Техно. Он доверяет только своей сестре, чтобы по-настоящему говорить с ней, и не разговаривает ни с кем другим. Вы должны попытаться подружиться с ним и открыть его другим людям»

Аннабет: «То есть, другими словами, вы хотите, чтобы мы сделали его похожим на нас?»

Уилсон: «Александра, верно?»

Я кивнула.

Уилсон: «Вы должны стать друзьями, не более того.Если это выйдет за рамки, то это не моя вина, а ваша собственная»

Я хорошо поняла, что он сказал.

Уилсон: «Хорошо, я догадываюсь, что с этим всё будет в порядке. Сара, есть что добавить?»

Сара (Грир): «Один вопрос, почему вы беспокоитесь об этом мальчике?»

Уилсон: «Он является частью программы реабилитации несовершеннолетних осужденных. Он останется в Этерии в течение семи реальных лет, пока не закончится срок его тюремного заключения. У него был психический срыв, когда онбыл в тюрьме.Из-за несчастного случая, в результате которого его семья пострадала, он перестал говорить с кем бы то ни было, кроме своей семьи»

Мы были шокированы, услышав это. Из-за текстовых сообщений, которые он делает, чтобы говорить, мы думали, что он был просто отшельником и не хотел говорить, но не могли иподумать, что всё так сложно.

Сара: «Если я смогу помочь хоть немного, я сделаю это. Я не знаю Техно, но я могу помочь девушке. У меня есть маленькая сестра её возраста, поэтому я знаю, как с ними обращаться»

Александра: «То есть ты навязываешь мне Техно?»

Сара: «Ну, тебя же заинтересовало тело Яши»

Я покраснела. Боже, как я хочу задушить эту маленькуюзаразу!

Уилсон: «Хватит! Вам не нужно делить задание. Это долгосрочное задание, поэтому не имеет значения, кто что делает. В любом случае время покажет, что происходит. А пока идите отдыхать. Ментол достигнет свалки Механоидов через 8 часов и через 3 игровых часа после того, как он попадет насвалку, он достигнет столицы. У вас есть 8полных часов сна»

После этого он знаком руки указал нам на дверь.

Мы вернулись в свои комнаты и приготовились ко сну. Теперь это долгоезадание... Если подумать, игровым мастерам, которым было поручено ухаживать за двумя расами, теперь придётся присматривать за психически неустойчивым зэком и его сестрой, которая невинна, как ребёнок, но носит полные карманы оружия, предназначенного для убийства, и искренне считает, что это игрушки!

Я упала в постель измученной и сразу заснула. Мы должны хорошо отдохнуть.

От лица Уилсона

После того как обе девушки ушли, я немного подождал, прежде чем взять трубку. Номер коллеги, который очень интересовался мальчиком, я помнил наизусть. Ему достаточно было попросить меня сделать это.

Уилсон: «Да, это я... Да, Уорден Пирс, два моих ИМ будут присматривать за ним. Да, девочки его возраста и, кажется, не совсем его ненавидят. Я думаю, что с учетом времени и небольшого количества его друзей и экипажа он, в конце концов, откроется. У нас есть 7 лет, чтобы попытаться сделать его дружелюбнее, так что мы можем себе позволить идти медленно.

Ещё пара минут разговора, и я повесил трубку. Уорден, который просил за мальчика, довольно приятный человек. Обычные надзиратели относятся к таким детям, как к отродьям, так что видеть его заинтересованным в отношении этого парня… уникально, я бы сказал.

Тем не менее, это не моё дело. Моя стезя – работа ИМ, ну, а если я просто переведу одного или двоих, чтобы помочь излечить разбитый ум молодого человека, ничего страшного не произойдёт, так как двое игровых мастеров, временно не исполняющих обязанности, в компании, где работает более 500 мастеров, не существенно.

Вскоре мои мысливернулись к молодому человеку, о котором они спрашивали.

Я просмотрел его игровые достижения, которые заставили меня удивлённо поднять брови.

Уилсон: «Хо-хо, поэтому Пирс так интересовался… довольно предприимчивый мальчик. Сделать так много за такое малое время»

Я тихонько посмеивался, читая информацию о нём. Думаю, что японаблюдаю за этим мальчиком некоторое время. Будет интересно посмотреть, как далеко он зайдет.

http://tl.rulate.ru/book/1396/84563