Готовый перевод Mythical Spirit Chronicle / Seirei Gensouki ~Konna Sekai de Deaeta Kimi ni~ / Мифический Дух: Хроники~Встретив тебя в этом мире: Глава 167.1 Куда дует ветер

Глава 167.1 Куда дует ветер

… … …

Все в тот же вечер, все в той же гостинице…

Елена воссоединилась с первой принцессой Сильвией и рассказала ей обо всем, что произошло в отсутствие ее госпожи, включая то, как она остановила Рио прямо у городских ворот.

- Этот человек – беглец? Об этом Рейс сказал тебе?

- Да, миледи. Он также сказал мне, что мы должны быть очень осторожны, если не хотим “упустить самое главное”.

- Хм... Опиши человека у ворот. Какой он?

- Он невероятно спокоен для своего возраста. Хотя внешностью он похож больше на аристократа из благородной семьи, ему не чужды культурные обычаи этого мира. Когда я пристально смотрела на него, он был совершенно спокоен и собран. Я считаю, что он еще и опытный боец, так как я не смогла найти никаких брешей в его защите.

Сильви была удивлена, когда услышала, какое впечатление произвел на нее Рио.

- На мой взгляд, он не похож на беглеца.

- Я тоже так подумала. Он больше похож на телохранителя той девушки, с которой он был.

- Понятно…

(Рейс очень подозрительный человек, но он не похож на того, кто говорил бы что-то без нужды. Что он имел в виду, говоря “что-то главное”? Возможно, он пытается столкнуть нас лбами с этим молодым человеком…)

Сильви отвела взгляд в угол комнаты, размышляя об этом. Ее взгляд упал на Ренджи, сидевшего на диване с нахмуренными бровями.

Возможно, ей поможет чье-то другое мнение.

- Ренджи, что ты думаешь об этом?

- Почему вы спрашиваете мнение этого человека, Сильви-сама? Почему он вообще находится в вашей комнате?

Елена говорила с недовольным тоном, даже не дав Ренджи сказать слово.

Ее презрительный вопрос не был хорошо принят принцессой.

- Я не помню, чтобы давал тебе разрешение говорить, Елена. Молчи. Именно я пригласила его сюда, поскольку эти люди не позволили нам нормально поговорить в той заброшенной деревне.

- Чт…

Со словами, брошенными ей в лицо, Елена перестала говорить, лицо ее стало очень кислым.

Единственной доступной мишенью для выпуска пара был Ренджи, поэтому она раздраженно посмотрела на него. Это же он виноват, что ее только что отругали!

Однако Ренджи не волновали проблемы Елены, он просто смотрел на нее со скукотой на лице.

- В чем дело? Все еще отказываешься отвечать на мой вопрос?

- ...Почему вы спрашиваете мое мнение? Ведь из-за меня вы оказались в такой нелегкой ситуации.

Ренджи не сдержался, отвечая Сильви.

Принцесса могла только вздохнуть, увидев его поведение.

- Если в тебе еще осталась хоть капля самоуважения, постарайся придумать, как справиться с этой ситуацией.

- …

- ... Ты совсем не думал об этом, да? Я полагаю, что мы стали не достойными в твоих глазах. Когда мы впервые встретились во время покорения демонов, я была в полном восторге, когда увидела твой боевой стиль. Кто бы мог подумать, что ты окажешься таким трусом, да?

Слова Сильви были острыми, они пробивали сердце Ренджи насквозь.

Давление было настолько сильным, что Ренджи отвел взгляд от глаз принцессы.

- Все еще нечего сказать? Интересно, куда делся тот человек, который осмелился заговорить со мной, с принцессой…

- Э-э…

-Когда мы впервые встретились, ты сказал мне, что не знаешь, как устроен мир, и поэтому даже не знаешь, как правильно со мной разговаривать. Обычно даже аристократы стараются скрыть такое. Но только не ты. Ты был неуважителен и груб. И когда я попыталась надавить на тебя, ты тут же сказал мне " Я не намерен подчиняться ничьим приказам.” ...Несмотря на жалобы моих подчиненных, я уважала тебя за твою гордыню.

- …

Сильви продолжала говорить, а Ренджи все молчал. Он чувствовал себя крайне неловко, но не сделал ни малейшего движения, чтобы остановить ее.

- Помнишь, ты говорил, что мое королевство не имеет к тебе никакого отношения? Раз уж ты отказался служить мне или помогать моим людям, зачем ты вообще совал свой нос в наши дела?

- …

- ... А, ясно, ты все еще не собираешься отвечать…

Молчание Ренджи разочаровало Сильви, и она устало вздохнула.

- Похоже, я не могу увидеть истинный характер человека. Да какая разница. Пожалуйста, покиньте этот горо… нет, немедленно покиньте это королевство. Ты просто бельмо на моем глазу.

- С-Сильви-сама!?

Потрясенно воскликнула Елена.

Ей не хотелось бы, чтобы этот человек был рядом с ее принцессой, но... разве он не нравился принцессе?

- Что? У тебя и у королевских рыцарей не сложилось о нем хорошего впечатления, верно? Это же идеальный шанс избавиться от такой неприятности.

- Т-то есть…

- Ренджи, прими это как мое сострадание к тебе, а также мой последний совет. Ты антисоциальный человек, который ненавидит быть привязанным к чему-то, но при этом ты живешь в обществе. Ты пытаешься навязать обществу свое мировоззрение, несмотря на то, что ты сам не хочешь до конца следовать ему. Не кажется ли тебе, что будет лучше, если ты все обдумаешь и поменяешь свое мировоззрение?

Ренджи мог только стиснуть зубы от разочарования.

Сама его жизнь прямо сейчас отрицалась этой принцессой. Для Ренджи стать изгнанником из-за неуважения – самая унизительная ситуация. Несколько дней назад он, возможно, посмотрел бы на принцессу свысока, сказав ей об этом. Но нынешний он не мог этого сделать.

Сильви заговорила еще громче, даже не пытаясь скрывать свое раздражение.

- В этом мире всегда найдутся люди сильнее тебя. Ты проиграл из-за своего высокомерия. Даже если нет никого сильнее тебя, неужели ты уверен, что количеством тебя не победить? Некоторое время назад ты превратил целое Королевство Рубиа в своего врага. Ты нанес огромный ущерб нашему королевству, действуя опрометчиво. Ты больше не можешь здесь находиться. Если ты еще раз покажешься здесь, приготовься к охоте за твоей головой. Если я когда-нибудь увижу тебя снова, я САМА тебя убью.

- …

- Я все сказала, а теперь уходи прочь. Я уж сама объясню этим людям причину твоего исчезновения.

Елена закрыла глаза и замолчала, не желая еще больше ухудшать ситуацию ненужными словами.

Если Сильви сказала, что больше не хочет его видеть, то он может пойти куда угодно. Желательно подальше от Королевства Рубиа. Причина была простая, у них не было сил заботиться еще и о Ренджи.

Ренджи не встал после того, как Сильви приказала ему уйти.

Он просто сидел на том же самом месте, сжимая кулаки. Разочарованное выражение полностью исказило его лицо.

Голос Сильви стал еще холоднее из-за отсутствия движения.

- Что случилось? Почему ты до сих пор тут? Или ты хочешь, чтобы я убила тебя прямо здесь?

- … Как…

- Что?

Сильви почти не слышала его голоса, так тихо он стал шептать.

Но ей было любопытно узнать, что он говорит.

- … Прости. Все так, как ты говоришь. Я ничего не могу сказать, чтобы оправдать свои действия.

- Вот почему я спросила: что ты там говоришь?

- Я хочу помочь тебе... помочь спасти твою младшую сестру. Я сделаю все, что смогу, чтобы помочь. Ты можешь считать, что я таким образом заглаживаю свою вину за беспорядок, который я навел.

Его тон был спокойным и четким, в отличие от того что было раньше.

Это на мгновение ошеломило Сильви, а потом она хихикнула.

- ...Значит, ты все же умеешь вести себя так.

- ...Сильви-сама.

Елена легонько упрекнула свою принцессу.

Сильви только криво улыбнулась Елене.

- Оу, прими мои извинения... что ж, хотя я рада, что ты так решительно настроился, но все же здесь наши пути разойдутся.

- ... Почему?

http://tl.rulate.ru/book/1369/663893