Готовый перевод The Rebirth of Han Yuxi / Перерождение Хан Юси: Глава 20

Глава 20

Глубокая вода и палящий огонь (2)

У Юси были такие же проблемы, как у Юру и Юйчень.

Юру посмотрела на свою руку, полную волдырей, и тихим голосом сказала:

- Цинсюань, какой метод следует использовать, чтобы избежать наказания?

Она не могла вынести такого интенсивного изучения, а с другой стороны ей было стыдно. Из четырех сестер она была худшей. Каждый раз, когда Учитель Сун била ее, ей хотелось, провалиться сквозь землю. Каждый день был тяжел для нее, как умственно, так и физически.

Цинсюань пробормотала:

- Было бы неуместно добровольно уходить, необходимо удержаться любым способом.

Подумав, она добавила:

- Мисс, давайте подождем еще несколько дней. Когда уйдет Вторая Мисс или Четвертая Мисс, вы последуете их примеру. Таким образом, Мисс, вы не будете первой, и вас не перестанут уважать.

Юру покачала головой и сказала:

- Нет, я больше не могу это терпеть. Я уже узнала так много слов. В будущем я буду отвечать только за счета и домашние дела. Неважно, сколько я выучу, это будет бесполезно. Позже, этого будет достаточно, чтобы научиться рукоделию и хорошо управлять домашним хозяйством.

Цинсюань даже не знала, как ее убедить. Она, продолжая терпеливо слушать жалобы хозяйки, принесла мазь.

- Мисс, когда вы нанесете мазь, ваша рука не будет так сильно болеть.

Услышав это, Юру больше не мог сдерживать свой гнев:

- Ты знаешь, что я не чувствую руку? Она как будто не моя! Ты счастлива, что моя рука становится бесполезной? Не пытайся даже уговаривать меня! Я больше писать не буду!

Поскольку Юси использовала левую руку, было очевидно, что между словами, есть большая разница. Мама Дин во время перерыва сказала Учительнице Сун:

- У Четвертой Мисс сегодня проблемы с домашней работой.

Учитель Сун похолодела, посмотрев домашнюю работу Юси.

- Пожалуйста, пригласите Четвертую Мисс придти сюда.

Слова, которые были написаны вначале были аккуратны, а слова, написанные в конце были крайне некрасивы.

Юси последовала за мамой Дин в смежную комнату. Убранство комнаты было очень простым. Помимо стола, стульев и мягкого дивана, на стене висел пейзаж.

Учитель Сун положила на стол домашнюю работу Юси и спросила:

- Четвертая Мисс, что происходит?

Юси смущенно сказала:

- Вчера я не могла писать правой рукой. Я боялся, что не смогу закончить школьную работу, поэтому я писала левой рукой. Просто я раньше не писала левой рукой, поэтому написанные слова не выглядят хорошо.

Учитель Песня был ошеломлена, и на мгновение потеряла дар речи, но быстро пришла в себя:

- Принеси мне ручку и чернила.

Она никогда не полагался на то, что слышала, она верила только в то, что видела.

У Юси, не было страха перед испытанием. Она подняла ручку в левой руке, обмакнула ее в чернила и написала на листе слово «искренность». Отложив кисточку, она серьезно сказала:

- Мэм, я бы не стала прибегать к обману, попросив кого-нибудь помочь мне с домашним заданием. Это был бы позор, для меня, а значит и для моей семьи.

Учитель Сун сказала:

- Хорошо, что ты так думаешь. Если у человека плохой характер, каким бы умным он ни был, все труды будут напрасны.

Юси кивнула:

- Мэм, я понимаю.

После того, как Юси вышла, мама Дин сказала:

- Я не ожидала, что Четвертая Мисс может писать левой рукой.

Ей было неудобно, что из-за нее Учитель Сун начала подозревать ученицу во лжи. Мама Дин была бесконечно рада, что все сложилось хорошо, и Четвертая Мисс неожиданно преподнесла им сюрприз.

Учитель Сун кивнула:

- Этот ребенок хороший. Четвертая Мисс не жалуется и не плачет, несмотря на то, что ее рука сильно болит. В отличие от Юру, которая постоянно плачет, или Юйчень, чье лицо всегда выражает чувство сильной горечи и глубокой ненависти.

Учитель Сун всегда чувствовала себя неловко, глядя на них. Что касается Юйхен, то она знала все подробности ее повседневной жизни с раннего утра и до ночи, поэтому не удивлялась ее достижениям. Единственный человек, который удивил ее, была Юси, которая стойко могла переносить трудности.

В классе, Юру тихо прошептала Юси:

- Четвертая сестра, почему Учитель Сун звала тебя?

Она смотрела на Юси и видела, что ничего плохого не произошло.

Юси тоже ничего не скрывала и не придумывала. Она просто рассказала ей, что на самом деле произошло.

Все были удивлены – Юру, Юйчень и даже Юйхен:

- Четвертая сестра, ты сказала, что можешь писать левой рукой? Это правда?

Юси взяла ручку и написала свое имя левой рукой.

- Вчера моя правая рука устала и я не могла писать, поэтому я применила левую руку. Я не думала, что смогу писать левой рукой, но слова, которые я написала, получились, правда, были не очень хороши.

Глаза Юйхен стали грустными. Она привыкла быть лучше, чем другие во всем. Внезапно Юси оказалась лучшее, чем она, и от этого ее сердце сжалось.

Юси, не знала, что думает Юйхен. Она просто чувствовала, что Учитель Сун не возражает против того, что она пишет левой рукой.

Мама Шен была в восторге, когда узнала, что Юси завоевала уважение Учителя Сун:

- Мисс, Учитель Сун была впечатлена этим. Пока Мисс будет продолжать усердно работать, можно быть уверенной, что Учитель Сун будет ее учить.

Юси улыбнулась и спросила:

- Как ты думаешь, Учитель Сун выберет меня вместо Третьей сестры?

Мама Шен не хотела, чтобы Юси конкурировал с Юйхен. Они были не на одном уровне.

- Учитель Сун не сказала, что будет выбрана только Третья Мисс.

Юси покачала головой и сказала:

- Я надеюсь на это, но это очень сложно.

В глубине души она также надеялась учиться у Учителя Сун. Однако она знала, что эту идею очень трудно реализовать.

В тот вечер она делала домашнее задание, когда мама Шен принесла миску с супом из ласточкиного гнезда и сказала:

- Мисс, сначала съешьте суп из ласточкина гнезда, а затем продолжайте писать!

Юси удивилась:

- Разве мы не использовали все ласточкины гнезда? Или моя тетя сегодня снова их передала нам?

В прошлой жизни она не заботилась о том, что происходило в ее дворе, что привело к воровству драгоценных украшений, оставленных ей матерью. Теперь она усвоила урок, и принимала к сведению все, что происходило внутри Розового двора. Таким образом, она не будет бояться, что окружающие ее люди будут пытаться обмануть ее или сделают что-нибудь, что нанесет ущерб ее интересам.

Мама Шен покачала головой и сказала:

- Это подарок Старой Мадам Мисс.

Этот подарок от Старой Мадам означал, что Учитель Сун похвалила ее.

Юси без всякой радости спросила:

- Это только для меня или для всех?

Она не хотела быть особенной.

Мама Шен с улыбкой сказала:

- Третья Мисс тоже получила такой подарок.

Юси поела и продолжила писать.

Мама Шен была немного разочарована.

« Я так стараюсь, но Четвертая Мисс все еще не хочет навещать Старую Мадам. Четвертая Мисс очень независима, и это вне контроля Старой Мадам и ей не нравиться эта черта. Из-за этого Четвертая Мисс пострадает в будущем».

В это время Юру писала домашнее задание возле открытого окна.

Когда Цинсюань вошла в комнату, она увидела открытое окно и тут же подошла, чтобы его закрыть. Юру остановила ее и сказала:

- Мне немного жарко, не закрывайте окно.

Как личная служанка Юру, Цинсюань сразу поняла намерения Юру:

- Молодая Мисс, вы действительно хотите это сделать? Мисс, если вы это сделаете, обратного пути не будет, и вы будете потом сожалеть.

Юру посмотрела на свою распухшую руку, и стиснула зубы.

- Я не пожалею об этом, - сказала она.

Она была не так умна, как ее Третья сестра, и не так настойчива, как ее Четвертая сестра. Она не могла этого вынести. Чтобы избежать смеха, она могла использовать только этот постыдный шаг.

Цинсюань было немного грустно:

- Мисс, пожалуйста, подумайте еще раз. Я слышала, что тяжело только впервые дни. Просто постарайтесь преодолеть первую половину месяца.

Юру покачала головой и болезненно сказала:

- Я не смогу вытерпеть еще один день.

Ее левая рука была почти сломана, а правая - почти бесполезна. Она не будет ждать ни дня, не говоря уже о половине месяца.

Цинсюань вздохнула. Она очень хорошо знала свою Мисс. Она не могла терпеть боль, поэтому и хотела уйти. Как только Третья Мисс и Четвертая Мисс закончат обучение, она пожалеет об этом. Но, Цинсюань также знала, что сейчас бесполезно что-либо говорить.

На следующий день Юси, не увидела Юру в классе.

«Не может быть, чтобы она сдалась первой?».

Она всегда думала, что Юйчень сделает это первой, а не Юру.

Во время перерыва она услышала, как Ши-шу сказала:

- Доктор сказал, что Старшая Мисс очень слаба. Она заболела от переутомления. Врач также сказал, что о ней нужно хорошо заботиться.

Когда Юйчень услышала это, она холодно фыркнула и сказала:

- Она притворяется больной?

Для нее было неудивительно, что это произошло. Метод преподавания Учителя Сун был настолько мучительным, что она больше не могла этого выносить. Если бы ее мать не заставила ее, она бы тоже сдалась.

Юйхен посмотрела на Юйчень и сказала:

- Доктор Бай - известный доктор в Пекине. Он не будет лгать.

Юйчень посмотрела на Юси с озадаченным лицом и спросила:

- Почему ты не заболела?

До того, как Юси заболела оспой, она часто болела простудой. У нее было худшее здоровье среди сестер. Теперь, когда Учитель Сун мучила их, Юру заболела, в то время как Юси все еще была в порядке. И это не могло показаться подозрительным.

Юси бесстрастно сказала:

- Мое здоровье поправилось.

Последние шесть месяцев она усердно тренировалась и правильно питалась. Ее здоровье было намного лучше, чем раньше.

Юйчень холодно фыркнула:

- Я давно говорила тебе, что у тебя будет тяжелая судьба, и ...

Юйхен сказала с холодным лицом:

- Вторая сестра, есть некоторые вещи, которые ты не можешь сказать.

Имея плохую репутацию, Юси будет трудно выйти замуж в будущем. Таким образом, Юйчень могла испортить жизнь Юси всего несколькими словами.

Хотя Юйчень была крайне недовольна Юси, когда она посмотрела на выражение лица Юйхен, она не смела, сказать остальное.

Юси, не могла промолчать.

- Это замаскированное благословение для меня. Все еще впереди….

http://tl.rulate.ru/book/13799/588261