Готовый перевод Legendary Blacksmith Online / Легендарный Кузнец Онлайн: Глава 1. Виртуальный мир.

- Ах, ах, ах, ах, ах, вся моя жизнь одинока и холодна ~

Чжу Цзыси закрыл голову одеялом и начал кататься по постели от смертельной скуки.

Чжан Лин перевернулся на соседней кровати и продолжил спать, игнорируя его.

Как член университетского клуба, этот бесчеловечный демон не жалуется противоположному полу, не влюбляется, не играет в игры - это проклятый будильник для соседей по комнате. Они не спят по выходным утром от его шума, можно поспать только до девяти. Нарушитель сна людей снова очнулся.

Бах!

Дверь общежития распахнулась, Ду Шен взволнованно вошел, привычно включил компьютер и открыл веб-страницу.

- Цзыси, вставай, проверь, я наконец получил игру, ха-ха-ха!

- Говори потише, - Чжу Цзыси скатился с кровати и посмотрел на экран компьютера. - Ах, "Виртуальный мир", который создавался более 20 лет? Погружение действительно очень заманчиво звучит. Ах, этот скриншот, смотрите! - Чжу Цзыси расширил глаза. - Ты уверен, что это скриншот игры, а не фильма?

Казалось бы, очень довольный реакцией Чжу Цзыси, Ду Шэн торжествующе сказал:

- Конечно, это было сделано игроками закрытого бета-тестирования, это точно полное погружение. Ах, я не знаю, как долго мы ждали этого! Я слышал, входить в игру необходимо с помощью специального устройства, оно имитирует реальность: боль, вкус, слух и даже, кхм, особенное наслаждение, если ты понимаешь о чем я, гораздо лучше, чем на самом деле. Это чувство... словами не передать~

- Я не верю, что такое существует, - с недоверием во взгляде сказал Чжу Цзыси.

Ду Шен хихикнул.

- У меня есть друг, который принимал участие в закрытом бета-тесте игры, получил информацию из первых рук, и это то, что он сказал мне. Он сказал, что эта игра получила всемирную открытую бета-версию, и, возможно, позже будет вспышка войны. В Китае уже есть много игровых студий, готовых вступить в начале игры, можно сказать, что эта игра очень перспективна. Как насчет этого, а?

Чжу Цзыси чувствовал небольшой соблазн, полный реализм во всем мире открытого бета-тестирования - это не то, что обычная игра может сделать. Он сказал, что, возможно, не сможет, он хотел купить комплектующие, чтобы войти в игру.

- Я проверил, один игровой разьём стоит 5000 долларов, чистая обдираловка. - Вылез с комментарием Чжан Лин. Чжу Цзыси и Ду Шэн подпрыгнули:

- Когда ты появился?

Чжан Лин, посмотрев с презрением на них обоих, равнодушно ответил:

- Брат быстрый. - Когда пара сделала сложное выражение лица, сказал. - Разъемы для этой игры настолько дороги, что очень мало людей могут себе это позволить.

- Сколько они стоят? - Проследовав взглядом туда, куда указал Чжан Лин, Чжу Цзыси снова расширил глаза: игровой разъем стоит 5000 долларов! Черт! Иди к черту!

Только что вызваный небольшой интерес моментально погас, он не из богатой семьи, не имеет столько денег, чтобы потратить их просто для игры.

Ду Шен посмотрел и быстро объяснил:

- 5000 баксов - это версия Делюкс, конечно, мы не можем себе этого позволить. Я говорю не об этом, я видел недорогой игровой разъем, стоит всего 500 долларов. Хотя это самая плохая модель, но на самом деле в игре они одинаковы.

- ...

Они оба долго молча смотрели на экран, не в силах поверить, что с таким различием в цене не будет разницы в качестве.

- Ну что ж, заходим в игру, я верю, что с нашей силой в четыре человека мы покорим этот мир!

- У меня нет никаких надежд. - Всё лицо Чжу Цзыси выглядело больным.

Дю Шен вспомнил, что этот парень не умеет играть в такие игры, и поспешил его успокоить:

- Все нормально, просто иди и играй, когда придет время, брат о тебе позаботится. Если дать тебе лучшую экипировку, наверняка подберешь красивых девушек. К тому же, ты можешь быть обычным игроком, путешествовать, исследовать окрестности или делать все, что твоей душе угодно.

Семь дней спустя.

Дверь общежития снова распахнулась, и, держа в руках несколько коробок, вошел взволнованный Ду Шэн, крикнув:

- Братья, наконец-то у меня есть товар!

Чжу Цзыси с удивлением посмотрел на вещь его руке. Эта блестящая металлическая штука выглядела как пара наушников, но в конце не было ушных вкладышей. Согласно инструкции, они ставятся в уши, а затем человек выбирает "войти в игру" и погружается в гипнотический сон. Таким образом, хотя человек играет, он чувствует себя как во сне и это не влияет на работоспособность на следующий день. В то же время в игре и в реальной жизни день и ночь меняются местами, а это значит, что в реальности она запускается ночью, но в игре это день.

- Игра откроется сегодня в девять часов, у нас достаточно времени, мы еще можем хорошо поесть.

Знаменитый Ли Вэньфэн, последний человек в группе из четырех. Этот парень - единственный не-холостяк в их компании. Он встречается с девушкой с кафедры ИЗО, нежной и красивой. Он путешествовал с ней семь дней во время Октябрьского Празника, остальные трое были полны зависти и ревности, но ничего не поделаешь, они все еще были одиноки.

В небольшом ресторане четыре бокала чокнулись в тосте: 

- Ура!

Они ели и пили, а темой обсуждения бил виртуальный мир. Ду Шэн спросил:

- Братья, какую специальность вы собираетесь получить?

- Что еще? - Ли Вэньфэн бросил арахис в рот, - у Магов и Жрецов большая АоЕ атака, но они медленные.

(AOE - Area of Effect - изначально, это характеристика способности или заклинания, действующего на область, а не на конкретную цель. Сейчас так же используется в отношении заклинаний, действующих на несколько целей. 

Здесь же словосочетание "long-range attack", что можно перевести как "дальняя атака", так и как "атака на большой радиус", ведь "long-range" переводится как "большая дальность, большой радиус")

Чжан Лин медленно поднял свой бокал:

- Убийца или Ассасин. - И больше ничего не стал говорить, ведь это уже звучало устрашающе.

Ду Шэн засмеялся:

- Кажется, мне подходит МТ. Трое уже высказались. Что насчет тебя?

Чжу Цзыси открыл рот, качнул головой, и сказал:

- Решу уже в игре.

Трое потеряли дар речи.

А в девять часов вечера:

- Добро пожаловать в виртуальный мир. - Со звуком голоса вспыхнул белый свет, и Чжу Цзыси, наконец, прибыл в легенду. А, нет, Деревня Новичков.

- Стиль игры очень простой, но это хорошо. - С удовлетворением отметил Чжу Цзыси.

- Панель характеристик!

И тут же, как по волшебству, из воздуха вылезла панель.

Имя: Быстрый Южный Ветер.

Раса: Человек

Уровень: 0

Основные атрибуты:

Сила: 10

Телосложение: 10

Ловкость: 10

Сила духа: 10

Восприятие: 5 (влияет на обучение навыкам, скорость навыков и так далее)

Удача: 5 (влияет на шанс критического удара, шанс выпадения предметов и т. д)

Очарование: 5 (влияет на связь с NPC и т. д)

Здоровье: 100

Он посмотрел в свой инвентарь, в котором было 50 свободных ячеек. За исключением серебра и нового деревянного меча, там больше ничего не было.

Новый деревянный меч:

Урон: 1-1

Прочность: 100

- Ну, это лучше, чем ничего. - Чжу Цзыси махнул руками и огляделся. К счастью, было не так много людей. "Виртуальный мир"- это игра с большой площадью, множеством рас, разным расам соответствуют разные места обитания. Чжу Цзыси появился в деревне Лунной Воды с населением в 1000 человек, и, следовательно, не мог протолкнуться через игроков, спешащих по улицам на выход из деревни, берущих задание или уже их выполняющих. На мгновение Чжу Цзыси даже деле не знал, что делать.

- Но на самом деле, эта игра настолько невероятно реальная. - Хотя он хорошо подготовился, Чжу Цзыси до сих пор удивлялся тому, что видел. 

- Солнце, ветер, цветы - Чжу Цзыси сунул нос в цветок с обочины дороги, - цветы действительно имеют запах. - Правой рукой Чжу Цзыси ущипнул свою левую руку. - Есть боль. - Пробормотал Чжу Цзыси и похлопал себя по лицу, - Боже мой, это слишком реально.

Идя вперед, он повернул налево, затем направо, вышел из деревни, нашёл небольшую чистую речку, вдоль которой росло несколько ив. Ветви ивы мягко свисалм, покачиваясь над рекой. Под деревом стояла каменная скамья, а на ней перед столиком сидел старик, который неторопливо стучал костяшками пальцев по нему.

Чжу Цзыси шагнул вперед, чтобы взглянуть на старика.

- Молодой человек разбирается в го? - спросил старик.

- Хах-хах, господин, вы шутите, - Чжу Цзыси смущенно рассмеялся, - Я понимаю только немного, нем-но-го.

- О, - глаза старика загорелись, - как насчет игры?

- Это, старший, видишь ли, этот новичок без денег, котрый не боится работать, боится не дать старшему хороший матч. Кроме того, если случайно тебя побью, этот младший не будет хорошим человеком.

Старик рассмеялся, сказав:

- Да ладно, этот старик - глава деревни Лунной Воды, если ты сможешь хорошо сыграть, этот старик гарантирует тебе хорошую жизнь, если ты действительно сможешь победить меня, тебя ждет выгода в конечном итоге.

- Хорошо! - Чжу Цзыси поправил плащ, когда садился. - Пожалуйста, начните, старший. - Сказав это, он открыл панель атрибутов, выбрал доступ к сети, вошёл в "Мастер Го", выбрал режим максимальной, а затем стал ждать.

Старик поставил камень в центр. Чжу Цзиси, глядя на виртуальную доску, тоже положил камень в центр.

Примерно через час после этого.

Старик бросил камень и вздохнул:

- Неожиданно, что ты, такой молодой игрок го, имеешь такие достижения. Не колеблешься, настроен как ветер, поэтому смог победить меня три раза. Ты действительно лучше меня.

Чжу Цзыси быстро поклонился.

- Господин, вы меня перехваливаете, у этого младшего был только момент удачи, рядом со старшим это не стоит упоминания.

Но тайно он думал с легким презрением: "Самая высокая степень сложности действительно сложная, ха-ха".

Старик помахал руками.

- Не будь скромным, - он вытащил из рукава письмо. - Этот старший сказал, что у тебя будет хорошая жизнь. Возьми моё письмо, и зайди в любой магазин в деревне. Тебе не нужно беспокоиться о еде или одежде.

Чжу Цзыси хотел взять письмо, но не смог не пожаловаться:

- Тебе даже не нужно писать письмо, оно было написано давно и ждало меня? Слишком фальшиво. - Цзыси взял письмо, но не встал, все еще глядя парой больших глаз на старика.

Старик, поглаживая бороду, засмеялся, сказав:

- Этот старик сказал, что если ты сможешь победить меня, ты выиграешь, разве я не обещал? Взгляни на это.

Раздается лязгающий звук, и на стол упал темно-зеленый браслет.

Чжу Цзыси поднял его.

Зеленый Нефритовый Браслет:

Сила: +2

Инвентарь: +50.

Немного лучшего качества, Чжу Цзыси был очень доволен. Хотя он не играл много игр, это не значит, что он был полным новичком. В начале инвентарь имел всего 50 ячеек, а браслет удваивает его вместимость. Он также добавляет 2 очка силы, это почти как увеличение на два уровня.

В "Виртуальном Мире" очки обновления получают по мере увеличения уровня. Например, выше десятого уровня вы получаете одно очко за уровень, выше двадцатого уровня вы получаете два очка, выше тридцатого уровня вы получаете три очка за уровень, ниже десятого уровня за каждые два уровня, вы также получаете два очка.

Классификация экипировки в "Виртуальном Мире" не очень строга. У Зеленого Нефритового Браслета нет идентификации класса оборудования, он не имеет ранга. Если это более крутая экипировка, на ней должна быть эмблема. Кроме того, в "Виртуальном Мире" ношение экипировки не имеет каких-либо строгих требований класса, например, с Зеленым Нефритовым Браслетом не было никаких проблем.

Оставив старика, Чжу Цзыси с письмом отправился в деревню.

http://tl.rulate.ru/book/13713/576580