Готовый перевод The Man Standing on Top of the Food Chain / Человек стоящий на вершине пищевой цепочки: Глава 14

Глава 14: Взрыв

Весь бар "Вулкан" оцеплен группой вооруженных полицейских в бронежилетах и шлемах. Следственная группа под командованием Хуан Лин Цзюня прибыла в первый же момент.

Несмотря на то, что Лянь Чжун уже видел место преступления ли Аньпина, увидев труп Шан Чжэн бана на земле, он все еще испытывал тошнотворное чувство.с.саулинг его.

Хуан Лин Цзюнь рядом с ним похлопал его по плечу: "ладно, перестань смотреть на это, какая статистика?”

-В общей сложности погибло 19 человек, включая леопарда Вулкан-бара, правую руку Хо Цина жирного Фэя и, конечно же, Шан Чжэн бана. Подозреваемый успел скрыться через крышу еще до прибытия спецназа……”

Хуань Лин Цзюнь прервал его, с сигаретой во рту, спросил: "Хорошо, ты думаешь, что это сделал он?”

‘Он", очевидно, имел в виду преступника, замешанного в деле о серийном убийстве, которое недавно преследовало Чжуну. Лянь Чжун на мгновение заколебался, прежде чем кивнуть: “судя по виду места преступления, это действительно похоже на его стиль, но на этот раз все умерли от внешних травм, ни один не был мертв мозгом. Кроме того, на этот раз у нас есть много очевидцев, и я уверен, что мы сможем поймать его в кратчайшие сроки.”

После напряженной работы в течение получаса, вдруг откуда-то издалека появился яркий свет, въехала черная машина с полицейской сиреной на крыше машины. Из машины вышел лысый, невысокий и слегка полноватый мужчина с несчастным лицом, который шел к трупу Шан Чжэн Бана, не обращая внимания на Хуан Лин Цзюня и его команду. Это начальник Бюро общественной безопасности города Чжунду Ван Ань.

Хуан Лин Цзюнь посмотрел на Лянь Чжуна: "сын его хозяина был забит до смерти, старый пес теперь встревожен.”

Лянь Чжун удивленно уставился на Хуан Лин Цзюня, хотя он временно был его подчиненным из-за следственной группы, они не подошли достаточно близко, чтобы ругать своих начальников.

“А где твой наставник? Хуан Лин Цзюнь не обратил на это внимания и продолжал спрашивать.

- Больничный.”

- Хе-хе. Хуан Лин Цзюнь презрительно рассмеялся, выдыхая сигаретный дым: “твой наставник-ветеран, он очень быстро сбежал. Эта следственная группа-огромная ловушка. Теперь, когда Шан Чжэн Банг мертв, все еще хорошо, если мы поймаем преступника, если мы не сможем... хе-хе.”

Лянь Чжун не мог не спросить: “нас так много, неужели мы не можем поймать одного человека? Он не бессмертный, даже если бы и был бессмертным, в нынешнем обществе, пока мы мобилизуем все наши силы и используем силу всего общества, нет никого, кого мы не могли бы поймать.”

Хуан Лин Цзюнь только сухо рассмеялся, но не сказал ни слова.

На другом конце провода Ван Ан собрал всех и начал произносить патриотическую речь с красным, как помидор, лицом; раскрытие преступления за 24 часа, поиск преступника за одну ночь, не позволяя такому психопату-преступнику уйти безнаказанным, вынужденный обеспечить безопасность народа.с.наборы надежно закреплены.

Ван Ан, хотя внешне он выглядел спокойным, внутри отчаянно паниковал, ненавидя этого преступника до глубины души. Шан Ань го был его непосредственным начальником, он также был воспитан Шан Ань го до его нынешнего положения. Теперь, когда его самый любимый сын умер, он и представить себе не мог, как рассердится Шан Ань го.

А сам он был начальником Бюро общественной безопасности Чжунду, недавняя цепочка преступлений в городе вместе с преступником на свободе была его проступком.

В середине встречи Ван Ан был отозван в сторону телефонным звонком, в трубке слышались яростные крики, ругая Ван Ана до тех пор, пока он не вспотел, он держал трубку и постоянно кланялся и извинялся, на другом конце разговора он был похож на собаку, жалобно виляющую хвостом.

Наконец, закончив разговор, Ван Ань вытер пот со лба и проинструктировал Хуан Лин Цзюня: "такое серьезное и жестокое уголовное дело мы не можем тянуть, каждая секунда, которую оно тянет, - это безответственность перед общественностью. Хуан Лин Цзюнь, я даю тебе 3 дня... нет, включая преступника в прошлый раз, я дам тебе 3 дня, ты должен арестовать преступника. Если нет, можете собираться и уезжать.”

Сказав это, Ван Ан поспешил налево на своей машине. Оставив позади следственную группу, которая безостановочно вздыхала.

Два часа спустя Бихай Фанчжоу, резиденция Шан.

Весь дом молчал, как затишье перед бурей. Атмосфера была такой торжественной,что можно было задохнуться.

В кабинете Шан Ань го положил трубку, потер лоб рукой и посмотрел на Вань Аня, пока тот не почувствовал себя неловко, а затем сказал: “старина Ань... ты ведь со мной уже больше 10 лет, верно?”

В тот момент, когда он услышал это, Ван Ан был мгновенно ошеломлен. Это cla.с.sic line в телешоу и фильмах, стандартная фраза перед тем, как его зарежут, но это было не до такой степени, верно? Потрясенный до такой степени, что чуть не упал на колени, Ван Ан стиснул зубы и сказал: “брат Шан, через три дня я обязательно раскрою это дело за 3 дня. Я наблюдал, как растет Чжэн бан, и теперь, когда это случилось с ним, мне больно больше, чем потерять собственного сына, я обязательно приведу убийцу прямо к вам через 3 дня.”

- Ты думаешь, я не уверен в твоих способностях?- Шан Ань го фыркнул. Управленческие навыки Ван Аня были близки к нулю, его единственным хорошим моментом было то, что он был очень послушным, и он очень хорошо справлялся с отношениями, особенно с управлением персоналом полиции.

Обычно Шан Ань го не ругал его так резко, но когда его сын умер раньше него, его сердце уже было разбито.

- Убийца не обычный человек, нормальные полицейские с этим не справятся. Он вздохнул: "я хочу, чтобы ты в данном случае не докладывал об этом вышестоящим.- Обычно такие серьезные случаи требуют, чтобы город напрямую отчитывался перед Тянь Цзином.

“Но... Но что, если?- Ван Ан заколебался. Прикрытие такого дела, если оно будет раскрыто, Шан Ань го будет в порядке, но Вань Ань попадет в большие неприятности.

- Хм, сообщив об этом, Тянь Цзин узнает об этом через полдня. Как только они пришлют сюда своих людей, преступник больше не будет находиться под моей опекой. Не волнуйся, я перекрою другие пути, со стороны Тянь Цзина проблем не будет. Лицо Шан Ань го было холодно, как лед: "я закончу это "б".один.с.т.один.Р.д лично.”

Ван Ан быстро согласился и сразу же ушел, но в тот момент, когда он открыл дверь, вошли трое мужчин. Из троих мужчин двое были выходцами с запада, и только один был желтокожим. Все они были одеты в повседневную одежду и выглядели довольно молодо. Они выглядели очень обычными, но по какой-то причине, когда Ван Ан увидел их, он почувствовал сильный холод изнутри, как будто увидел стаю диких волков.

- О, ты здесь. Присаживайтесь.”

Все трое слушали Шан Ань го и непринужденно сидели на диване. Вань Ань никогда раньше не видел этих людей в доме Шан, поэтому он немного растерялся и, медленно уходя, не мог не взглянуть на них. В этот момент человек с желтой кожей поднял голову и посмотрел на него.

Свирепый, безжалостный, с одним только взглядом Ван Ан не мог не дрожать, его рубашка сзади была вся мокрая от пота.

- Что ты все еще здесь делаешь, уходи.- В это время Шан Ань го закричал на Вань Аня, заставив его прийти в себя, и это чувство исчезло без следа. Он поспешно направился к двери, но прежде чем уйти, желтокожий человек озорно улыбнулся ему, заставив его вздрогнуть и убежать еще быстрее.

“Хе-хе, этот толстяк довольно интересный. Желтокожий человек, используя немного нечленораздельный язык великого Ся, рассмеялся и сказал:

- Я пригласил вас сюда не для того, чтобы веселиться."Шан Ань го сказал:" мне все равно, какой метод вы используете, найдите этот б.один.с.т.один.Р.Д для меня.”

Полицейский участок был занят всю ночь, теперь, когда Шан Чжэн Банг был мертв, вся городская полиция была мобилизована, чтобы найти преступника.

Ли Цин освободили только в 7 утра, после целой ночи, когда никто не привез ее лечить раны или делать осмотр, и, конечно же, ее не отправили в больницу. Когда она вышла со станции, она все еще хромала.

В ту ночь ее допрашивали от 4 до 5 волн полицейских, никто не спрашивал о ее травмах,а только интересовался подробностями убийства. Всевозможные тактики запугивания,уговоры и т.с.суренс использовали, но они узнали, что она ничего не знает, и в конце концов отпустили ее.

Ее уже считали счастливицей, всех, кто был в баре "Вулкан", доставили на допрос в полицейский участок. Особенно те, кто был избит ли Аньпином, но не умер, они должны были предстать перед допросом даже с гипсом на конечностях. До сих пор они находились на станции.

Погода стала еще холоднее, поэтому Ли Цин крепко вцепилась в свою одежду. Ее тело было очень холодным и болезненным, но ее сердце было очень теплым. Она порылась в нижнем белье и обнаружила там небольшой выступ. Камера-обскура, которую она ранее использовала в баре "Вулкан", была спрятана там и не была забрана полицией.

“Кто... кто вы?”

Темнота, Ледяной Холод.

Когда Джей открыл глаза, он обнаружил, что привязан к бетонному столбу, окружающее выглядело как заброшенный склад. В темноте он едва мог оглядеться и увидел, что на ране его сломанной конечности была небрежно наложена повязка. Работа была очень непрофессиональной, что заставило его нахмуриться.

- Блэки, ты проснулся раньше, чем я думал.”

Услышав этот голос, мысли Джея тут же прояснились, он вспомнил, что убил этого человека, прежде чем потерял сознание, его шея излучала волны сильной боли, кость, вероятно, треснула. Это означает, что, кроме этого человека, у него были спутники.

- Блэки, я задам тебе несколько вопросов, если хочешь жить, отвечай честно.”

Джей молчал, после такого избиения он был очень зол, но даже если он и злился сейчас, это было бессмысленно, поэтому он мог только заставить себя оставаться спокойным, отвлекая свое внимание на другие вещи.

Он внимательно прислушивался к тому, что говорил человек, но не мог определить, с какой стороны доносился голос, вокруг была полная темнота, он не мог определить, насколько велик этот склад или даже был ли это склад.

- Звук идет отовсюду, он использует радиопередачу, чтобы говорить со мной? Не позволяя мне видеться с ним и связывая меня вот так, он, должно быть, опасается моих способностей. Из-за травм на шее и руке прошло менее 4 часов.с.сед.

Но зачем ты привел меня? Теоретически, нет лучшей цели, чем Шан Чжэн Банг, который не был пользователем способностей, разве он не смог его достать? Или, может быть, он тоже поймал Шан Чжэн бана, и нас допрашивают вместе?’

В этот момент голос снова заговорил “ " Блэки, скажи мне свое имя.”

Джей подумал и ответил: "Чарли.”

Человек на мгновение замолчал, прежде чем продолжить: “очень хороший Чарльз, ваше сотрудничество избавит вас от многих страданий.”

‘Он не знает моего имени? Или он намеренно не разоблачает меня? Невозможно, допрос, но не разоблачение моей лжи, это бессмысленно. Он действительно не знает моего имени.’

Не давая Джею времени подумать, голос продолжил: - Чарли, какие у тебя отношения с Шан Чжэн Бангом?

Джей подумал и ответил: "Мы из кла.с.Смейтс, мы учились в одном университете.”

После этого голос продолжал задавать несколько обычных вопросов, и Джей бегло отвечал на них, хотя и нес полную чушь.

‘Разве у него нет опыта допроса, у новичка? Или любитель? Я должен найти способ заманить его сюда, как только он окажется в пределах моих возможностей, у меня будет шанс сбежать. ТЧ, если Вестер и остальные узнают, что я попал в плен к любителю, они будут смеяться до смерти.’

Внезапно голос торжественно спросил: "Чарли, каковы твои способности?”

Джей знал, что он спросит об этом, поэтому ответил, не задумываясь: “моя способность-это яд, пока это что-то, к чему я прикасался, оно будет отравлено мной. Если это нормальный человек, то через час его органы откажут, и он умрет.”

Голос не ответил, ответом Джею было лишь молчание.

- Я очень разочарован, Чарли, тебе не следовало лгать.”

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/13689/1237180