Готовый перевод To Be a Power in the Shadows! (The Eminence in Shadow) / Быть силой в тени! (Господство в тени): Глава №65. Нет нужды спешить, юноша, жизнь – долгая

Предварительные отборочные матчи на фестиваль бога войны начинаются на следующей неделе. Я вернулся к внешности Сида, чтобы проверить боевую арену и рассмотреть все возможные события. Затем я заскочил в Магроналд и прикупил два сэндвича, чтобы поесть на обратном пути в общежитие.

Прогуливаясь под сумеречным светом, я припомнил, что обещал сводить Альфу в Магроналд.

Но Альфа всегда кажется занятой, поэтому мы не нашли время. Ну что ж, когда-нибудь я к этому вернусь. Альфа – это Альфа, поэтому она, вероятно, легко проживёт более 300 лет. А я... я намерен использовать магию, чтобы продлить свою собственную жизнь до более чем 200 лет. Мне просто нужно сводить её один раз, прежде чем я умру. Давайте не ограничиваться короткими сроками.

Когда я подходил к академии, звук цикад увеличился по громкости. Сумерки летом – время цикад. А может нет, может быть, это просто моё произвольное впечатление.

Академия, освещённая заходящим солнцем, находилась в процессе реконструкции. В этом темпе реконструкция должна действительно закончиться к обычному времени начала нового семестра. Ранее Хиоро проклинал это словами: «Хотелось бы, чтобы всё сгорело», но я согласен. Я уверен, что весь студенческий корпус, желающий продлить летние каникулы, придерживается того же мнения.

Я прошёл мимо школьных зданий к дороге, ведущей к общежитиям.

Людей было очень мало – подавляющее большинство студентов вернулись домой. Говоря об этом, Нее-сан сказала также: «Мы поедем домой вместе», но потом я проигнорировал её и уехал на Святую Землю. Интересно, что случилось после этого? Вернётся ли она во время самого турнира?

Размышляя над такими мыслями, я бросил в рот последний кусочек первого сэндвича.

В этот момент:

— Неподготовленность – величайший враг, знаешь? — ножны тонкого тренировочного меча коснулись моего плеча. Убийственного намерения фактически не было вообще, поэтому я не отреагировал на это.

Владелец ножен хихикнула, а затем убрала меч. У неё были волосы медового цвета и нежная улыбка. Роуз.

— Аа, ты возвращаешься с практики?

— В самом деле. У меня появилось немного свободного времени, поэтому я немного помахала мечом. Сид, ты ходил в Магрональд?

— Я знаком с менеджером магазина там. Хотя случилось это совсем недавно.

— Я также ходила на днях с двумя друзьями. Это место действительно очень вкусное.

— Двумя друзьями?

— Да! Нацумэ-сенсей и Алексией-сан.

Я не совсем понимаю отношения между ними тремя, но они были вместе на Святой Земле, так что, может быть, что-то из этого вышло?

— Ты близка с ними?

— Я действительно сблизилась с Нацумэ-сенсей. Алексия-сан тоже очень хороший человек, так что сближение не заняло много времени.

Если у вас сложилось впечатление, что Алексия хороший человек – то это значит, что вы не близки с ней.

— Но не похоже, что Алексия-сан и Нацумэ-сэнсэй на самом деле хорошо ладят друг с другом, — Роуз выглядела немного грустной.

Собрать пару из Беты и Алексии? Хотя я думаю, что они птицы одного полёта.

— Вероятно, со временем всё уладится

— Я была бы рада, если бы это было так... Я просто так волнуюсь, смогут ли эти двое хорошо ладить, если я уйду. С этого момента мы будем сотрудничать вместе. Хотя мы до сих пор не знаем, что мы можем сделать, но мы надеемся сделать мир хотя бы немного лучше.

— Мир во всем мире действительно важен.

— Именно! — Роуз теперь ярко улыбнулась.

— Ах, прости. Мне пора, так что я пойду.

Наше окружение постепенно темнело.

— Эм, увидимся.

— Гм... — несмотря на то, что она сказала, что ей пора идти, кажется, что Роуз было ещё что сказать.

— Что-то случилось?

Роуз немного колебалась, прежде чем открыть рот:

— Теперь я собираюсь встретиться с моим отцом. Кажется, он намерен представить мне моего жениха.

— Вот как?

— Да.

— Поздравления... это то, что я не собираюсь говорить.

Лицо Роуз подсказывало мне, что это не то, чего она желает.

— Я принцесса королевства Ориана. Как принцесса, я несу много ожиданий, пока живу. Однако в своём эгоизме я всё это предала.

— Угу.

— Я могла бы в конечном итоге предать ожидания большого числа людей, снова... — Роуз улыбнулась болезненной улыбкой. — Но на этот раз это не эгоизм. Было бы здорово, если бы я просто зря волновалась. Но... если... если что-то случится, ты будешь верить в меня?

— Агась, разумеется.

Роуз взглянула вниз, как будто, чтобы скрыть свое лицо, затем развернулась, чтобы уйти.

— Эй! — крикнул я ей, а потом кинул ей другой сэндвич с Магроналд.

— Возьми это. Тебе следует немного расслабить плечи.

— Спасибо, — Роуз нежно улыбнулась мне.

На следующий день я проснулся от крика Хиоро:

— Президент студенческого совета Роуз заколола своего жениха и сбежала!!!

Всё ещё оставаясь в постели, я в замешательстве наклонил голову – что заставило её дойти до такого?

http://tl.rulate.ru/book/13821/457873