Готовый перевод Скитальцы – Мир Фарнеус / Скитальцы – Мир Фарнеус: Эпилог - Вынужденная жертва

Эпилог - Вынужденная жертва

(От имени главы города Арчибальда Дервиани)

Я правил этим городом более сотни лет. За это время мне удалось решить множество проблем и пережить огромное количество прорывов различных тварей, что периодически появлялись из Великого магического источника. Вот только еще никогда Картарус не был настолько близок к падению. На этот раз наш противник обладал не только невероятной численностью, но и способностью мыслить.

Начиналось все более-менее нормально. Поскольку ящеры выглядели практически так же, как зверолюди им никто не препятствовал подойти к городским вратам. Вот только когда они попытались прорваться внутрь, стража поняла, что что-то невпорядке, ведь все зверомордые прекрасно знали, что им запрещено входить в город. Поэтому обычно они привозили свои товары под городские ворота, где их и забирали представители торговой гильдии. Но тут все было совершенно иначе, завязалась потасовка, причем довольно крупная. Так что к месту стычки срочно прибыли несколько боевых магов, вот они и заметили остатки энергии магического источника на рептилиях. Узнав об этом, командующие стражей сработали довольно быстро и четко. Они выслали дополнительных людей, одолели ящеров, затем быстро впустили всех кто собрался возле городских врат и подняли тревогу.

Поэтому когда прибыли основные силы противника, мы были полностью готовы действовать по давно проверенному плану. А именно - заманить врагов в беззащитный южный квартал, где его измотает отребье, что проживает там. Когда же это произойдет, мы зайдя с врагам с тыла, нанесем решительный удар. Подобной тактикой можно было добиться сразу несколько целей:

1 - Защитить жителей Картаруса от тварей из источника;

2 - Снизить потери среди солдат гарнизона до минимума;

3 - Убрать руками различных тварей ту шваль, что считает южный квартал своим домом.

Однако на этот раз все оказалось совершенно иначе. Хотя ящеры и напали на Южный квартал, они также равномерно осадили город со всех сторон. Естественно мы готовились и к подобному развитию, вот только большинство стандартных методов противодействия оказались абсолютно бесполезными. Большинство рептилий имели довольно толстую чешую, так что выстрелы с арбалетов и луков не наносили им практически никакого урона. Более того ящеры также оказались весьма устойчивыми ко всему, что мы выливали им на головы. Иными словами единственная массовая защита, что у нас осталась это тяжелые камни, которые мы сбрасывали им на головы. К сожалению боевых магов в Картарусе не так уж много,  поэтому их разместили у всех врат ведущих в город, чтобы не дать огромным рептилиям выбить их.

С другой стороны, на самом деле, куда большую угрозу представляли не эти гиганты, а их мелкие и проворные сородичи. Эти гады обладали довольно крепкими и острыми когтями, благодаря которым могли свободно взбираться по любой стене. Учитывая их количество, прорыв рептилий в Картарус не более чем вопрос времени. Именно поэтому, в то время как солдаты сдерживают натиск противника, члены моей семьи собрались в зале для совещаний, чтобы обсудить ситуацию, в которой мы оказались и найти способ выбраться из нее. Надеюсь, нам действительно это удастся, иначе придется пойти на самые крайние меры.  

Рион, ну неужели настолько сложно приготовить с имеющихся ингредиентов достаточное количество кислоты? - Интересовался мой младший брат Нилду у нашего самого старшего брата. Оба мои брата являлись весьма важными людьми в городе Картарус. Так Нилду являлся верным рыцарем богини света Мирабеллы. Как и все ее последователи, он отдавал предпочтение белому цвету.

Нилду, я же тебе уже говорил, университет алхимиков и так делает все возможное. Ну не можем мы готовить снадобья в таких огромных количествах. - Ответил Рион. Согласно определенным традициям нашего рода именно он должен был стать следующим главой клана Буда, но его гораздо больше интересовала алхимия, а не будущее города.

Поэтому наш отец решил не мучить ни его, ни Картарус и передал власть над городом более достойному кандидату. Правда, где-то через полгода Нилду ушел с головой в религию, так что следующим главой города стал я.

Хватит уже спорить насчет алхимии. Ведь всем и так понятно, что нам никак не хватит ингредиентов, чтобы одолеть столь многочисленного противника. - Сказал я.

Тогда, может быть, сам что-то предложишь? А то сидеть с важным видом может каждый - Злобно ответил Нилду.

Хм, давайте выдавим нелюдей на ящеров. Таким образом, мы сможем выиграть себе еще немного времени. - Все дело в том, что все твари, пришедшие из Магического источника, жили довольно недолго, так что нам не нужно полностью уничтожать всех врагов, достаточно просто продержаться определенное время.

И как ты планируешь это сделать? - Спросил Нилду. Однако, когда я уже собирался ответить, двери зала открылись и в комнату вошла моя внучка с нашим главным магом города - Бахусом.

Наставник, ну почему мы тоже не можем поступит подобным образом? Ведь так солдатам будет намного легче. - Спросила юная девушка уже седого старика. Моя внучка Азира очень хотела стать боевым магом, но не смогла пройти жесткий отбор. Впрочем, она не теряет надежду - в данный момент обучается на мага исследователя, попутно надоедая всем боевым магам просьбами научить ее боевым заклинаниям.

Нет, это не выход. Идти на подобное это попросту безумие! - Жестко ответил магистр Фарион. Старик, сколько я себя помню, всегда являлся главным магом города.

Фарион, о чем идет речь? Даже если ваш план невозможен, его как минимум стоит выслушать. - Произнес я, так как мы и в самом деле оказались в действительно тяжелой ситуации.

Наставник видите, даже дедушка со мной согласен! - Гордо произнесла Азира.

Не говори глупостей. Милорд, не так давно мои подчиненные заметили, что самые мелкие ящеры не решаются войти в Южный квартал. - Произнес боевой маг.

Мои солдаты тоже об этом докладывали. Из-за этого ситуация на наших ближайших рубежах к Южному кварталу очень тяжелая. Подождите...Вы хотите сказать, что вам удалось узнать почему это происходит? - Самые мелкие рептилии не обладали особой силой, ловкостью или скоростью, но их было невероятно много. Чтобы противостоять им, приходилось использовать магов, что снижало защиту городских врат, но иного выбора попросту не было. Хотя может сейчас все изменится.

Да, нам действительно удалось понять, почему мелкие враги не желают идти в Южный квартал, но для нас этот метод абсолютно бесполезен. - Произнес боевой маг.

Но наставник… - Попыталась возразить внучка.

Я сказал бесполезен. - Жестко ответил маг.

Давайте мы сначала выслушаем что происходит, а уже потом решим. - Произнес Нилду.

Хорошо. По сути, не произошло ничего сверх невероятного. Похоже, в Южный квартал забрел темный маг и использовал довольно стандартное для этого направления магии заклинание Ужаса. Оно пугает до смерти слабохарактерных врагов, не дает сражаться в полную силу обычным солдатам и практически не действует на тех, кто действительно силен духом. - Сказал боевой маг.

Иными словами, мелкие ящеры будут избегать Южного квартала. Те кто побольше, собьются в больший группы, а на гигантов это и вовсе не повлияет. Все верно? - Уточнил я.

Да все верно. - Подтвердил маг.

Прекрасно, тогда почему мы не можем поступить точно также? В нашем распоряжении не так уж много магов, но раз в Южном квартале это проделывает только один некромант, то и у нас все должно получиться. - Немедленно поинтересовался я.

Брат, да как ты можешь предлагать подобное? Ты действительно хочешь, чтобы мы опустились на уровень этих темных тварей? - Мгновенно выкрикнул Нилду.

Я готов пойти на все, лишь бы это помогло сберечь жизни жителей моего города. - Глядя в пылающие гневом глаза паладина, холодным голосом ответил я.

Господа не спорьте. Так как я уже говорил, этот план невозможно реализовать. У каждой стихии имеются свои нюансы. Так для использования подобных заклинаний необходима практика и определенные знания. Иными словами, как бы парадоксально это не звучало, но магию тьмы может использовать только маг тьмы, а среди нас таких нет. - Произнес Фарион.

И слава богине света, что “среди нас таких нет”. Мы же не какие-то гнусные гниющие трупы, чтобы использовать магию смерти. - Гордо сказал Нилду.

М-да, очень и очень жаль. Парочка таких отпугивающих заклинаний примененных в нужный момент помогла бы нам спасти множество жизней. - Разочарованно произнес я.

Дедушка, все и в самом деле так, но наставник забыл упомянуть один немаловажный факт. Мы вполне способны накрыть таким заклинанием небольшую область при помощи нескольких магов. - Внезапно сказала Азира.

Фарион, о каком методе идет речь? - Немедленно поинтересовался я.

О довольно опасном. Как вам всем известно, маги способны объединять силы для применения очень могущественных заклинаний. Но мало кто знает, что при этом самую важную роль играет всего один из них. Именно он произносит необходимые слова, в то время как все остальные лишь снабжают его энергией. - Пояснил боевой маг.

Только один? Выходит, если им окажется темный маг, то он сможет растянуть свои чары на весь город? - Спросил я.

Нет, максимум лишь на несколько кварталов. Более того, это очень опасно. Если при обычных обстоятельствах у того, кто поддерживает магический круг закончиться энергия, он просто выпадет из него. Но если в круге главенствует темный маг, этого не произойдет. Ведь выкачав всю магическую энергию, он начнет тянуть жизненную. Но самое ужасное - подобной круг можно подпитывать и за счет обычных обывателей, которые не имеют никакого отношения к магии. - Произнес маг.

Фарион прав, это способ безумие. Прибегнув к нему, мы фактически предоставим никому неизвестному темному магу огромную силу, которой он будет распоряжаться так как ему захочется. - Поддержал боевого мага Рион. А затем добавил.

Может нам стоит призвать на стены личную охрану всех благородных, что проживают в Картарусе? - Тут же предложил он.

Нет, они не согласятся. Более того мы ведь уже и так уже забрали у них практически всех солдат. Так что своих личных охранников они не отдадут. - Сказал я. Все дело в том, что даже во время осады в городе продолжалась вражда между различными родами и поэтому никто не пожелает остаться полностью беззащитным.

Хм, а может… - Хотел что-то добавить Рион, но его прервала резко открывшаяся дверь.

Дедушка у нас невероятно огромные проблемы. - Тут же прокричал ворвавшийся в комнату юноша. Этот молодой человек в полных доспехах никто иной, как мой внук.

Карл, что случилось? - Немедленно спросил я.

Из Южного квартала вырвался невероятно огромный дракон! - Услышали мы в ответ и ошарашено замерли.

Карл, ты в этом уверен? - Спросил я.

Да, это действительно был огромный дракон - Сказал молодой парень, но его внезапно перебил мужчина, что в этот момент внезапно вошел в комнату.

Нет, это не дракон, а василиск. Однако он действительно очень большой. Более того от него веет демонической энергией. - Произнес Оскар. Он являлся сыном Нилду и как отец посвятил свою жизнь служению богине света.

Сын мой ты уверен в своих словах? - Спросил Нилду.

Абсолютно, у огромной ящерицы нет крыльев, она не дышит пламенем, но ее взгляд способен обращать в камень. - Совершенно спокойно ответил паладин.

Черт, с каждой минутой все становиться только хуже. Где сейчас этот недодракон? - Решил уточнить я.

Тварь погналась за какими-то крупными демоническими насекомыми, что уводили его в земли зверолюдей. Вот только прежде чем уйти, это сволочь повредила часть крепостной стены и обратила в камень огромное количество наших воинов. Естественно этим воспользовались ящеры, в данный момент отцу и нашей элитной страже пока удается удерживать их, но численный перевес уж слишком огромен. - Хмуро произнес Карл.

Братья, похоже, мы должны использовать наше последнее средство. - Сказал я, а потом посмотрел на Нилду и Риона. А когда те кивнули, продолжил.

Хорошо, тогда Фарион, Азира - соберите всех магов и направляйтесь к сокровищнице. - Дождавшись же пока они уйдут, я продолжил.

Оскар, отправляйся на стены и скажи моему сыну прийти в нашу родовую усыпальницу. - Услышав эти слова, парень кивнул и ушел.

Хорошо, Карл пошли с нами. - После этих слов мы вчетвером отправились в то место, где ушли на покой все наши предки.

Дедушка, но почему мы идем именно туда? Какой толк от старых костей и пыли? - Спросил у меня Карл, когда мы подошли к входу в мавзолей.

Юноша, тебе следует намного больше уважать наших предков - Сурово ответил Нилду.

Я их уважаю, но все равно не понимаю, чем они смогут нам помочь в этой ситуации? - Сказал Карл.

Тут все довольно просто. Все дело в том, что наше ядро земель храниться здесь, а не в сокровищнице. - Ответил ему Рион.

Отец, дядюшки, хватит ходить вокруг да около. Ну чем нам может помочь ядро? На нас же напали не люди, а ящеры? Они не станут подчиняться его силе! - Яростно произнес Карл.

Ты абсолютно прав, вот только мы не будем пытаться их подчинить. При помощи ядра земель мы попытаемся уничтожить эти рептилий. - Ответил я.

Подождите, но тогда почему мы раньше этого не сделали? - Спросил Карл.

На то есть две причины: Во-первых божественная энергия которую освободит ядро весьма пагубно повлияет на нелюдей, но это не так уж важно. Самое главное, что от ее воздействия пострадают и маги. Именно по этой причине я и приказал Фариону собрать как можно больше мастеров магических искусств и спрятаться в сокровищнице. - Услышав подобное объяснение, молодой парень кивнул головой,  потом спросил.

А какая вторая причина? - Поинтересовался Карл, но когда я уже собрался ответить, то внезапно услышал.

Отец, не стоит так поступать. Мы все еще можем выиграть эту битву и без принесения вас троих в жертву. - Громко произнес мой сын и будущий правитель этих земель.

Франческо, ты как никто должен понимать, что у нас попросту нет иного выхода. Либо погибнем только мы, либо умрут абсолютно все. А сейчас давай закончим все формальности. - Уверенно произнес я.

Хорошо, будь по-твоему. - Сказал мой сын и встал на одно колено передо мной.

Франческо Дервиани, объявляю тебя следующим правителем Картаруса и всех окрестных земель. - Сказал я и возложил ему на голову свою корону.

Клянусь быть беспощадным к врагам и защищать всех своих подданных. -  Произнес новый правитель Картаруса. Правда пока все это не более чем обычная церемония. Для того, чтобы взять под свой контроль все наши земли ему придется прикоснуться к ядру земель. Благодаря короне только к одному, после чего все остальные автоматически перейдут под его контроль.

Хорошо сын, тогда слушай мою последнюю волю. Если, использовав это средство, мы не сумеем одолеть ящеров, отыщи темного мага, который сейчас находиться в Южном квартале. А затем отведи его в крепость. С его помощью, магистр Фарион сможет создать особый щит, что позволит вам дождаться помощи. - Глубоким голосом сказал я.

Но как темн… - Начал произносить Франческо, но я перебил его.

Не волнуйся, Фарион прекрасно знает, что делать. Просто приведи к нему темного мага. А сейчас идите и выиграйте нам немного времени. - Сказал я.

Хорошо отец, будь по-твоему. Мы дадим вам столько времени, сколько нужно, а сейчас прощайте. - Сказав это Франческо развернулся и взяв с собой ошарашенного Карла, что до сих пор не мог прийти в себя покинул мавзолей.

Ты настолько не веришь в божественную силу, что все равно решил положиться на это темное отродье? - Внезапно спросил у меня Нилду.

Брат ты прекрасно знаешь, что вблизи магического источника даже божественные силы работают иначе. А так у наших родных появиться еще один шанс выжить. - Ответил я. После чего положил руку на сферу довольно странного цвета, внутри которой находилась частичка мироздания….

После этого мои братья поступили точно также, а уже через некоторое время комнату в которой мы находились, залил яркий свет и мы словно растворились в нем...

=====================================================================================================

Редакторы: Olga  

http://tl.rulate.ru/book/13860/456543