Готовый перевод Небольшая история / Небольшая история: Глава 1

В одной из квартир в городе Армянск, жил да был один не примечательный человек. Квартира, в которой он жил находилась на 5 этаже, и для безработного она была обставлена довольно прилично. Сам владелец сейчас спал на своей кровати, ни о чём не подозревая. А не подозревал он, начала своей веселой истории.

12 часов дня…

От лица ГГ:

-“тук тук тук” - (кто то постучался в дверь, наверное это хозяйка квартиры, я ведь не заплатил еще за прошлый месяц и у меня висит долг. Наверняка пришла опять спрашивать, когда я уже найду работу и начну ей выплачивать как надо… Ладно притворюсь, что сплю.)

Десятью минутами позже…

-“бум бум бум” - (Блин, вот бабка даёт она ж так и дверь выбьет, лучше выйти, а то опять после неё придётся новую дверь вставлять). Я поднялся с кровати и, накинув на себя халатик, подошёл к двери. Повернул дверной замок и открыл дверь. Как я раньше и сказал, передо мной стояла хозяйка квартиры вся голова в закорючках [её волосах] и обворожительной мордашкой, которую я сейчас описывать ой, как не хочу. Она смотрела на меня таким злым взглядом, будто я ей насолил на всю оставшуюся жизнь.

Хозяйка:- Я сколько раз говорила тебе не засыпать с наушниками! Это вредно для твоих  ушей, да и вообще когда ты найдешь работу, а то не платишь, а квартирка то моя простаивает без денюжек.

ГГ:- Да ладно вам баб Зина, я ведь не со зла просто работы для меня нету вот и сижу, ищу.

Зина:- Феодосий ты меня не дури, я таких врунишек как ты за версту чую. Я знаю, что ты хороший мальчик и навыки, подобающие у тебя есть, но ты ж ничего не делаешь для достижения цели!

Феодосий:- Я так не думаю…

Зина:- Ладно, чёрт с тобой я к тебе по делу пришла, там к тебе твой дружбан пришёл, говорит в гости.

Феодосий:- Друг? Я не помню, чтобы я кого ни будь, приглашал. А где он?

Зина:- У меня сидит чаёк попивает, хороший человек работает не то, что некоторые.

Феодосий:- …

Мы спустились на 2 этажа ниже в квартиру хозяйки и, зайдя в неё, я увидел, что в коридоре стоял солидный мужчина в пиджаке, весь такой фраер маер, в очках и смотрел на меня так, как будто оценивал новый товар.

Мужик:- Ну здравствуй друг, давно не виделись.

Феодосий:- (Че? Какой нафиг друг? Он ведь на какого-то бизнесмена похож, да что это, он вообще не моего возраста, скорее под полтинник тянет). Здравствуйте, я тоже рад вас видеть, но не могли бы вы напомнить мне ваше имя?

Мужик:- Ах да, виноват, совсем забыл вам представиться. Меня зовут Александр, Александр Дифольский, очень приятно.

Феодосий:- Хахаха, и мне очень приятно. (Так стоп, где-то я это имя слышал, да ладно! Это он?).

Александр:- Хахаха, неужели вспомнил? По лицу вижу, что да.

Феодосий:- Да ладно! Как так то!? Я ведь еще помню тебя, когда ты мне сотку в колледже занимал! Как ты стал таким, таким богатым и старым?

Александр:- А вот сейчас обидно было.

Зина:- Так что, может на кухню? Чаёк с печеньками попьете, я вам пирожков дам своих фирменных.

Александр:- Да, не плохо было бы, а то в коридоре стоим как то не правильно что-ль.

Феодосий:- Ой, да ладно тебе скромняшка, сам не бось там уже все печенье сожрал и еще идет. Никакой совести.

Так мы и просидели и бабки Зины до самого вечера, вспоминая все былые времена ещё когда мы были братанами. До ночи посидеть не смогли, так как нас уже выгоняли за предлогом того, что кто-то слишком много ест. Дойдя до моей квартиры я открыл дверь, пропуская вперед Алекса, после сам зашёл и закрыл за собой дверь на замок. Удивительно, что за все время, что я был в гостях у меня еще ничего не сперли, я ведь дверь не закрывал. Зайдя в гостиную сел на диван и начал то зачем мы тут собрались:

11 часов вечера…

Феод:- Так и зачем же ты пришёл ко мне?

Алекс:- Хм сразу к делу да? Я пришёл к тебе по делу не простому, видишь ли, компания у меня большая, а доверенных людей у меня мало хоть и работаю я там уже давно. Мне нужен тот, кому я смогу доверять дела. Потому, что те оболтусы, которых мне присылает начальство, вообще бесполезные, ни черта не делают, а деньги получают.

Феод:- Ха, думаешь я что то смыслю в бизнесе? Я хоть и шарю, но не до такой степени.

Алекс:- Там шарить и не надо, ты будешь моим помощником, а если что не будет получаться, я тебе буду подсказывать, что делать. Так что, ты согласен? Другого шанса у тебя не будет.

Феод:- Эхх, что я могу поделать, конечно я соглашусь, но только при одном условии. Я не хочу часто участвовать в переговорах и быть на виду. Ну, ты понимаешь.

Алекс:- Нуу, гарантировать это я не могу, но то что постараюсь это точно! Тогда решено завтра с утра я за тобой заеду.

Он резко встал и направляясь к выходу попрощался со мной. Закрыв за ним дверь, я подошёл к зеркалу и посмотрел на свое отражение:

Рост около 175 см. Темные волосы, зеленые глаза, внешность вполне приемлемая, выглядит где-то на 20-22 года [на самом деле ему 24] но худощавый, просто ужас, конечно, сидеть пол года на дошираке и не таким станешь.

Забив на всё и вся, раздевшись, я лег на кровать и с мыслями о хорошем завтрашнем дне сладко заснул.

http://tl.rulate.ru/book/13605/263155