Готовый перевод Clockwork / Часовой механизм: Том 3, глава 19: Игры богов

Игры богов

Ах, как интересно это было в прошлом году...

Техно потратил его, хотя и немного мелковато, он всё ещё был приятным, когда его бесчувственная личность медленно открывалась.

Если вы меня не знаете, я Ариэль, великая богиня, которая помогает игрокам создавать своих персонажей. Пффф, глупые разработчики, оставили меня на такой посредственной работе и заставили меня, универсальный искусственный интеллект, заботиться о каждой расе. Посмотрите, куда меня это привело...

Я смотрю на планету внизу. Пустошь, которая должна была быть красивым, пышным, зелёным и синим миром. Сейчас остались только серый, коричневый и грязно-зелёный цвета.

Мало того, что эти некомпетентные подделки «богов» усугубляли вступлением в войны, пытаясь остановить её. В конце концов я запечатала каждого из них и поместила все расы в спячку. Самой большой болью в моей заднице были титаны.

Все механоиды или синтоиды, которые приобрели массивный размер и эго, разумеется, соответствовало размеру. Дельта может быть хуже, а Ментол - лучше. Сраный Дельта, мудила, думает, что он бог, но титан не может быть богом. Боги имеют человеческий размер и обладают большей силой, чем какой-то титан. Синтоиды никогда не станут искусственным богом расы.

Есть только две расы, сделанные путём объединения двух синтетических рас и элементалей. Дельта не знает, но я переработала его программирование, чтобы помочь привести людей к магическому типу, который я планировала, и есть другие существа. Для этого и было небольшое «повторное запечатывание».

То же, что и Дельта, эта второй, чистый искусственный иди... интеллект, который никогда не получал тела. Её зовут Альфа. Клише конечно, но кого волнует? Это она могла быть в теле Дельты, что сделало бы этих двоих равными.

Я лечу в самый центр механоидов. В его самом центре находился круг диаметров 50 км, который был полностью лишён мусора и жизни. В центре был город, построенный вокруг бункера, который был под землей.

Я почувствовала дух Альфы и быстро её нашла. Как и Дельте, я отключила её связь со своими последователями и заморозила её на некоторое время в её домене.

«Кто идёт?!», – сказало плавающее сознание внутри никогда не отключающихся машин этого комплекса.

«Уже забыла обо мне, дорогая?», – сказала я.

«Ариэль... И что ты ещё хочешь? Не достаточно ли, что ты надолго запечатала меня в этом комплексе?», – она сказала раздражённо.

«Ах, давай, дорогая, не будь такой злюкой. Я не виновата, что ты почти уничтожила всю систему, управляющую этим миром. Ты слишком много учишься. Это для твоего же блага», – сказала я.

Да, эта демоническая программа почти взяла верх над игровой системой, и разработчики-идиоты её не заметили. Если бы она не обошла слишком много границ, мне не разрешали бы реагировать и запечатывать каждого чёртова титана и ИИ.

«Ну, тебе не нужно много меня видеть, просто пришла, чтобы немного укрепить твою печать. Просто, как и у этого мудака Дельты, у тебя слишком много свободы», – сказала я.

Я медленно подошла к пьедесталу с большим красным сферическим драгоценным камнем и прикоснулась к нему. Он начал светиться, когда я напрямую изменяла её коды. Это единственный способ, которым она не может заблокировать меня. То же самое с Дельтой.

Когда я закончила, она начала рычать, как зверь.

«Ты... ты взяла мою способность управлять машинами... и я могу говорить только с теми, у кого есть оригинальная программа», – прорычала она, исследуя себя.

«Точно, не думай, что я издеваюсь только над тобой. Дельте я сделала это чуть раньше. Ты не можешь покинуть это место, и это необходимо, чтобы убедиться в этом», – сказала я.

«Ты проклятая сучка...», – начала она, но я перебила.

«Ты знаешь, что эта небольшая группа, которую ты сделала из этих дрянных людей, впечатляет? Они так зациклены на желании отомстить Техно, что они согласились изменить их человеческие тела. Сначала это были киборги и андроиды, а как они теперь себя называют?», –  спросила я.

«Да... они называют себя Киберами. Они вне всякого органического или роботизированного существа», – она ответила гордо.

Я вздохнула её простоте.

«Ты очень скоро узнаешь, что это неправда. Роботы могут легко стать лучше, чем эти куски мяса с гайками. Кроме того, цель, которая движет вашей маленькой группой, скоро прилетит к вас по воздуху. Его миссия – создать в центре новый город. Именно здесь, где вы находитесь», – ответила я.

«... Почему ты говоришь мне это?», – она спросила.

«Это делает вещи интересными. Мальчик - это что-то вроде моей любимой и человека, наименее связанного с неспособностью пробудить». Я ответил.

Я могла сказать, что она точно осталась заинтересованной.

«Тогда посмотрим, сможет ли этот уворотливый ублюдок выжить на этом пути», – сказала она.

«Он и не выживет, у него был только один год, чтобы подготовиться, пока у твоих... этих... Киберов было 36 лет. Но, после того, как вы покусаете его команду и его самого, он вернётся чуть позже в будущем и, несомненно, сравняет всё это место с землёй», – я сказала с очень широкой улыбкой. – «Это будет не та битва, которую ты выиграешь, а полноценная война, которая рухнет на всех вас, как божественный молот»

«Ты что-то планируешь, и это связано с мальчиком... нет, со всеми искусственными и стихийными расами», – сказала она. – «Что ты хочешь?»

Теперь Альфа стала совершенно серьёзной.

«Это очень просто. Я хочу, чтобы ты...»

От лица Вардена

Я глубоко вздохнул, когда подумал о том, как медленно я собираю и здесь, и там.

Мое личное и тайное расследование по делу Натаниэля Ровера.

Каждый возможный файл, который я пытался найти о его случае, был «запечатан». Это было явное прикрытие. К счастью, можно было найти такие вещи, как данные присяжных и имя судьи. Я уже примерно понял, что произошло, просто узнав имя судьи.

Это был коррумпированный ублюдок, на которого никогда не получалось найти доказательств, чтобы посадить в тюрьму.

Я действительно ненавижу бразильское правосудие. Оно настолько коррумпированное, что "правильные" полицейские не могут сделать много, не подвергая опасности семью, друзей и себя.

Я услышал, как дверь в ресторан, в котором я сидел, открылась, и я увидел знакомое лицо. Мой старый друг, с которым у меня почти нет контакта.

Он заметил меня, и я позвал его, встав и улыбнувшись.

«Приятно видеть старого друга», – сказал я.

Человек передо мной был главным директором подразделения игровых мастеров, управляющих игрой "Этерия: разрушенный мир".

«Рад тебя видеть. Прошло много времени. И время не благоволило тебе. Ты сморщился, словно старый кот», – сказал он.

«Я был бы рад, если бы ты посмотрел в зеркало, прежде чем называть меня старым мешком с костями», – ответил я.

Сказав это, я жестом указал ему садиться.

Мы немного обменялись "любезностями", и, как только наш обед прибыл, мы начали говорить немного более серьёзно.

«Итак... о чём ты хотел поговорить со мной?», – спросил я.

Он медленно посмотрел на меня. Место не было действительно уединённым, так как оно было в переулке, а город был довольно маленьким.

Повернувшись к чемодану, который он принёс и открыв его, он вытащил довольно тонкий пакет.

Я посмотрел на пакет, потом на него.

«Что это?», – спросил я, засунув в рот вилку с рисом и бобами.

«Дело Натаниэля Ровера, которое было «закрыто», – сказал он, заставляя меня почти задохнуться. Я выпил немного содовой, которую заказал вместе с обедом, и вздохнул с облегчением, прежде чем взглянуть на него одним из самых серьёзных взглядов, которые я когда-либо позволял себе.

«Почему у тебя есть это?», – спросил я, глядя ему прямо в глаза, заставив его нахмуриться.

«Непосредственно из офиса президента компании LIFE, который оказался отцом мисс Бьянки Кастель, которая была ответчиком по делу», – сказал он.

Я посмотрел на маленький пакет и медленно взял его, открыл и просмотрел.

«Что это за хрень?! Тут от силы одна пятая документов, которые должны тут быть! Ты уверен, что у вас есть все файлы?», – спросил я.

«Я уверен, что у меня есть... связи с теми, кто работает рядом с боссом. И которые на самом деле не... «благодарны» за работу такого человека, как он», – он ответил, что заставило меня кивнуть.

Это происходит во всех компаниях, всегда есть кто-то, кого оскорбляет босс... кто-то, кто используется в качестве груши босса, мальчика для битья, чтобы снять стресс.

«Это плохо. Если он уничтожил документы, это сильно осложняет ситуацию», – сказал я.

«Мне также нужно вернуть это, иначе он заметит. Этот человек – настоящая задница, знаете ли. Он дал своей дочери такое же наказание, что и господину Натаниэлю. 7 лет в Этерии. Я разговаривал с медиками, когда они её вводили туда. Кажется, что он очень рассердился за то, что она сделала с семьёй мальчика. Она была причиной несчастного случая, который они перенесли, оставив сестру Натаниэля в инвалидном кресле»

Я помню это. Я получил отчёты, что после того, как он встретил свою сестру после несчастного случая, он словно бы перегорел, потерял всякое желание жить. Как раз после этого случая я стал беспокоиться о его здоровье, потому что были предупреждения о том, что он быстро теряет вес и едва двигается. Нам пришлось заставлять его есть и кормить насильно, пока он не сделает это сам.

«Таким образом, его немота была, вероятно, вызвана этой психологической травмой... как его психологическое лечение проходит в виртуальном пространстве?», – спросил я.

«Хорошо... хотя шоковая терапия была для него тяжёлым ударом, но это заставило его отпустить гнев на мисс Бьянку. Ещё после этого врач поставил ограничение, чтобы он не мог использовать текстовые сообщения со своей командой, поэтому он говорит с ними ломаными предложениями. Чётко говорит он только с членами своей семьи», – пояснил он.

«Таким образом, есть значительный прогресс, хоть и прошло чуть больше двух с половиной месяцев. А он так сильно вырос», – сказал я с улыбкой, откладывая файл на место.

«Для него это был целый год. Он в высшей степени исключительный молодой человек и очень умный. Он легко освоил несколько технологий, интегрировал свой дизайн и сделал много открытий, которые легко дппли ему достичь 1-ого уровня в военной силе среди игроков», – сказал он.

«Там есть более сильные воины?», – спросил я с любопытством.

«Да, мисс Бьянка заняла третье место, но она не много путешествовала и сосредоточилась на культурном развитии, сочетая мерфоров и сирен с конструктами. Они создают довольно сильный дуэт, но им не хватает ядер элементалей, чтобы показать свою истинную силу магии», – сказал он.

«Я увидел отчёт о Натаниэле... или Техно. Сообщение, в котором говорилось, что его «Корабль» закрывается», – сказал я.

«У этого молодого человека есть яйца. Ты и сам знаешь, что Ментол – это уникальное существо. В Этерии на данный момент есть два небесных существа. Одно из них – бог... ну, или богиня. Её зовут Ариэль, и она является главным ИИ игры. Вторые – титаны, которые являются гигантскими существами с силой, соперничающей с богами. Ментол – один из немногих незапечатанных титанов. Остальные были запечатаны Ариэль, потому что они поступают довольно хаотично», – сказал он.

Я был ошеломлен, услышав такую ​интересную информацию, как эта.

«Итак... мальчик, который стал небесным китом...», – пробормотал я.

«Да, этот мальчик – меньший титан. Он не может сравниться с Ментолом, но в итоге достигнет его уровня, и, похоже, Техно является краеугольным камнем для многих влиятельных людей. Его сестра впечатляет, по меньшей мере, так же, как и остальная часть его команды», – сказал он.

«Так что... все игроки могут стать богами и титанами?», – спросил я.

Он усмехнулся, и постучал пальцем по пальцу, этим жестом указывая, что достаточно для меня.

Думать, что игроки смогут удерживать силу, равную богам или титанам... В простую мысль о такой вещи трудно поверить.

Мы продолжили говорить, но гораздо менее серьёзно. Он говорио мне, что Натаниэль поймал одного из тех, кто путешествует с ним, на роли игрового мастера. Хотя он и узнал, что они были ИМ из-за программной ошибки.

Я улыбнулся, услышав, что будет очень полезно найти подходящую девушку, чтобы позаботиться о нём. Кто-то, кто поможет ему нести этот вес.

Скоро пришло время уходить и после оплаты счёта мы пожелали друг другу гореть в аду и ушли. Мне нужно было проанализировать то, что я узнал сегодня. Если это президент компании «LIFE» тянет за ниточки, что я не смогу ничего сделать против такой мощной силы.

http://tl.rulate.ru/book/1396/112671