Готовый перевод А смерть моя в... / А смерть моя в...: Пролог

Жил-был на свете кудесник могучий, многое повидал, да и натворил немало за жизнь свою длинную. Имя же кудеснику сему было Кощей по прозвищу Бессмертный. И все бы ничего, да только скука порою одолевала многомудрого древнего. А скука, други мои, да будет вам известно, самый страшный враг долгожителей. Потому-то эти самые долгоживущие борются с нею самыми радикальными способами, что не добавляет спокойствия и здоровья окружающим. Правда, иногда, заскучав, подобные Кощею разумные впадают в спячку, которую можно сравнить с летаргическим сном, а проспав пару веков, они вновь возвращаются к активной жизни, полные энергии и энтузиазма.

Так вот, залег, значит, Кощей в спячку году в 7089 (по новому летосчислению, принятому позже, при Петре I, это 1580). Пролетели века, сменилась правящая династия, а старый чародей все спал.

Однако, сон его был прерван летом 7417 (1908 г.н.э.) – весь мировой эфир сходил с ума в ожидании неминуемой гибели. Некий орден решил провести ритуал призыва божественной сущности, которая, по мнению последователей, дарует им за открытие нового мира бессмертие. Как уж орденцы договаривались предварительно с сущностью той, никто не знает, ибо живых свидетелей в итоге не осталось. А произошло это по причине сильного неудовольствия некоего гражданина Кощея, чей сон (возможно эротического характера) был прерван на самом интересном месте. В общем, древний, не долго думая, экипировался сильнейшими защитными и атакующими артефактами из своей коллекции и перенесся к месту ритуала, благо перепутать точку высвобождения столь огромных запасов энергии с чем-либо было нельзя.

На месте действия он увидел "замечательную" картину с огромным ритуальным кругом, заполненным кровью сотен жертв, а также подозрительных людей в балахонах, распевающих странные катрены рядом с огромными накопителями силы (мимолетная мысль Кощея: «Это же сколько они людей иссушили, чтобы заполнить, явно не меньше миллиона, видать, пару веков готовились). В этот момент в центре круга начала проявляться мерзкая тварь, от которой так и веяло чем-то настолько чужим, что древний содрогнулся от отвращения. Решив, что и без подобной мерзости в мире слишком много гадости, Кощей, не долго думая, начал сплетать посмертное проклятие (здраво рассудив, что даже не до конца воплотившуюся и ослабленную тварь чем-то меньшим он точно не уничтожит). К счастью, Бессмертный успел закончить свое дело раньше, чем культисты. Результат был впечатляющим, ведь за пять тысяч лет своей последней жизни кудесник развил свое магическое ядро и внешние энергетические оболочки до уровня, близкого к божественному. В дальнейшем люди решат, что в районе реки Тунгуски упала комета. Но в последние секунды жизни мысли короткоживущих Кощея не волновали. Собственно, последним, о чем подумал Бессмертный, было: «Интересно, каково будет в следующей жизни? Хотя, какая разница, все равно скучать не придётся». Так закончилось очередное (далеко не первое, и даст Создатель, не последнее) большое приключение того, кто последние пять тысячелетий носил имя Кощей.

http://tl.rulate.ru/book/13948/270475