Готовый перевод Clockwork / Часовой механизм: Глава 20. Времяпрепровождения Часть 1/2

От лица Новы.

Так скучно. Несмотря на то, что мы находимся на летучем корабле, который как я думала, возможен только в видео играх в которые играл братик, мне все равно скучно.

И эта дама, которую братик нашел в грузовом отсеке делает все ещё хуже. Она хочет, сделать из меня "правильную" леди. Когда я сказала её что мне всего восемь лет, и я просто хочу играть, она просто улыбнулась и вдруг заблокировала все мои игрушки, которые были в моем теле, кроме маленьких инструментов установленных внутри.

"Это не подобает что у такой безрассудной маленькой девочки, есть такие мощные игрушки. С этого момента, если ты не станешь вести себя должным образом, я заберу их у тебя. "Сказала Гайя.

Когда я пыталась поплакаться братику, он не слушал, тогда я поняла, что произошло, это все потому, что он выключил штуковину, которая позволяла ему слышать, так что он не слышал как я плакала.

Братан такой скупердяй и эта старая карга ещё хуже. Тем не менее, кое-что чему она меня научила было довольно крутым.

Она показала мне, как сделать части тела, которые были самого подходящего размера, что бы сделать мое тело меньшего размера, ближе к моему настоящему возрасту, и позволяли мне все также иметь при себе мои игрушки

Теперь я выглядела моложе, но этой радости хватило на один день, так как все снова стал очень скучно и причем быстро. Братик был занят большую часть времени, работой над роботом, который был столь же большим, как и он, прежде чем мы пришли сюда, но все еще был похож на рыцаря.

Но он был более громоздким из-за инструментов, которые были установлены внутри.

Я видела только небольшие мечи установленные в руки, но я знаю что братик с трудом использует их.

Шестерни в его новом теле выглядели намного меньше и их было намного больше, чем в этом большом теле которое он использует.

По какой-то причине, когда я увидела это, я чувствовала, что я каким-то образом знала, что это маленькое тело было немного сильнее, чем то которое братик использует в настоящие время.

Я наблюдала за работой братика некоторое время в углу, прежде чем я почувствовала себя немного взволнованной и не могла перестать двигать руками.

Я выбежал из комнаты в кладовую. Я нашла большие игрушки, которые до сих пор лежали здесь сломанные.

Я хватаю целую кучу запасных частей, которые братик сделал заранее и вынула предмет, который был похож на вещь, которая выходит из руки Прото. Ах, да Прото это имя, которое я дала защитнику.(Прим. На доже не прошло и двух глав.)

Мои руки почти болели(чесались?) я вытащила маленькую игрушку инструмент и принялась за работу, соединив части с теми что сделал братик.

Мне казалось что мои руки двигались сами по себе. Я делала целую кучу вещей, про которые я даже не знала, я могу сделать с помощью этой маленькой игрушки. Когда я закончила большая игрушка работала, так что я был очень счастлива.

Несмотря на то я была счастлив, я не собираюсь стрелять из этой игрушки, потому что она не такая большая, как та что мне установил братик, ну та что выходит из моей спины.

Я сидела в течение длительного времени, прежде чем у меня появилась новая идея и тут появился Булк.

"Эй, мелкая так вот где ты была. Что это ты делаешь? ", Сказал Булк.

Я показываю на большую игрушку.

"Пытаюсь заставить эту большую игрушку работать." Я сказала.

Он смотрит на нее и слегка хмурится.

"Почему?" Спросил Булк.

"Мне скучно."

...

Он уходит, не сказав ни слова, но вскоре старая карга приходит и не говоря со мной она разглядывает эту игрушку. Затем она поворачивается ко мне, после того как долго пялилась на неё.

"Ты это починила?" Спросил Гайя.

Я киваю. Она какое-то мгновение смотрит на меня, о чем то размышляя.

"Хорошо, теперь я вижу, что попытаться сделать из тебя правильную леди будет очень трудно, так как ты ещё очень молода. Это стало ещё труднее, потому что я теперь знаю что тебя такой же развитый навык "лудильщика" как и твоего брата. Я научу тебя некоторым вещам. Это по крайней мере будет держать тебя подальше от неприятностей, если у тебя будут заняты руки. "Она говорит мне,

Она взяла меня, плюс действительно огромную сломанную игрушку с огромным стволом (Пушку) на верхнюю палубу корабля.

Мы начали ремонтировать её, а затем мы сделали некоторые изменения, с тем чтобы она могла работать. Затем она научила меня, как сделать трубы и прикрепить их к большой игрушке.

Трубы прикреплялись к основанию затем поднимались вверх.

Когда мы закончили, она показала мне большой кол, подобно тому что использую в своей игрушке на спине, но гораздо больше.

Кол был несколько иным, потому что к нему была прикреплена большая цепь и на его конце были зазубренные крючки (Прим. Гарпун?)

"Теперь я собираюсь научить тебя одному моему очень любимому занятию в прошлом, в старые добрые времена. Она называется небесная рыбалка ". Сказала она:

Она улыбнулась и стала смотреть в сторону в течении некоторого времени. Это было скучно, но через пять минут она захихикала и указывала куда то.

"Нашла свою рыбу!» Она вдруг закричала.

Она сказала это улыбаясь.

Я встал и выглянул, чтобы посмотреть. То что летало в воздухе было больше похоже на змею

" Я так счастлива, что некоторые из них выжили, хотя кажется, что они немного изменились." Она сказала, смотря на это.

"Что это?" Я спросил ее.

"Их называли Небесными акулами, но я не знаю изменилось ли их название. Иди сюда. "Она сказала.

Она подзывает меня и трогает мою голову на мгновение.

Ваше оружие было высвобождено.

"Хорошо, приготовь свои маленькие игрушки. МЫ ИДЕМ НА РЫБАЛКУ ~! »Она вдруг закричала.

Она прыгает за большую игрушку, вставляя по пути большой крюк в неё.

Я достаю свой подарок от братика, а затем приготавливаю Прото.

"Один совет Нова, когда он приблизится, то он откроет свои челюсти. Стреляйте прямо в середину его верхней челюсти. Если ты этого не сделаешь, то нам не поздоровиться." Сказала мне Гайя, указав куда стрелять.

Она сказала это с улыбкой и нажала на большую кнопку выстрела.

БУМ!

От лица Техно

Сказать, что строительство этого нового тела было хлопотным, значит ничего не сказать. В первую очередь я не могу скопировать модель шестерней Гайи. Это невозможно с таким уровнем моих навыков лужение и создания тел кованных.

Независимо от того, насколько я стараюсь, мне ни как этого не удается. Так что мне пришлось занизить планку и сделать немного меньше шестерней, чуть большего размера. Ее тело содержало в себе сотни или возможно даже тысячи мелких шестерней, которые составляли её систему. Что касается меня, мне удалось увеличить количество до сотен. Удивительно, как возрастает мощность, но мне не нужно становиться больше.

В любом случае, я начал около месяца назад, как я и сказал медленный процесс, который на гране моего мастерства, в данный момент я завершил около 60% от задуманного.

Как я начинаю изымать некоторые инструменты из своего тела, у меня вдруг появляется нехорошее предчувствие.

Нова была сегодня очень тихой.

Я прячу инструменты и закрываю открытые бронепластины на моей руку и встаю.

Я выхожу в коридор и захожу в лифт, что бы подняться на верхнюю палубу.

После того, как лифт остановился, я выхожу из небольшой комнаты.

То, что предстает моему взору, Нова стояла наготове со своим оружием, а Гайя стояла за большой пушкой. которая скорее всего хранилась в трюме.

Я вижу что она готовиться стрелять и что-то говорит Нове.

" Один совет Нова, когда он приблизится, то он откроет свои челюсти. Стреляйте прямо в середину его верхней челюсти. Если ты этого не сделаешь, то нам не поздоровиться. " Я слышу как Гайя говорит это Нове.

Затем она нажимает на кнопку активации, и я почувствовал самую большую ударную волна, которую я когда-либо чувствовал, из ствола вылетел большой крючковатый кол с ужасающей скоростью. От давления, ствол Пушки даже немного отбросило назад, но был поставлен на место большой пружиной.

Массивный крюк был едва заметен, он летел прямо и всадился в большого крылатого змея, что летал неподалеку.

"Будьте готовы тянуть." Гайя вдруг закричал.

Гайя отпрыгивает от пушки и хватает огромную цепь, которая убегала с корабля и тянет её вниз себя, полностью остановив. Это заставляет все судно накрениться.

"Ахахаха Эти маленькие ублюдки стали сильнее. Мне понадобиться ваша помощь, что бы починить мои старые шестерни, что бы смогла лучше с этим справляться. "Она кричала, смеясь.

Затем она начала тянуть цепь с силой, которая не соответствует ее размерам.

Вскоре цепь перестала быть натянутой и резко стала возвращаться.

"Готовьтесь, он готовиться к укусу." Она закричала.

Я бегу к борту и смотрю вниз.

Внизу под нами были облака и ниже были коричневатые, почти черные, пустыри. Это было своего рода аура отчаяния, которое вы найдете в ужасах или пост-апокалиптических картинах или фильмах. Полное отсутствие зеленого цвета.

В настоящее время в воздухе снизу был огромный летучий змей.

Нова нацелилась на него после того как закинула свой снаряд в ствол.

Гайя лихорадочно тянула цепь.

Когда небесный змей наконец открыл свою огромную пасть, показывая мягкую плоть во рту, произошел второй выстрел. На этот раз он от точной снайперской винтовки Новы.

Снаряд сверло попал точно в центр верхней челюсти змея и вышел с другой стороны его головы. Попадание заставило его большой длинное тело несколько раз вздрогнуть.

Бур покинув его голову, ещё несколько раз насквозь пробил его тело, прежде чем окончательно застрял где-то в его теле.

Смертельный выстрел. Да, мгновенно убит. Она превратила мозг змеи в кашицу, стреляя только в его верхнюю челюсть.

"Ахаха Вот что я называю рыбалкой. Я не могу дождаться, когда мы найдем время, что бы сходить к океану. Интересно, какого рода твари появились в этой клоаке. ГАХАХАХАХА. "Она кричала громко смеясь.

Она полностью вышла из своего характера. Нет я думаю что как смотрел некоторые фильмы, где во время определенной деятельности личность человека полностью изменялась. Первое что пришло мне на ум, это ассоциация с вождением автомобиля или мотоцикла

Я немного заволновался когда увидел это, продолжит ли она подвергать нас опасности, как сейчас?

"Эй, паренек, а также Булк. Помогите мне вытащить наш улов и разделать его. Эти дети имеют несколько реально сильных кости с легкий весом, который мы можем использовать, чтобы сделать специальные сплавы. "Сказал Гайя с широкой улыбкой.

http://tl.rulate.ru/book/1396/54325

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 13
#
СПАСИБО ЗА ТРУД=))
Развернуть
#
Простите но у меня бомбануло. Если я правильно понимаю вместо слова лудильщик должно быть слово пайка.
Лужение — нанесение тонкого слоя расплавленного олова на поверхность металлических изделий.
Развернуть
#
Да, и спасибо за перевод.
Развернуть
#
огромное спс переводчику
Развернуть
#
Братан вернулся
Развернуть
#
спасибо
Развернуть
#
фраза Гайи "Иди сюда" и стрельба гарпуном это отсылка к Скорпиону из Мортал Комбат?
Развернуть
#
Меня вымораживает слово лужение
Развернуть
#

Луже́ние — нанесение тонкого слоя расплавленного олова на поверхность металлических изделий. Лужение производится для защиты металла от коррозии или для подготовки к пайке (лужёная поверхность лучше смачивается припоем).
Пайка — технологическая операция, применяемая для получения неразъёмного соединения деталей из различных материалов путём введения между этими деталями расплавленного металла (припоя), имеющего более низкую температуру плавления, чем материал соединяемых деталей.
Развернуть
#
Сварка тоже подходит
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Аригато
Развернуть
#
Имя большого робота упоминалось ещё во время сражения с големами, так что не надо добавлять эти ублюдочные комментарии в тексте.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь