Готовый перевод Clockwork / Часовой механизм: Том 2. Глава 1. Виртуальное пространство Часть 2/2

Надзиратель: "Эй Натаниэль.

Я киваю и взмахом руки приглашаю его внутрь..

Надзиратель: «Во-первых техники из компании говорят, что в меню есть опция блокнота. Он был сделан для заметок, но в твоем случае это может быть использовано для текстовых сообщений и разговоров с другими людьми, как ты делал это в игре. Я должен сказать, что вы получили большую известность среди работников компании. Они очень любят "Кованных", группа людей которая оказалась в состоянии победить магмового голема имея лишь четырех4 кованных и трех големов.

Я слушаю как он говорит, в это время я открываю меню и нахожу блокнот.

Натаниэль: "Сэр, вы пришли, чтобы просто поздравить нас?

Надзиратель: "Получить от тебя ответ, это очень хорошо, пусть и в тестовой форме. Нет, я здесь не только чтобы поздравить тебя и твою сестру за огромную работу, которую вы проделали. Мы заметили, что просто бросив всех в игровой мир и оставив вас там, будет недостаточно чтобы интегрировать вас обратно в общество должным образом, так как установки игры не очень похожи с реальным миром. Вот почему мы сделали что-то вроде небольшого городка. Он связан со всеми специальными пространствами всех осужденных несовершеннолетних. Вы можете познакомится и взаимодействовать друг с другом и различными НПС вокруг о. НПС очень разумны и являются ещё одним типом АИ, таким образом они очень похожи на живых. Я просто пришел, чтобы сказать вам об этом. О, кстати вы не можете пригласить других осужденных в ваше пространство, каждое пространство связанно с внутренностями капсулы, так что она не впустит их. Ну, я думаю, что это все, я и многие охранники из центра получили доступ и теперь мы патрулируем город, если вам будет что-то нужно, просто ищите наши значки. Добрый вам двоим дня "

Он кивает и уходит обратно. Мы следуем за ним, и видим большую дверь в середине внешней области. Он открывает её, и мы можем увидеть несколько домов и улиц, которые не существуют в нашем пространстве.

Саша: "Ничего себе, это круто. Смотри, это похоже на другой мир, с другой стороны двери.

Натаниэль: "Да, мы сходим туда попозже."

Саша: "Окей !"

Она бежит обратно и плюхнувшись на диван, продолжает смотреть мультфильмы.

Я возвращаюсь и заканчиваю домашнее задание и начинаю его распечатывать. В следующий момент, принтер появляется и начинает быстро распечатывать страницы. После того, как первая пачка была сделана, система сама её сшила. С остальными было то же самое и как только все было сделано, я взял книги, которые использовал и отнес их в гостиную и положил их там на стол. Чем привлек внимание Саши.

Саша: "Что это такое?

Я подхожу к ней и поднимаю ее, как я делал это когда она была меньше и любила сидеть на руках у мамы, папы или меня.

Натаниэль: "Твое домашнее задание"

Саша: "...Ээээ...?"

Она наклонила голову и своими большими ясными карими глазами смотрела прямо мне в глаза.

Саша: "Что? Домашнее задание?"

Натаниэль: Домашнее задание для домашнего обучения, я сделал его для тебя. Я обещал маме и папе, что мы продолжим твое домашнее обучение ... "

Я сажу ее вниз на стул, который был прямо перед пачками и учебниками, и взял еще один стул и после того как я взял одну из своих книг, которую я хотел изучить сам, я сел рядом с ней.

Натаниэль: «... Я буду обучая тебя даже тогда, когда мы будем находится в игре. Ты не сможешь избежать этого, даже если ты будешь умолять, плакать, кричать или делать что-нибудь подобное. "

Ее рот открылся и закрылся несколько, когда она пыталась найти какие-нибудь слова или оправдание, но как только она повернулась к телевизору я выключил и отсоединили его, и заставил его исчезнуть, убрав его прочь с помощью меню, доступ к которому был только у меня.

Натаниэль: "Перестань, игра это одно, а моё обещание маме и папе совсем другое."

Саша: "Mмм ~~~~~"

Она села за стол и надулась, я думаю что это выглядит мило, и посмотрела на книги.

Я поставил перед ней пакет с математикой и открыл учебник на первой главе. Я начал обучать её какое то время, пока не заметил что она заскучала и перестала быть внимательной.

Я дал ей время, чтобы посмотреть телевизор и поиграть на улице, прежде чем вернуться к работе. Все это время я читал про основы программирования программного обеспечения и немного попрактиковался на своем компьютере. Когда стало совсем скучно, я наконец решил выйти на улицу. Я сменил свою одежду на что-то немного более социальное, простая зеленая рубашке и джинсы с обычной обувью, а также помог Саше выбрать одежду, она переоделась в джинсовые шорты до колен и в розовую блузку с короткими рукавами.

Мы наконец вышли из виртуального пространства подготовленного для нас и вошли в город, сделанный для осужденных.

Он был довольно большой. Как только мы вошли в дверь, мы оказались в жилом районе с множеством небольших домов, все из них были подобно нашему и внутри у них было такое же специальное виртуальное пространство.

После того как я закрыл дверь, я увидел что на ней висят две именных таблички. Город был тихим, но по мере того как мы двигались к центру, туда где происходит большинство событий и расположены торговые лавки, становилось шумно. Большинство людей, которых я увидел, были детьми или молодыми взрослыми, которым, вероятно было не больше 18. А также я увидел немало сотрудников военной полиции и обычных полицейских которые разговаривали с детьми.

На многих улицах мы могли найти множество магазинов, со множеством различных услуг, я бы даже сказал большим МНОЖЕСТВОМ услуг, также было достаточно закусочных. И вы должны за это как то заплатить. Кажется, у нас здесь должны быть деньги, я открываю меню и просматриваю его какое-то время, прежде чем нахожу их.

В углу я нашел 4000 долларов, а рядом с ним был сияющий восклицательный знак [!]. Я нажал на него и появилось окно.

Деньги что у вас есть, были начислены вам за хорошие деяния в игре. Каждый месяц реального времени, осужденные будут получать перерыв, в этот момент они будут денежно награждаться или же будут наказаны .

За завершение расового квеста, почти в одиночку $ 1000

За спасение расы Гномов, Гоблинов и Эльфов $ 2000

За избавление от злых людей, после нахождения доказательства их вины. $ 500

Помощь в объединении Гномов и Дварфов, а также помощь в объединении их технологий и технологий кованных $ 500

Для получения дополнительных денег, вы можете создать / найти игровые предметы / лут и продать их на аукционе на главном сайте компании LIFE.

Хорошо, а это удобно. Я также думаю, что большая часть денег была удвоена из-за Саши что была со мной и помогала мне в этом, не даром фраза "почти в одиночку" стоит в начале.

Ну кто я такой, чтобы жаловаться.

Мы находим где перекусить, это место было похоже на крытый трейлер. Я купил большой бутерброд и разрезал его пополам и разделил его со своей сестрой.

В то время как мы говорили друг с другом и наслаждались хорошей едой, я почувствовал как кто-то пристально смотрит на меня, и я осмотрелся.

???: Натаниэль ...

Там стояла самая большая тварь которую, я когда либо видел. Мне кажется она более исхудавшей и менее веселой чем раньше, но это был все тот же человек что отправил меня в тюрьму, Бьянка Кастел.

Медленно моя ненависть, обида и злость закипели во мне и сам того не замечаю, я сжал свой обед и начал скрипеть зубами.

Внезапно два полицейских появился рядом со мной, и каждый положил руку на моё плечо. Прикосновение на мгновение испугали меня и вывели меня из состояния ярости.

Полицейский номер 1: "Успокойся. Тебе лучше вернуться в свое виртуальное пространство. Охладись немного, прими ванну и просто смой весь стресс, не делай того о чем пожалеешь, тебе же будет хуже.

Я несколько раз глубоко вздохнул, адреналин в моем теле начал медленно заканчиваться и постепенно я начал приходить в норму. Я посмотрел на эту суку, прежде чем встал и кивнул полицейским.

Натаниэль: "Тогда я оставляю это вам." "Пойдем Саша, мы можем закончить наш обед по пути домой."

Саша: «Что-то не так, братик?"

Натаниэль: "Братик ... не хорошо себя чувствует."

Она кивает и идет за мной после того, как мы взяли несколько пластиковых пакетов чтобы унести свой ланч.

Бьянка: "Подож... '

Полицейский номер 2: "Извините, но как вы возможно заметили, только лишь из-за того что он увидел вас, он чуть не напал на вас. Дайте ему время, вы все правильно слышали он по крайней мере говорит со своей сестрой. Дайте ему возможность снова открыться.

Бьянка: "... Я ... понимаю ... сэр"

Она опускает голову разворачивается в другую сторону и уходит.

Когда мы вернулись домой, мы закончили свой ланч и я отправил Сашу принять ванну. После того, как она ушла в ванну, я начал выпускать свой гнев наружу, я стал бить и пинать стены. После я открыл меню и выбрал раздел с комнатами. Там было две комнаты, которые я хотел, но я выбрал одну из них и купил её за 25 очков Саши, это было позорно, но кто адекватно мыслит когда очень разозлен.

Я купил тренажерный зал. Внутри уже было несколько груш и тренажеров. После того как я закрыл дверь я в ярости побежал на боксерскую грушу и начал избивать её, попутно крича от злости.

Через 5 минут мой гнев закончился, я упал и вскоре после того начал плакать. Из меня стало выходить так много эмоций, которые я так долго хранил в себе, гнев и печаль, одна за другой. Каждый раз когда я немного успокаивался и мог подняться, новая волна ярости накрывала меня и я снова начинал избивать грушу, после чего я также начинал рыдать.

После где-то получаса, что тянулось для меня очень долго, я почувствовал себя немного опустевшим. Я так много выместил на этой груше, что оставил её почти разорванной, но она потихоньку начала "сшиваться", комната сама восстанавливала или заменяла их.

Я встать и вышел, после того как вытер лицо. Я нашел Сашу делающую свое задание в то время как телевизор был включен на одном из музыкальных каналов, по телевизору шла старая песня из ранних 2000-х. Это была одна из песен, которые были написаны в дань своим возлюбленным. Я прислушался к этой песне. В этот момент Саша посмотрела на меня.

Как только песня закончилась, она встала и обняла меня.

Саша: "Братику не нужно злиться, мама, папа и я будем заботиться о тебе."

В моих глазах снова появились слезы, когда я взял её на руки и обнял.

Натаниэль: 'Спасибо, братик пойдет и примет ванну, а после этого мы сможем немного поиграть и ляжем спать.

Саша: "Можно ли сегодня поспать вместе с братиком."

Натаниэль: «Только сегодня, а теперь иди и займись своей домашней работой, братик скоро вернется."

Она кивнула и поцеловала меня в щеку, прежде чем я опустил её. Улыбаясь я пошел в ванную, после мы немного поиграли и посмотрели несколько аниме фильмов перед сном.

http://tl.rulate.ru/book/1396/58139