Готовый перевод To Be a Power in the Shadows! (The Eminence in Shadow) / Быть силой в тени! (Господство в тени): Глава №134. Слух о поддельных банкнотах

Тёплый зимний солнечный свет проникал глубоко в комнату. В приятный солнечный день из штаб-квартиры компании «Гартера» раздался гневный голос:

— Почему вы еще не можете найти источник этих поддельных банкнот?!?!?! — Геттан ударил кулаком по столу, попрекая Гартера, который мог только склонить голову.

— ...Мы пошли по их следу обратно в Беззаконный город, но проводить расследование в Беззаконном городе довольно рискованно, и мы уже потеряли связь со многими из охотников... — председатель Гартер продолжал оправдываться.

Истинным правителем компании Гартера был не сам Гартер, а Геттан.

Чтобы улучшить свое положение в культе Геттану нужны были деньги. Тем не менее, он известный зверолюд. Риск выделиться высок. Вот почему была создана компания Гартера. В настоящее время тем, кто рассматривался боссом Великого Торгового Альянса на поверхности, был Гартер, но на самом деле это был Геттан.

— Разве ты не соображаешь, что время уже истекает?! Слухи о поддельных банкнотах начинают расползаться по столице!!!

— Д-да, это... Растёт количество людей, которые хотят конвертировать свои деньги...

— ...Слишком быстро.

— Этим утром уже было много людей, которые обменивали свои деньги, их количество растёт лавинообразно... В Альянсе уже есть те, кто начинает предъявлять свои требования и предлагает закрыть банк, чтобы остановить конвертацию...

— Чёртовы кретины! Заткни их прямо сейчас! Если мы сделаем так, как они предложили, это вызовет слух и все люди в столице бросятся возвращать свои деньги.

— Н-но если мы будем продолжать в том же духе, деньги...

— Я знаю это!!! — Геттан снова ударил кулаком по столу.

Толстый деревянный стол разлетелся в щепки во всех направлениях, и на лице Гартера появился небольшой порез.

Геттан скрипел зубами и таращился ослеплёнными глазами.

— Ты сказал, что сегодня утром в банке было много людей для обмена, верно?

— Д-да.

— Слишком рано, может быть кто-то подстрекает их. Этот кто-то должен быть связан с поддельными банкнотами. Расследуйте немедленно...

— Д-да!

В то время как Гартер выбежал, Геттан закрыл глаза руками.

Его глаза пульсировали от боли, как будто потерянные глазные яблоки всё ещё были там. Раз это так в данный момент, то этот инцидент может как-то касаться его прошлого.

— Не говорите мне... Нет, это невозможно...

Геттан закрыл лицо рукой, прослеживая свои прошлые воспоминания.

Выдыхая белый туман, Алексия бежала по столичным улицам.

Недавно до неё дошли слухи о поддельных банкнотах.

Беспрецедентный экономический бум, который начался с тёрок между компанией Mitsugoshi и ВТА. Также за сценой скрывались тёмные слухи.

Сегодня Алексия взяла перерыв в школе, чтобы расследовать слухи о поддельных банкнотах.

Затем она узнала, что сегодня утром из банка Альянса было вывезено много золотых монет, и слух о том, что ВТА вскоре развалится, быстро распространился по всей столице.

Слух распространялся как лесной пожар, и люди быстро направились к ВТА.

Происходило нечто плохое.

Алексия подумала о том, чтобы посоветоваться со своей сестрой и бросилась в замок.

Её сестра Айрис пребывала в додзё в задней части замка. С недавних пор она всегда в додзё.

— Сестра, пожалуйста, выслушай меня.

Алексия позвала свою сестру, которая заняла стойку с тренировочным мечом.

Но Айрис уставилась на свою сестру своими красными глазами:

— Алексия, я сейчас тренируюсь.

— Айрис, прямо сейчас столица...!

— Я сказала, что тренируюсь, Алексия!

— Сестра...

Алексия перевела взгляд на меч своей сестры.

— Алексия, ты понимаешь? Мне нужно стать сильнее, чтобы больше не проигрывать...

С того дня, с того турнира, после того, как она потерпела поражение от Тени, она постепенно начала меняться.

Разочарование от её окружения и её первое поражение...

Её сестра жаждала силы.

Её цель – стать сильнее, и теперь в её глазах отражалась только сила.

Вопрос также поднимался в ее рыцарском [Багровом Ордене]

Алексия думала, что все смотрят на неё из-за её силы, но это ещё не всё.

Должно быть нечто более важное, чем сила...

— Я понимаю сестра, но, пожалуйста, по крайней мере, выслушай меня.

— ...Хорошо, я выслушаю, — Айрис опустила меч, продолжая смотреть на Алексию.

— Прямо сейчас в столице идут тёрки между Великим Торговым Альянсом и компанией Mitsugoshi. Они выпустили бумажные деньги и... — Алексия тщательно описала состояние столицы.

Тем не менее:

— ...Ну и что? — ответом от её сестры было неудовлетворение. — Я спрашиваю, почему ты подняла это. Это не имеет значения для меня.

— Не имеет? Сестра...

— Такого рода вещи ты должна оставить на гражданских чиновников, или ты бы предпочла, чтобы рыцари ворвались в их магазин и расправились с торговцами?

— К-конечно, это не работа Рыцарей. Н-но.... даже в этом случае Айрис раньше ты что-нибудь сделала... — голос Алексии становится все меньше и меньше.

— У меня есть чем заняться. На этот раз я должна победить Тень и вернуть доверие людей. Я...

Айрис отвела взгляд от Алексии и взмахнула мечом.

Её техника остра, и магическая сила внутри также огромна.

Но, по мнению Алексии, этот меч выглядел очень уродливо.

— Айрис... — прошептала Алексия с болью в голосе и покинула додзё.

________________________________________

Подарок на Валентинов день – B82LKZ4LU

2 главы бесплатно, действителен до 30.04.22

http://tl.rulate.ru/book/13821/673931