Готовый перевод Mythical Spirit Chronicle / Seirei Gensouki ~Konna Sekai de Deaeta Kimi ni~ / Мифический Дух: Хроники~Встретив тебя в этом мире: Глава 110 - Письмо

Глава 110: Письмо

8 утра. Рио только завершил свой необычный завтрак – всё это время рядом с ним стояли две служанки. Из-за недавнего нападения все гости находились под неусыпным наблюдением.

- Харуто-сама, не желаете ли чаю?

- Да, прошу вас.

Когда ему принесли чай, в дверь постучали, и другая служанка пошла встречать гостей.

- Доброе утро, Харуто-сама, - в комнату вошла Шарлотта.

- Принцесса Шарлотта… Ох, доброе утро. Что привело вас ко мне? – оправившись от удивления, приветствовал её Рио. Они договаривались встретиться в её комнате, и он не мог понять, зачем она пришла к нему.

- Вы же обещали поговорить со мной, верно? Ещё рано, но я пришла за вами, - очаровательно улыбнулась Шарлотта.

Рио бросил взгляд на настенные часы. Они договаривались встретиться в 9. Шарлотта пришла на час раньше. Конечно, замок был впечатляющих размеров, но час – это уже слишком. Впрочем, говорить ей об этом было бессмысленно.

- Вот как. Прошу прощения, что вам пришлось самой идти сюда.

- Фуфу, я пришла, потому что хотела встретиться с вами. Не переживайте об этом. Если вы не против, не сопроводите меня к Сацуки-сама?

- Почту за честь. Но мне нужно будет посетить ещё одно место перед этим. Вы не возражаете?

- Ничуть, - сладко улыбнулась Шарлотта.

- Один момент, я подготовлюсь, - Рио достал из хранилища три письма, которые он написал ещё вчера.

* * * * *

Они быстро шли по коридорам замка.

- Фуфу, - улыбка не сходила с лица Шарлотты, которая крепко прижималась к руке Рио. В отличие от неё, Рио был уже на грани срыва.

- Шарлотта-сама, вы так прижимаетесь…

- Вам неприятно? – она невинно посмотрела на него снизу вверх.

- Нет, я не имел это в виду, но люди вокруг…

- Тогда всё хорошо, верно? Я не забочусь о таких вещах.

- Ну, если вы так считаете…

Рио выдавил улыбку, но внутри он тяжко вздохнул. Конечно, со стороны могло бы показаться, что Шарлотта всего лишь мило ведёт себя с ним, но в этом было что-то странное. Казалось бы, всего лишь невинная девушка, которую сильно избаловали, но Рио был настороже. Несмотря на возраст, Шарлотта всё ещё была принцессой. Юные аристократы часто вели себя несдержанно и непостоянно, и чем больше власти у них было, тем высокомернее они становились. Постоянная игра на публику и презрение к тем, кто ниже их, было для них естественным, как и детская обида, когда что-то шло вопреки их желаниям. Хотя в исполнении Шарлотты это выглядело мило.

Проблемой это становилось, когда обида превращалась в злость. Злость приводила к затаённой обиде, и объект их злости подвергался гонениям. И самой большой проблемой становился противоположный пол. Рио понял это, ещё когда учился в королевской академии Бертрам. Шарлотте было 13 лет, самый пик эмоционального накала. Он не мог вести себя неосторожно с девушкой, которую не до конца понимал. Одна ошибка могла стоить ему спокойной жизни в этом замке. Хотя, стоит начать с того, что никто бы не рискнул оскорбить королевскую семью.

Также стоило подумать о том, почему Шарлотта так вела себя с ним. Это мог быть и приказ короля. Рио понимал, что с ним нужно быть крайне осторожным. Франсуа вполне мог иметь на него свои планы, заметив его сближение с Сацуки и её друзьями. Даже если Шарлотта и не имела такой цели сейчас, это не значит, что её не будет потом. В противоположном случае, ситуация для него становилась ещё хуже.

- У вас какое-то дело к Такахиса-сама?

- Нет. Я хотел навестить тех людей, которые находились под моей защитой.

- Вот как? Михару-сама – очень красивая девушка.

- Да… Красивая.

Рио пытался скрыть свои эмоции, но ему было неловко так послушно соглашаться, пока Шарлотта внимательно смотрела на него. К счастью, они наконец подошли к комнате Михару. Однако двери никто не охранял.

(Они уже ушли?)

На мгновение Рио заколебался, но быстро выбросил эту мысль из головы, глубоко вздохнул и решительно постучал в дверь.

- Дурак! Онии-тян – извращенец! Мужлан!

Звук стука перекрыл девичий голос, похожий на Аки.

- Подожди, Аки! Прости! Мне жаль! Очень жаль! Я не пытался подглядывать, честно! Я просто искал Масато! Он же там? Я просто искал его!

- Масато снаружи, осматривает замок! Что ты здесь делаешь!?

Они отчётливо слышали их крики, стоя снаружи.

- Похоже, мы не вовремя, - Шарлотта округлившимися глазами смотрела на дверь.

- Пожалуй. Тем не менее, я постучу ещё раз.

Рио понимал, что в такой ситуации действительно стоит зайти попозже, но снова постучал, в этот раз сильнее. Он не желал упускать шанс отдать письмо лично.

- А… Простите, уже иду! – послышался ответ.

- Такахиса-сама, у вас гости. Возможно, это Харуто-сама.

- Д-да, уже иду. Аки, подожди, пожалуйста. Давай поговорим, когда ты успокоишься.

Рио не знал ,что именно произошло, но, похоже, Такахиса навлёк на себя гнев Аки. Через несколько секунд дверь распахнулась. Их встречал Такахиса вместе с рыцарями Киарой и Алисой.

- Прошу прощения за ожидания. Мы были немного… заняты… - увидев радостно прижавшуюся к Рио Шарлотту, Такахиса споткнулся.

- Доброе утро, Такахиса-сама.

- Д-да, доброе утро, принцесса Шарлотта.

Сохраняя покерфейс, Рио вклинился в их обмен любезностями:

- Прошу прощения, что пришёл в столь неудобный для вас момент. Это случилось немного раньше, чем я планировал, но мне хотелось бы встретиться с Михару-сан.

- Умм… Масато пошёл прогуляться, и, похоже, она вышла вместе с ним.

- Совершенно верно. Михару-сама пошла вместе с Масато-сама, чтобы изучить замок. Хильда сопровождает их, - дипломатично дополнила его Киара.

- Ахаха… Ну, да… На самом деле, я сам только что вернулся, и Аки тоже здесь… - Такахиса криво усмехнулся.

- Только Аки-тян?

Рио написал письмо и для неё, но первой его должна была получить Михару. Он считал, что Аки всё ещё таила обиду на Амакава Харуто, и мог лишь представлять, какую реакцию вызовет у неё рассказ о его предыдущей жизни. Поэтому Михару должна была прочесть письмо первой. Стоило ли отдать письмо Аки? Рио колебался.

- Они должны вернуться… самое позднее к половине девятого. Кажется, я вчера говорил, что Масато хотел зайти в магический магазин.

- Понимаю… - Рио вздохнул. Каждый раз ему не везло со временем. Пребывание в замке и расположение комнат значительно ограничивали его действия. Но главное препятствие, точнее, главная причина всего этого стояла рядом с ним.

Почувствовав его взгляд, Шарлотта снова сладко улыбнулась ему.

(Вчера я не смог встретиться с Михару-сан из-за неё, и сегодня история повторяется.)

Он еле сдерживался, чтобы не наплевать на её статус и просто оттолкнуть её.

(Хотя, возможно, это и к лучшему. Вчера я смог признаться.)

Если бы вчера ему не удалось признаться Михару, у него не было времени сегодня. Шарлотта бы была постоянно рядом с ним, и до общего собрания, где были бы все, включая Такахиса и Лилиану. У него просто не было бы шанса. Он не знал, было бы у него время; не знал, как бы отреагировала Аки; не знал, была бы подходящая атмосфера; не знал, приняли ли они решение ещё до этого. Было бы проще просто попрощаться.

- Если Аки-сама внутри, этого должно быть достаточно, чтобы Харуто-сама завершил свои дела, верно? Такахиса-сама, должно быть, тоже занят, - потянула колебавшегося Рио Шарлотта.

- …Да, - вздохнув, согласился Рио.

(Что делать?...)

У него было пять вариантов:

1. Доверить Такахиса передать письма.

2. Попросить его позвать Аки, чтобы она передала письма.

3. Остаться до возвращения Михару и Масато.

4. Пойти искать Михару и Масато лично.

5. Отдать им письма, когда они встретятся позже днём.

Он хотел, чтобы письма были прочитаны как можно скорее. После прочтения, они скорее всего некоторое время будут в замешательстве, поэтому он считал, что необходимо дать им время на осмысление. Обещанная встреча с Сацуки и Шарлоттой должна была начаться в 9, и, поскольку уже приближалось 8:30, им пора было отправляться за Сацуки. Даже если бы они с Шарлоттой ждали до последнего, Михару могла и не вернуться вовремя.

Рио принял решение.

- …Такахиса-сан, могу я попросить вас передать им эти письма?

- Я не против, но могу я позвать хотя бы Аки? – Такахиса развернулся и направился внутрь. Поскольку один из адресатов был в покоях, он решил, что её присутствие не помешает.

- Подождите. Не стоит, - Рио остановил его. Такахиса недоуменно посмотрел на него. – Я хотел бы, чтобы Михару-сан первой прочитала своё письмо. Не могли бы вы передать Масато и Аки их письма после этого?

- …Понимаю. Конечно.

Это была ложь. Такахиса не понял, что хотел сказать Рио, но, увидев боль в его глазах, он лишь послушно кивнул. Имена адресатов были написаны на языке региона Страль, а сами письма запечатаны воском.

- В таком случае, всего наилучшего. Позже я зайду к вам вместе с Сацуки-сан.

-Я буду ждать.

Рио повернул голову к Шарлотте:

- Шарлотта-сама, прошу прощения, что потратил ваше время на свои дела.

- Не беспокойтесь. Но нам нужно поторопиться к Сацуки-сама. Мы же не хотим, чтобы она начала волноваться и пошла искать нас, - Шарлотта крепко стиснула руку Рио и без колебаний потащила его вперёд.

* * * * *

- Интересно, а что же там написано, дааа? Может, это любовное письмо, - небрежно бросила Алиса, когда Рио и Шарлотта исчезли из вида. Такахиса невольно посмотрел на письма в своей руке.

- Алиса, это невежливо, - отругала её Киара, как старшая по званию. Обычно она была спокойной и сдержанной, но в этот раз она отреагировала остро.

- Ммм, а разве тебе не интересно?

- Да, интересно, но это не значит, что мы должны читать чужие письма.

- Ага, так Киара-сэмпай тоже интересно!

- Ты точно знаешь, как найти себе проблем свои болтливым ртом…

- Ахаха… - Алиса покрылась холодным потом, чувствуя давление, исходившее от сэмпая, и быстро сменила тему: - Похоже, Такахиса-сама тоже этим обеспокоен. Он явно влюблён в свою подругу детства, да? А если добавить к этому Лилиану-сама, у нас будет тот самый запрещённый любовный треугольник!

- ЭЙ, поэтому я и говорила…

Киара и Алиса говорили тихо, но Такахиса даже не слушал их. Он молча смотрел на письма.

Внезапно открылась дверь комнаты Аки. Такахиса вздрогнул, рефлекторно пряча письма в нагрудный карман, но промахнулся, и они разлетелись по полу. Резким движением он схватил одно, но не сдержал силы и в результате ударил сам себя по животу. Стиснув зубы от боли, он потянулся за вторым. Последнее упало к ногам Киары. Потянувшись за ним, Такахиса уронил два уже подобранных.

- А, чёрт! – он быстро схватил их правой рукой, а левой потянулся за последним, но, к счастью, Киара подобрала его, избавив Такахиса от дальнейших мучений.

- Что ты делаешь, онии-тян? – подозрительно смотрела на него зашедшая в комнату Аки. Такахиса вздрогнул, пряча письма за спиной.

- А, ум, Аки, что-то случилось? – несколько минут назад она сердилась на него, но в тот момент он был больше обеспокоен тем, чтобы она не увидела письма.

- Ничего. Мне послышалось, что приходил Харуто-сан… Он что-то сказал? – Аки всё ещё сердилась, и её голос звучал раздражённо.

- Ах, да. Он уже ушёл, но сказал, что позже зайдёт вместе с Сацуки-сэмпай.

- Вот как…

(Это плохо. Я пообещал ему, но если Аки увидит письма…)

Такахиса невольно сжал письма в руке. Он почувствовал, как что-то рвётся. Стовяшая прямо позади него Киара застыла, а Алиса неосторожно вскрикнула.

- Кстати, ты что-то подбирал? Ты только что был на полу.

- Н-нет, ничего, - Такахиса выдавил из себя улыбку.

- Правда? Ты ведь ничего от меня не прячешь, правда?

- Нет, совсем ничего, - Такахиса отвёл глаза. Он покрылся потом от волнения. Внезапно Аки подумала о чём-то и покраснела:

- Ты же забыл то, что видел, да?

- Видел? А… - Такахиса непонимающе переспросил и только потом осознал, что она имела в виду. Он сопровождал Лилиану на встречу с королём. После этого он вернулся в покои, но никого не нашёл и решил зайти в комнату Аки и Михару. Но именно в этот момент Аки переодевалась.

- К-конечно! – нервно кивнул он.

- П-просто забудь это как можно быстрее…

- Ахаха…

Взгляд Аки становился всё тяжелее, но она не стала продолжать, понимая, что у Такахиса не было злых намерений. Но и сам Такахиса понимал, что перед входом стоило хотя бы постучать.

- Не то чтобы у меня было чем похвастаться, но если бы здесь была Михару онээ-тян, я бы даже не стала пытаться тебя защищать.

В отличие от плоской Аки, которой лифчик больше вредил, чем помогал, у Михару были отличные формы.

- Ух… - Такахиса потерял дар речи.

- Хотя, Михару онээ-тян всё равно простила бы тебя, потому что она слишком добрая.

- Прости. Мне действительно жаль, - Такахиса поклонился.

- Всё нормально. Наверное… Забудь, лучше поговорим о Харуто-сане. Михару онээ-тян и Масато не здесь, так что я могу говорить спокойно, - Аки неожиданно сменила тему. На самом деле это она выманила Масато из комнаты и заставила Михару сопровождать его. Аки вздохнула, понимая, что слишком старается только для того, чтобы поговорить с Такахиса наедине.

- Д-да? – Такахиса застыл.

- Понимаешь… Это моё личное мнение, но я думаю .что Харуто-сан может отправиться с нами. Тогда и Михару онээ-тян будет рядом.

- Я тоже об этом думал. Вчера я уже сказал ему об этом.

- Да? Когда?

- Вчера, когда все уже легли спать.

- Вот как… И что же сказал Харуто-сан?

- Он сказал, что у него какие-то дела на западе Страль. Тебе что-то известно об этом?

Аки ненадолго задумалась.

- Нет. Мы долго жили вместе, но он никогда не говорил о себе или своих делах. Возможно, у него есть дела в Альмонде?

Такахиса озадаченно посмотрел на неё:

- Альмонде?

- Да. Мы жили там раньше.

- Так вот где… Хотя, могу сказать, что даже после этого он не придёт в королевство Святых Звёзд. Он не говорил о своих планах, но не думаю, что он что-то замышляет.

- Тогда мы должны использовать это время, чтобы уговорить Михару онээ-тян идти с нами.

- Такахиса удивлённо посмотрел на неё, а затем улыбнулся:

- Верно, мы же можем поступить и так, верно? Ты великолепна, Аки…

- Ты мог бы и сам додуматься до этого. Онии-тян, ты слишком туп. Ты даже разговор не можешь нормально поддерживать, верно? Тебе повезло, что я с тобой.

- Да… Да, пожалуй, - Такахиса слегка расслабился, смотря на гордую собой Аки.

- Кроме того, ты должен быть уверен в том, что завоюешь Михару онээ-тян. Ты не можешь вечно оставаться таким неудачником.

- Неудачником? О чём ты? Я же… Ух… - Такахиса покраснел и запутался в словах. Он так тщательно скрывал свой секрет, и он так легко был раскрыт его младшей сестрой. Аки вздохнула, глядя на него:

- Я знаю, что ты влюблён в Михару онээ-тян, онии-тян. Ты как раскрытая книга.

- Э? П-почему? – Такахиса даже перестал пытаться скрыть свои чувства.

Они говорили по-японски. Алиса и Киара могли понимать его, но вот слова Аки были для них далеки, поэтому они с трудом следили за разговором.

- Почему, говоришь… На тебя достаточно посмотреть. Ты всегда стараешься остаться с Михару онээ-тян наедине, но, когда остаёшься, начинаешь избегать её. Иногда ты даже посмотреть ей в глаза не можешь.

Аки попала в яблочко. Проще говоря, Такахиса был трусом. Он всегда вёл себя отстранённо, когда оставался с Михару наедине.

- Н-ничего не поделаешь. Любой нормальный парень так себя ведёт.

Аки вздохнула ещё тяжелее и пристально уставилась на него:

- Разве ты не беспокоишься? Михару онээ-тян и Харуто-сан. Когда они исчезли посреди бала. О том, о чём они говорили?

- Это… - Такахиса действительно не находил себе места, когда думал о том, что Михару и Рио остались наедине.

- Я пытался спросить её, но…

- И что она сказала?

Такахиса вздрогнул. Аки затронула то, что он сам не осмеливался сказать.

- Так о чём они говорили?

- Ни о чём особенном. Мы прервали их прежде, чем они начали…

- Вот как…

Такахиса облегчённо вздохнул.

-Но разве тебе не кажется это подозрительным?

- Нет… Ну, может быть. А что ты думаешь? Харуто-сан кажется хорошим человеком, - Такахиса попытался перевести разговор, и Аки нахмурила брови:

- Харуто-сан действительно удивительный человек, знаешь ли. Он немного неуклюж, но добр, вежлив, красив, надёжен и умеет готовить…

Доведя Такахиса до точки кипения, Аки сделала паузу с мрачным выражением лица. Ей на ум пришёл её прежний старший брат, Амакава Харуто. Такахиса сглотнул:

- И?

- Ничего. Возможно, Михару онээ-тян уже любит кого-то. Если же она уже забыла его, возможно, ей может понравиться Харуто-сан…

Такахиса как будто получил обухом по голове. Его лицо побледнело, как смерть:

- Уже любит? Михару…?

- Нет. Ну, возможно…

- Так вот оно что… - Такахиса повесил голову, и Аки начала его подбадривать:

- Н-ну, возможно, она больше никогда его не увидит. Это твой шанс, онии-тян! Ты не можешь отступить сейчас! Конечно, я в долгу перед Харуто-саном, но если ты сейчас не встанешь между ними, потом тебе останется только жалеть об этом!

- Аки… - Такахиса вздрогнул. – Ты права. Я должен попробовать. Ты вернула мне немного уверенности в себе. Спасибо.

- Йей! Вперёд, онии-тян! – Аки подняла сжатый кулачок вверх. Такахиса рассмеялся, глядя на неё. Но тут вмешалась Киара:

- Такахиса-сама… Это… - она взглядом указывала на смятые письма.

- М?

(О чём она?)

Такахиса непонимающе посмотрел на неё, а затем осознал, что сейчас неподходящий момент для разговора.

- Ах, да. Аки, можешь ненадолго вернуться в свою комнату? Мне нужно быстро кое о чём позаботиться, - торопливо обратился он к Аки.

- Да, конечно… но ты же быстро вернёшься, правда?

- Да, да, быстро.

Аки ушла и Алиса показала пальцем на письма:

- Эмм, что нам делать, Письма…

- Ох… - Такахиса замер, глядя на письма ,два из которых он настолько раздавил ,что воск с печатей почти полностью развалился. – Ч… Что мне делать? – он перевёл взгляд на Киару, как будто у неё был ответ. Та нервно ответила:

- Не спрашивайте меня… Мы должны как-то восстановить их перед тем, как передать Михару-сама и остальным, а потом объяснить им ситуацию. И не забыть извиниться перед Харуто-сама.

- Это.. Да, ты права.

- Пожалуйста, передайте их мне. Сейчас письма наверняка смяты. Поскольку воск отошёл, давайте расправим их на стене.

Она хотела бы сделать это в комнате, но Аки всё ещё была внутри, а она не могла пренебречь своими обязанностями рыцаря. Поэтому она решила сделать это прямо там же, где и стояла.

- П-прошу вас. Я тоже помогу.

- Алиса, помоги Такахиса-сама.

- Хорошооо. Такахиса-сама, письмо.

- Благодарю.

Одно письмо взяла Киара, второе, адресованное Аки, Такахиса передал Алисе. Как и ожидалось, письма были в ужасном состоянии. Они втроём представляли странное зрелище в коридоре.

- Пожалуйста, постарайтесь на порвать письмо и не привести его в нечитаемое состояние, - Киара, как самая собранная начала первой.

(Интересно, кому предназначено это письмо?)

Расправляя складки письма, Такахиса задумался. Имена были написаны на языке региона Страль. Хотя божественное снаряжение Такахиса переводило речь, он не мог читать. Рядом с ним Алиса бормотала себе под нос:

- Я ничего не понимаю из этих странных букв.

- Эй, Алиса! Я же говорила тебе, что читать чужие письма – нехорошо!

- Нуу, оно же прямо передо мной, ничего не поделаешь. Кроме того, я ничего не понимаю. Из какой страны эти маленькие буковки? Можно же было написать на общем языке? – Алиса ворчала, но продолжала выполнять свою работу.

- Ты могла бы делать это и с другой стороны. Ох уж эта девчонка… - Киара тоже не отвлекалась от работы, ругая Алису.

Общим они называли язык, используемый в регионе Страль. Тем не менее, он не подавлял остальные языки, поэтому в маленьких странах оставались локальные наречия. Некоторые даже становились национальными языками. Маленькая перебранка рыцарей привлекла внимание Такахиса, и он из любопытства взглянул в сторону Алисы.

- Это… японский…

На конверте был язык региона Страль, но в письме Алисы был самый настоящий японский. Всё это время ему не доводилось видеть иероглифы, но свой родной язык он узнал бы из тысячи.

- М? Такахиса-сама, вы можете это прочитать?

- Э… Да, могу… - Такахиса кивнул в подтверждение её слов.

(Почему Харуто-сан написал письмо на японском? Такой уровень…)

Один взгляд, и Такахиса с уверенностью мог сказать, что такое письмо не мог написать человек, учивший японский всего лишь несколько месяцев. Грамматически язык региона Страль и японский были похожи, но вот написание было намного сложнее. Судя по предложению, на котором остановился его взгляд, письмо в руках Алисы было адресовано Аки. Ему самому казалось это неправильным. Но его глаза невольно побежали дальше по тексту.

(Нет! Я не должен!)

Такахиса затряс головой, пытаясь выкинуть из неё то, что он только что прочитал. Это было аморально. Это было против всех его принципов. Ему бы ничего не было за прочтение этого письма, но он считал, что не должен нарушать право других на частную жизнь. Но японский, которого он так давно не видел, манил его. Ещё на Земле он не просто так попал в знаменитую школу. Его скорость чтения на голову превосходила других. Но то, что он прочитал, повергло его в хаос.

- Э…?

В его лице не осталось и кровинки. Зрачки сузились. Он думал, что начинает сходит с ума.

- Аки… Брат? Прошлая жизнь?

Такахиса чувствовал, что отказывается понимать прочитанное. В письме говорилось, что Харуто был старшим братом Аки, Амакава Харуто. Он не понимал, что это означает. Он уставился на иероглифы, пытаясь уверить себя, что прочитал неправильно, но видел то же самое.

- Можешь… дать мне это письмо?

- Э? Ах, да… - смутившись, Алиса передала письмо Такахиса.

(Как мог Харуто, человек этого мира, быть старшим братом Аки?)

Он ничего не понимал. Сердце Такахиса стучало как бешеное, адреналин волной затопил его мозг. Чувство вины от чтения чужого письма пропало, и он молча вчитывался в текст. Киара не успела перехватить его:

- Хм? А! Такахиса-сама! Что вы делаете!?

Она пыталась остановить его, но Такахиса не слышал. Он полностью погрузился в текст, снова и снова перечитывая его.

- Такахиса-сама, остановитесь! Вы не должны!

Она опоздала. Такахиса уже всё прочитал. Теперь, когда он полностью осознал написанное, он мрачнел с каждой секундой.

- Что… Что, чёрт побери, это значит!?

Взгляд Такахиса переметнулся на письмо у ног Киары – адресованное Михару. Он пришёл в себя только когда письмо уже оказалось в его руках.

- Вы не можете! Такахиса-сама! – Киара пыталась забрать письмо, но Такахиса оказался быстрее.

- Открытие письма благородного тем, кому оно не адресовано, считается преступлением! Не говоря о том, чтобы читать его… - Киара не могла в открытую противостоять герою и надеялась, что ей удастся убедить его словами. Но Такахиса не слышал её. Это письмо тоже было в складках.

- П-пожалуйста, верните письмо! Это преступление! – Киара громким шёпотом пыталась остановить Такахиса, нервно оглядываясь по сторонам.

- Поздно, сэмпай, он уже прочитал первое, - голос Алисы звучал весело, как будто она не понимала всей тяжести ситуации.

- Боже мне уже всё равно. Я даже не знаю, что с нами станет…

* * * * *

Для Аясэ Михару.

Прошлой ночью, я поступил эгоистично, признавшись вам, и это могло привести вас в смятение. Мне искренне жаль, что я так поступил с вами. То, что произошло потом, было вне моих ожиданий. Возможно, то, что вы собираетесь прочесть, покажется вам не столь интересным. На самом деле, это может принести вам одни беспокойства, и я не должен говорить об этом. Но я обязан сделать это, несмотря ни на что. Мне жаль, что я поступаю таким образом, но я решил, что письмо будет лучшим способом поведать это вам.

Если вы не хотите читать это, не заставляйте себя. Всё это направлено лишь на то, чтобы удовлетворить мои собственные эгоистичные желания. Если вы не станете читать дальше, пожалуйста, забудьте обо мне, живите вместе с Такахиса-саном и остальными и ищите путь обратно, на Землю. Я сделаю всё, чтобы помочь вам, но, если вы не захотите больше иметь дел со мной, я не стану пытаться сближаться с вами. Возможно, предисловие вышло слишком долгим, но теперь начинается моя история.

Возможно, вы уже поняли это. Я встречался с Михару-сан в прошлой жизни. Меня звали Амакава Харуто. Я был вашим другом детства. Я звал вас «Ми-тян», помните? Я помню, как Михару-сан звала меня «Хару-кун». Когда я был Амакава Харуто вы дважды были со мной. Сначал до моего семилетия, до того момента, как мне пришлось уехать. Затем на краткий момент мы встретились, когда поступали в старшую школу. Хотя я только увидел вас на вступительной церемонии.

Помните? Михару-сан была со мной, а я был с вами. Нам казалось, что так будет всегда. Спросите почему? Потому что я люблю Михару-сан. Я ничего не могу поделать с тем, что люблю вас. Но это продлилось недолго. Меня заставили разлучиться с вами и переехать в другой город. С тех пор я не видел вас.

Для Михару-сан, должно быть, прошло около девяти лет. Тогда мы пообещали друг другу. Обычно взрослые забывают свои детские обещания. Не говоря уже о том, чтобы пытаться выполнить это обещание.

Но это обещание было главной опорой Амакава Харуто. Потому что он любил вас. Потому что он хотел снова увидеть улыбку Михару-сан. Потому что его воспоминания о Михару-сан были для него ценнейшим из сокровищ.

Тогда я был ребёнком. Тогда я ещё не осознавал, что воссоединиться с Михару-сан мне удастся только в отдалённом будущем. Но мне казалось, что мне удастся это сделать, пока я прилагаю все усилия к этому. Я считал, что я потеряю ту Михару-сан, которую любил, если я поступлю по-другому. Как упрямый идиот, я посвятил себя этому. Только ради надежды на то, что я смогу встретиться с Михару-сан.

Может быть, только благодаря этим усилиям я смог поступить в ту же школу, что и вы. Я всё ещё помню, как меня пронзила надежда, когда я увидел вас в тот день. Но в тот день Амакава Харуто повёл себя как неудачник. Увидев, как Михару-сан приветлива с незнакомым юношей, я сбежал, надеясь, что мне не придётся столкнуться с жестокой правдой. Или тем, что Михару-сан забыла обо мне.

Пока я скрывался от вас, вы внезапно исчезли. Теперь я знаю, что вы были призваны в этот мир. С тех пор, как вы исчезли, моим терзаниям не было конца. Само осознание того, что я упустил шанс поведать вам о своих чувствах, было невыносимо. Я забрал эти сожаления с собой в могилу. Но неизвестным образом, я оказался в этом мире.

Поэтому я был так удивлён. И так рад. Рад встретить вас снова в этом жестоком мире. Я считал, что мне никогда больше не удастся увидеть Михару-сан. Но в тот день я вновь познал счастье. Но я всё так же продолжал сбегать от вас. Я говорил себе, что я и так слишком долго сожалел, но продолжал сбегать.

В той жизни и в этой я остаюсь эгоистичным трусом. Время шло, и моё желание оставить всё как есть пошатнулось, но я продолжал жить в своём мире разрушенной мечты. Даже сейчас я продолжаю колебаться, пока пишу эти строки.

Я… Амакава Харуто уже мёртв. Я сам не полностью понимаю, что произошло со мной, но Амакава Харуто умер четыре года спустя после исчезновения Михару-сан из Японии. Затем Амакава Харуто переродился как сирота по имени Рио. Поэтому, несмотря на то, что по некоторым обстоятельствам я называю себя Харуто, я пишу вам, как Рио. Это другое тело. Несмотря на то, что я храню воспоминания и личность Амакава Харуто, я – результат смешения двух душ.

Странно, но я с лёгкостью принял, что я – Рио. Я знаю, что я был Амакава Харуто, но сейчас я – не он. Неважно, сколько из той жизни осталось во мне, после девяти лет Амакава Харуто стал совсем другим. Сейчас я осознаю, что если кто-то поднимает на меня руку, я, не колеблясь, подниму оружие в ответ. И убью без колебаний. В Японии меня бы посчитали безумцем, ведь причины, по которым я убивал и сражался, там не существуют.

И сейчас я ищу мести. Если я найду одного человека, я убью его, пусть в этом и не будет необходимости. Потому что я ненавижу его до глубины души. Мне кажется, что что-то во мне сломалось, и я кажусь себе отвратительным. Но я не собираюсь меняться. Я уже принял это как часть себя, и мне остаётся лишь продолжать двигаться дальше.

Поэтому, когда я встретил Михару-сан, я испугался. Ведь вы ничуть не изменились. Возможно, я действительно раньше был Амакава Харуто. Возможно эти воспоминания, эта личность – не просто чья-то злая шутка. Но, возможно, теперь я совсем другой. Достоин ли я теперь того, чтобы любить вас? Может ли уже мёртвый любить того, кто ещё жив?

Я сам не понимаю, кто я. Я знаю, что я точно люблю Михару-сан. Потому что это то, что осталось от Амакава Харуто. Единственное, что осталось от него. Где-то в глубине души я задаюсь вопросом, случайно ли это желание смешалось с его воспоминаниями, или нет. И ничего не могу с этим поделать. Я боюсь того, что вы отвернётесь от меня, когда я расскажу вам это. Боюсь, что Михару-сан станет ненавидеть меня после того, что случилось со мной. Ненавидеть то, чем я стал. И из-за этого страха, я скрывался от вас, хоть и жил рядом с вами.

Я хочу признаться вам в том, что я чувствую. Ничего не изменится, если я этого не сделаю. Я осознаю это. Иначе однажды вы снова исчезнете из моей жизни. Даже зная, что время, проведённое рядом с вами было лишь мимолётной мечтой моей глупости, я был счастлив быть рядом с вами. И я боялся того, что эта мечта исчезнет, если я признаюсь вам.

Но наконец-то я смог сказать эти слова. Я не хочу повторять свою ошибку. Возможно, вы хотите вернуться. Возможно, у вас уже есть любимый. Я знаю, что я – эгоист, но я не хочу вновь остаться в сожалениях от того, что упустил свой шанс, даже не попытавшись его использовать. Я слишком хорошо знаю это чувство. Я не хочу потерять Михару-сан, не признавшись. Потому что этого я боюсь даже больше чем того, что вы станете меня ненавидеть.

Поэтому я снова говорю вам, чтобы не сожалеть об этом. Я снова признаюсь вам, Михару-сан.

Я недолго был с вами, но я осознал одну вещь: мои чувства к вам истинны. Не как Амакава Харуто. Не как Рио. Это ничего не значит. Я есть я, и я люблю вас. Мне потребовалось столько времени, чтобы осознать такую простую вещь. Но именно благодаря вам, Михару-сан, я сделал это. Поэтому, пожалуйста, позвольте мне сказать это снова.

Я люблю вас, Михару-сан.

Я не могу выполнить то обещание, которое мы дали в детстве. Но даже так, пожалуйста, останьтесь со мной.

1000 год Священного Календаря, месяц Весны, день.

Рио/Амакава Харуто.

P.S. Когда мы встретимся снова, пожалуйста, ожидайте от меня подарок на день рождения, Михару-сан.

http://tl.rulate.ru/book/1369/348396