Готовый перевод Godly Stay-Home Dad / Сыновнее благочестие: Глава 39

Глава 39 - Урок жизни.

«Эй, мистер, где выращивается этот рис?

Мастер, отвечавший за обработку риса, взял рисовый стебель и внимательно его изучал.Чем дольше он смотрел, тем больше он удивлялся:на вид рис был очень хорошим.

Знаток оценивает артистизм, а непрофессионал просто наслаждается шоу.

Мастер работал на фабрике уже давно и обрабатывал много риса, а также видел отличную готовую продукцию. Но никогда прежде он не видел рис, который был настолько пухлым.

Рисовые колосья имели золотистый цвет, а рисовые зерна риса соединялись друг с другом последовательно, выглядя очень аккуратными. Даже без обработки можно было почувствовать слабый аромат риса. Для мастера все это было несколько странным.

На вопрос, заданный мастером фабрики, Чжан Хан лишь покачал головой.

«Это рис Даохуасян № 2, верно?» - удивленно спросил мастер.   Чжан Хан кивнул.

«Я впервые вижу такой замечательный рис!», - воскликнул мастер и начал заниматься обработкой.

Удивление мастера возрастало- зерна белого гладкого и круглого риса обычно источают запах, способный вызвать раздражение, но сейчас всё было по-другому.

«Как рис может быть таким ароматным? Что же будет после его приготовления? Этот рис - настоящий дурман!» Мастер обработки осматривал каждое зернышко и, не переставая, нахваливал.

 Здесь же лежали два мешка, на вид не менее 30 кг.

«Что это?»- указав на них, властно спросил Чжан Хан.

«Это переработанная рисовая шелуха, ее можно использовать в качестве корма для скота », - улыбаясь ответил мастер.

«Я не хочу рисовой шелухи, вы можете оставить ее себе. Сколько стоит  обработка? - небрежно сказал Чжан Хан.

«Поскольку вы дали мне два мешка рисовой шелухи, плата не требуется»,-взмахнув рукой, ответил мастер обработки.

Количество риса, которое было обработано, было небольшим и в любом случае обошлось бы недорого.

 Чжан Хан слегка кивнул, забрал рис и ушел с фабрики.

Вернувшись в ресторан, Чжан Хань положил 2 мешка с рисом в шкаф. Еще нет и четырех пополудни, поэтому время обедать не настало. Чжан Хан ненадолго сел и вдруг вспомнил, что хотел показать Мен Мен истинный облик человечества.

«Я почти забыл об этом!»

 Бормоча сам с собой, Чжан Хан принялся размышлять. Вскоре у него появилась идея, как это лучше сделать . Он вспомнил, что несколько дней назад он видел в новостях, что в дорогих магазинах люксовой одежды сотрудники смотрят свысока на людей, которые выглядят небогато, и даже насмехаются над ними.

Так надо надеть поношенную одежду и отвести Мен Мен в подобный магазин!

 Чжан Хан немедленно приступил к действию. Он поднялся наверх, достал комплект белой повседневной одежды, а затем достал голубой ковбойский         костюм Мен Мен. Затем он достал ножницы из ящика!

«Щелк, щелк, щелк…»

После нескольких взмахов ножницами, оба комплекта одежды  превратились в клочья, появились дырки на рубашке и брюках. Однако, поскольку одежда была совершенно новой, наличие дырок в  создавало впечатление, будто это навеяно модой.

«Это будет выглядеть реалистичней, если одежда будет немного грязной!»

Чжан Хан взял одежду и спустился вниз.

«Мен Мен, пойдем, я хочу отвести тебя поиграть»,-сказал Чжан Хан и рассмеялся.

 «Пойдем! Папа, а где мы будем играть? - радостно спросила Мен Мен.

«Сначала мы пойдем на гору Полумесяца»,- Чжан Хан взял дочь на руки.

«Да!»- радостно размахивала ручками Мен Мен.

Проехав 10 минут на машине, они прибыли на гору Полумесяца. Мен Мен с радостью пошла играть с собачками, а Чжан Хань подошел к пруду. Там он начал возить прихваченную одежду взад-вперед по земле. Теперь одежда была действительно в клочья и грязная. Неплохо! Чжан Хань довольно улыбнулся.

Покончив с одеждой, Чжан Хан остановился у Дерева Грома-Янга. Оно замечательно выросло( почти полтора метра высотой, ствол его был толщиной с бедро) и источало необыкновенный аромат.

 Чжан Хан отрезал немного от благоухающего дерева, подхватил  Мэн Мэн и вернулся к машине, которая находилась у подножья.

«Папа, мы ведь только что приехали! Я хочу еще поиграть!»-сказала дочь несчастным тоном и надула губы.

«Мы вернемся завтра чтобы поиграть, хорошо? Давай переоденемся, папа поведет тебя туда, где ты увидишь истинное лицо людей».

 Чжан Хан переоделся сам, затем переместился на заднее сиденье, чтобы помочь Мен Мен.

«Ай, папа, одежда такая грязная, Мен Мен не хочет ее носить».

Мен Мен очень любила чистоту, хотя всегда пачкала свою собственную одежду.

«Мы можем поиграть в забавную игру, когда наденем это», - сказал Чжан Хан.

«Какую забавную игру?»- с любопытством спросила Мен Мен моргая своими ясными глазами.

«Ты скоро узнаешь. Хочу что бы ты получила жизненный урок, после которого мы вернемся в ресторан, и папа приготовит для тебя что-нибудь вкусное.»,- смеясь, произнес Чжан Хан.

«Хорошо, но Мен Мен не хочет носить эту одежду, эта одежда слишком грязная.»- тихо сказала Мен Мен.

«Мы можем приступить только надев  эту одежду. Давай, папа поможет тебе.» Пришлось маленькой принцессе переодеться в грязное.

Если бы Цзы Янь была здесь, она обязательно сделала бы выговор Чжан Хань, как человеку, совершающему неподобающее. Обычно в семье озоруют дети, а здесь, кажется, Чжан Хан стал озорником.

Однако это «если» было всего лишь фантазией, и Цзы Янь не могла оказаться здесь.

Чжан Хан привез Мен Мен в торговый центр Crescent Gulf.

«Мен Мен, в этом обществе, если ты не имеешь денег и власти, другие люди будут смотреть на тебя свысока. Когда ты в бедной одежде идешь по подобному магазину, продавцы даже не дадут тебе дотронуться до их товара. Ты должна знать, что в этом мире, кроме папы и мамы, которые искренне любят тебя, другие люди могут быть фальшивыми»,-предупредил Чжан Хан свою дочь перед входом.

Он не был уверен, что Мен Мен поняла его слова, но она покорно кивнула.

Все магазины в торговом центре были международных брендов, а все, что продавалось, было люксовым товаром. Людей в этом торговом центре было немного.

Однако, несмотря на это, «странная» внешность Чжан Хана и Мэн Мэн по-прежнему притягивала взгляды. На них смотрели с удивлением , смущением, а некоторые люди не могли удержаться от смеха, но это совершенно не заботило Чжан Хана.

Что касается муравьев, разве муравьед заботится об их отношении к нему?  Чжан Хан был подобен муравьеду.

Мен Мен же многого не понимала. Моргая своими ясными большими глазами, она рассматривала торговый центр, заставляя людей поворачивать голову, чтобы встретить ее восхищенный взгляд.

Войдя в торговый центр, Чжан Хан прямо вошел в магазин Gucci, который был рядом.

«Здравствуйте, мистер, добро пожаловать в Gucci. Могу я спросить, что Вы хотите приобрести?»- подошла к ним продавец лет двадцати пяти. Когда она поближе разглядела Чжан Хань и Мен Мен, она была ошеломлена. Однако улыбка все еще оставалось на ее лице,пока она задавала свой вопрос.

«Я осмотрюсь», - равнодушно ответил Чжан Хан, неся Мен Мен по магазину.

«Эта рубашка мне нравится»,- взгляд Чжан Хана упал на цену 19 800. Когда он взял рубашку в руки , он отметил для себя выражение лица продавца.

Оно не изменилось. Ее лицо было похоже на зомби, все время поддерживающее сладкую улыбку. Более того, она горячо говорила Чжан Хану: «Эта рубашка очень подходит вам,мистер. Однако, поскольку фигура у вас очень хорошая, я считаю, что большинство рубашек также вам подойдет».

«Сколько это стоит?»,-Чжан Хан намеренно держал рубашку рядом со своей грязной одеждой, как бы примеряя на себя. При этом его взгляд был прикован к продавщице, ожидая, когда она проявит нетерпение или неприязнь.

«Эта рубашка  стоит 19 800», - ответила продавец с улыбкой.

«Папочка хорошо выглядит в любой одежде. Папа красивый.»,- похвалила Мен Мен.

«Это слишком дорого, подойдет ли 908 юаней?» -начал торговаться Чжан Хан с опытным выражением лица.

«908?!»-Продавец на некоторое время впала в оцепенение, однако быстро вернула улыбку и со спокойным лицом объяснила: «Мистер, мне очень жаль, цены  на товары в нашем магазине фиксированные. Как насчет того, чтобы предложить вам другие рубашки, цена которых несколько ниже?

"Нет необходимости!"

Глядя на бессмысленно улыбающуюся зомби-продавца, Чжан Хан чувствовал себя потерпевшим поражение. Неся на руках Мен Мен, он вышел из магазина.

Продавщица покачала головой, улыбаясь, и положила рубашку обратно.

«Папа, почему ты не купил рубашку? Разве мы не пришли сюда, чтобы КУПИТЬ? – смущенно спросила Мен Мен.

«Мен Мен, мы пришли сюда не за покупками. Причина, по которой мы пришли сюда сегодня - получить жизненный урок.»,- Чжан Хан улыбнулся.

«Какой урок?»-Мен Мен было любопытно, в какую игру хотел поиграть папа.

-«Скоро ты узнаешь.».

 Чжан Хан ускорил шаги по направлению к магазину Dior, который находился на противоположной стороне от Gucci .

Через пять минут Чжан Хан вышел из магазина с беспомощным лицом.

Продавец в магазине Dior был таким же, как продавец в магазине Gucci,с приклееной улыбкой. Увидев, что всё безнадежно, Чжан Хан покинул магазин.

Пройдя несколько шагов, Чжан Хан подготовился к следующему раунду атаки, который продлился менее трех минут.

И следующий продавец встретил его подобным образом, снова через 3 минуты, Чжан Хан покинул магазин с жестким выражением лица, Мен Мен вглядела смущенной.

«Следующий магазин!» Чжан Хан глубоко вздохнул.-«Я не верю, что качество обслуживания всех магазинов так высоко!»

«Следующий магазин!»

«Следующий магазин снова!»

«......»

Наконец, в 15-м магазине у продавца проявилась «нормальная» реакция.

«Мистер, мистер, Ваши руки кажутся немного грязными. Как насчет того, чтобы сначала вымыть их ? С Вами все в порядке?»- слегка нахмурившись, быстро произнес продавец.

Руки Чжан Хана были действительно несколько грязными, а прикоснуться он собирался к белоснежному меху..

"Что вы сказали?"

Чжан Хан сразу же воодушевился, глядя на продавца и мысленно уже отвечая ей что-то вроде: «Вы сказали, что мои руки грязные. Что произойдет, если я коснусь одежды? Вы намерены заставить меня купить одежду или компенсировать вам все?»

Однако, красивая женщина произнесла: «Вы, должны быть разумны, так как можете испачкать товар», Чжан Хан собирался уже поспорить с ней и преподать Мен Мен урок.

Однако, рядом вдруг раздался ровный голос:

«Если вы прикоснетесь к нему, то пусть так и будет. Мы, конечно, не будем просить Вас о компенсации, эта одежда – выставочный образец».

Чжан Хан повернул голову, к ним подошла опытная и взрослая женщина, которая сказала:

«Здравствуйте, мистер, это женская одежда, поэтому я предполагаю, что вы покупаете ее для своей жены, верно? У вас такая очаровательная дочь, ее мама тоже, должно быть, очень красива. Я уверена, что это определенно подойдет вашей жене. Конечно, вы можете подбирать и рассматривать одежду.

«Моя мама очень красивая», - Мен Мен надула щеки и сказала: «И папа красивый. Папа,папа, ты никогда не покупал одежду для мамы , смотри, какая красота, может, купишь ее для мамы, пожалуйста?

Услышав эти слова, Чжан Хан несколько раз взглянул на Мен Мен и сказал беспомощным тоном: «Тогда я возьму это…»

В итоге Чжан Хан купил меховой наряд и покинул торговый центр.

Чжан Хан не собирался больше пытаться, он признал поражение. Он чувствовал, что сегодняшний план уже провалился.

«Менеджер, не смотрите на меня так. Я действительно не ожидала, что этот человек сможет купить одежду, которая стоит 28 тысяч юаней. Думала, он просто пришел поглазеть.» Продавец-консультант несколько раз вздохнула.

«Я говорю, вам нужно больше учиться. Вы должны наблюдать в первую очередь. Помотрите на эту очаровательную, маленькую леди, у простого человека разве может быть такой ребенок?  Понятно, что этот господин зашел сюда, чтобы немного развлечься. Такие люди, как правило, большие люди, которым действительно нечего делать. Если бы его обидели, подумайте, какие бы для вас были последствия?»

-«Менеджер, вы правы».

......

Когда они вернулись в ресторан, небо уже потемнело.

Чжан Хан собирался впервые приготовить еду для Мен Мен.

В ту минуту, когда он собирался варить рис, на него нашло оцепенение.

«Мен Мен, мы должны отправиться в путешествие на гору Полумесяца», вдруг сказал он.

«А?»,- Мен Мен от неожиданности не знала, что сказать, а затем обрадовалась: «Хорошо, хорошо, пойду играть с собачками!»

И Чжан Хань с Мен Мен  отправились на гору Полумесяца.

Причиной возвращения сюда было то, что Чжан Хань подумал о материи, воде!

Чжан Хань не хотел использовать для этого водопроводную воду для приготовления пищи. Подумав, он решил достать священную воду. Хотя рис был самого высокого качества, хотя использование священной воды для приготовления риса можно рассматривать как украшение чего-то, что уже и так было совершенным, но Чжан Хан просто хотел сделать именно так. Чжан Хан просто был таким своевольным!

Здесь, на горе, духовная сила Чжан Хана соединилась с Деревом Грома-Янга, в результате чего ветка Дерева Грома вышла из ствола. Подобно крану, священная вода, которая находилась внутри подземной извилистой пещеры в форме коридора, текла вверх и вытекала из ветви.

Чжан Хань наполнил два ведра, а затем позвал Мен Мен. Маленькая принцесса настолько заигралась, что и не слышала голоса отца.

Он позволил Мен Мен поиграть еще десять минут.

Небо постепенно темнело.

Обычно в это время, в горах, где было много подлеска, довольно много комаров. Однако не было необходимости беспокоиться о таких вещах, как комары, на горе Полумесяца.

Явление аромата травы заключалось не только в том, чтобы источать сладкий запах. Такой аромат травы имел функцию отгонять насекомых. Неважно, были ли это москиты, мухи или насекомоядные травы, трава отталкивала их от Полумесяца.

Как сладкий аромат травы различает, каких вредителей нужно прогнать? Похоже, она использовала мысли Чжан Хана, чтобы определить, какие насекомые считаются вредителями.

Стоя под Деревом Грома-Янга, Чжан Хан осматривал огород. Овощи были посажены на несколько дней позже и еще не созрели, надо просто немного подождать.

Ингредиенты, которые доступны прямо сейчас, это рис, куриные яйца, немного зеленого лука и другие ингредиенты, которые были куплены в супермаркете, например, морковь, лук, помидоры и так далее.

Что я могу приготовить сегодня вечером?

Жареный лук с яйцами, жареные помидоры с яйцами?

Чжан Хан некоторое время бормотал себе под нос,прикидывая так и эдак,  и решил приготовить рис, жареный с  яйцами.

Яичный жареный рис был повседневной едой, и большинство людей знали, как его готовить.

Иногда после ужина остается немного риса, из которого на следующий день можно приготовить тарелку  такого жареного риса. Это было экономно и вкусно одновременно.

Блюдо готовится просто: после подготовки ингредиентов нужно всего нескольких минут. Кроме того, не только яичный жареный рис, были и другие жареные рисовые блюда, которые были очень простыми и удобными. Скажем, например, жареный рис Янчжоу, жареный рис в соевом соусе, жареный рис с колбасой, жареный рис с креветками и овощами и так далее ……

Были даже придорожные киоски, в которых продавался жареный рис.

Чжан Хань хотел приготовитьть что-нибудь получше для Мен Мен, но  пришлось довольствоваться ингредиентами, которые были доступны прямо сейчас. Кроме того, зона посадки на Горе Полумесяца только что приняла форму и все еще была еще далека от завершения.

После принятия решения Чжан Хань встал и подошел к Мен Мен.

«Мен Мен, небо уже темное, мы должны вернуться, чтобы поужинать», - произнес он.

«Хорошо, папа!  Сяо Хей, пока-пока, большой золотистый ретривер, маленький золотистый ретривер, большой хаски, маленький хаски, большой чау-чау, маленький чау-чау, большой пудель, маленький пудель.. »,- прощалась Мен Мен с каждой из собак.

Сяо Хэй лично проводил Чжан Хань и Мен Мен к подножью. Он смотрел м вслед, пока джип не покинул поле его зрения, затем он повернулся и направился обратно к вершине.

До того как Чжан Хан изменил его, Сяо Хэй относился к Чжан Хану как к обычному человеку. Но после преобразования он воспринимал Чжан Хана как своего Учителя, которого он будет почитать и защищать  всю оставшуюся жизнь.

http://tl.rulate.ru/book/13897/612895