Готовый перевод Mythical Spirit Chronicle / Seirei Gensouki ~Konna Sekai de Deaeta Kimi ni~ / Мифический Дух: Хроники~Встретив тебя в этом мире: Глава 166.1 Те, кто подкрадывается сзади

Глава 166.1 Те, кто подкрадывается сзади

… … …

Рио и Флора продолжали путешествовать по юго-западу Королевства Рубиа.

Если не считать прошедшего накануне сильного дождя, который помешал им двигаться дальше, их путь к Родании пока шел гладко.

Время пробежало быстро, пока не зашло солнце, которое так ярко сияло в лазурном небе. У путешественников появилось железное правило - перестать двигаться с заходом солнца, потому что за пределами городов не было искусственного источника света. У них не было выбора, кроме как остаться в ближайшем городе или разбить где-то лагерь.

К счастью, сейчас чуть дальше впереди, прямо на входе в долину, находился небольшой городок. Рио решил, что они проведут ночь там.

- Через пару мгновений мы уже доберемся до следующего города. Вы в порядке, Флора-сама? Земля все еще немного в грязи после вчерашнего дождя.

- Все хорошо. Пожалуйста, позвольте мне самой пройти еще немного!

- Слава Богу. Возможно, моя помощь тогда вовсе не потребуется.

Рио все еще держал ее под руку, помогая идти. Это входило в реабилитацию Флоры, но все еще она проводила много времени на его спине. Когда они начали свое путешествие, она едва могла идти сама, но теперь уже твердо стояла на ногах.

Когда она отказалась от его поддержки, он немного ослабил свою руку, которой он держал Флору. Он продолжал помогать ей еще долго из-за привычки, но держаться за руки уже было бессмысленно.

Он был немного смущен, когда Флора скривила лицо, как будто он только что сказал ей, что миру пришел конец. Она вдруг крепче сжала его руку.

- ...Что?

- ЭМ... думаю, что еще слишком рано вас отпускать, да?

- А... Гм ... Возможно.

- ... Понятно. Полагаю, мне придется продолжать помогать вам. Однако сегодняшняя реабилитация вот-вот закончится.

- …Хорошо.

Рио смотрел перед собой с кривой улыбкой на лице. Въездные ворота города уже находились всего в нескольких сотнях метров от них.

Хотя он не стал говорить об этом, но он заметил, как Флора покраснела от смущения, когда она отказалась отпустить его.

Раньше, чем ей хотелось бы, они подошли к воротам маленького городка.

- ... Эм?

Взгляд Рио сосредоточился на воротах. В тени вдоль строений прятались несколько женщин-рыцарей. Поскольку все они были одеты в одинаковую форму, Рио сразу понял свою ситуацию.

- Эй, вы двое.

Одна из женщин-рыцарей приблизилась к ним, окликнув их на расстоянии слышимости.

Несмотря на высокую бдительность, Рио ответил так, словно ничего не происходило.

- ... Да?

- Ты совсем молодой, да? Сколько же тебе лет?

- Мне шестнадцать.

- Угу. А ей сколько?

Женщина-рыцарь расспрашивала их военным тоном.

Как только Рио ответил ей, на ее лице отчетливо читалось ошеломленное выражение. Потом она посмотрела на Флору, которая стояла рядом с Рио в капюшоне, закрывающий ее голову.

Когда женщина-рыцарь стала рассматривать Флору, робость, присущая ее природе, заставила ее заволноваться.

- А... ГМ…

- Ей 15 лет. В чем дело?

Прежде чем она смогла сформулировать ответ, Рио опередил ее.

Он еще больше стал подозревать неизвестного рыцаря и ее намерения.

- А, да нет, ничего страшного. Простите, что отняла у вас время. Мы вели себя подозрительно? Не волнуйся, мы рыцари, которые служат этому королевству. Я Елена. Я хотел бы задать вам несколько вопросов, потому что у нас есть некоторые обязанности.

- Понимаю. Пожалуйста, задавайте их побыстрее. Мы очень устали от нашего пути, и нам все еще нужно найти гостиницу на ночь.

Это был тонкий способ выразить свое неодобрение ее действий, но Елену никак не тронули и не задели слова Рио. Она не собиралась уходить, не получив ответа.

- Я обещаю не отнимать у вас слишком много времени. Мы получили сообщение о том, что какие-то бандиты орудуют в этом районе. Мы здесь на задании. Наша миссия состоит в том, чтобы найти этих бандитов и оказать им сопротивление. Вы не видели кого-нибудь подозрительного по дороге сюда?

- Нет, мы не видели никого подозрительного.

Рио знал настоящую причину, по которой Елена и ее товарищи были тут, поэтому его ответ был коротким. Если он не будет сотрудничать с ними, то это вызовет лишь подозрения.

Во время обмена фразами Флора молча стояла позади Рио.

- Понятно... Моей группе нужны люди для поисковой работы, с последующим уничтожением этих бандитов. Мы собираемся нанять несколько авантюристов, но я хочу, чтобы вы присоединились к нам.

- ...Мои глубочайшие извинения, но мы не авантюристы. Мы не сможем вам помочь.

Рио покачал головой и быстро отклонил просьбу Елены.

Он согласился сотрудничать, он был готов им помогать словами, но помощь в поиске и уничтожении - совсем другое дело. Если бы он был авантюристом, то не смог бы отказаться от такой официальной просьбы без уважительной причины.

Поскольку он не авантюрист, то не было ничего плохого в том, чтобы отклонить ее просьбу.

Судя по его одежде, Елена ожидала, что Рио окажется именно искателем приключений.

Его ответ был тот, которого она не ожидала.

- Что? Вы же выглядите как искатели приключений и все равно отвергаете нашу просьбу?

- Да. Мы просто обычные путешественники.

Елена все еще не была уверена в их личности.

- Путешественники? ... Но вы вдвоем. Разве это не означает, что вы вполне уверены в своих силах?

- Ну... их достаточно, чтобы защитить себя.

Несмотря на положительный ответ, Рио каким-то образом почуял за ее словами много неприятностей.

Как он и ожидал, она начала использовать более сильные средства, как только он отказался.

- На самом деле, в этом городе не хватает искателей приключений, поэтому нам нужна любая помощь, которую мы только можем получить.

- ...По-прежнему приношу свои глубочайшие извинения.

Сохраняя свое дружелюбное поведение, Рио решительно покачал головой в знак отрицания.

Но рыцарь все еще сомневался в личности Рио и Флоры.

- ...Так вы действительно НЕ авантюристы?

- Совершенно верно. Мы не авантюристы.

- Тогда могу ли я досмотреть тебя, чтобы убедиться, что ты не носишь жетон искателя приключений?

- Да, я не против, только, пожалуйста, побыстрее.

Его тон был явно раздраженным, но ему ничего не оставалось, как только подчиниться ее требованиям. Елена немедленно приступила к их досмотру.

Опустив рюкзак, Рио снял пальто и встал перед Еленой.

- Э…

Елена почувствовала себя немного неловко от того, как послушно Рио выполнял ее требования. Мало ли что она знала, Рио ожидал, что после того, как он зашел так далеко, никто не будет сомневаться, что он лжет ей.

Или, может быть, они знали, что Рио и Флора были неправы все это время.

- Что-то случилось? Вы ведь хотели провести досмотр, верно? Я же просил вас поторопиться. Мы хотим добраться до гостиницы как можно скорее. Мы очень устали, так что можете закончить побыстрее?

Тон Рио по-прежнему оставался вежливым, но в его голосе и жестах чувствовалось легкое недовольство. Это заставило Елену почувствовать себя довольно неловко.

- П-прекрасно. Я все поняла. Вы можете идти.

Елена позволила Рио и Флоре уйти и пройти через городские ворота.

Другая женщина-рыцарь, которая молча стояла в стороне от них, показала некоторое нетерпение.

- ...Хм?

Рио заметил перемену на лицах женщин-рыцарей, но ему не хотелось задерживаться здесь. Он снова поднял рюкзак и велел Флоре идти.

Им нужно было немедленно уходить.

http://tl.rulate.ru/book/1369/651303