Готовый перевод Moon-led Journey Across Another World / Лунный Бог, приключение и другой мир: Глава 9. Сад внутри тумана, ч.2

Глава 9: Сад внутри тумана. Часть 2

– Жизнь здесь нелегка, верно? – спросила Шен. Я кивнул.

– Переехать этим оркам отсюда тоже особо некуда, вдобавок, если они соберутся на новое место, по пути они будут постоянно подвергаться атакам, столкнутся с бесчисленными опасностями.

– Да, – снова согласился я, – пустоши – суровое место.

Что пытается сказать эта девушка? Опять какие-то загадки.

– Поэтому я хочу пригласить их в на мир! – заключила Шен.

– В наш мир? 

– Да, это Асора! Место, который стало тебе доступно после подписания пакта, и теперь его вполне можно назвать отдельным миром!

Шен продолжала объяснять.

Асора - это стабильное место, там могли бы жить люди. Значит, там могли бы жить и орки. Значит, оркам стоит там жить.

Шен, погоди. С чего ты взяла, что там можно прямо жить?

Неизвестно, с чего, но когда она предложила этот вариант оркам, они согласились.

– Это план города-миража! – воскликнула Шен. Так значит, тогда она приняла мои слова всерьез и вот что затеяла.

– Ты уверена, что другим существам можно жить в Асоре?

Я не знаю, что именно это за место. Где гарантии, что оно не исчезнет как мираж.

– Конечно! С растительностью, воздухом и водой там нет никаких проблем! Прошлой ночью я проверила его как следует и даже запустила туда несколько животных. Все было нормально! Это первоклассное местечко!

Ох, как она взбудоражена, а главное, попусту.

Она совсем не думает! Существует такая вещь, как баланс между разными видами животных. Если выпустить там волка и кабана или оленя, кого-то скоро сожрут, а потом и волк умрет от голода! Я чувствую, местная экосистема уже нарушена.

Но если там есть волки, может, там водится и хондосский японский волк, который в нашем мире давно вымер. Взглянуть бы на него, прежде, чем он вымрет и там.

– Жить в священном месте Шен-сама – благословенная возможность. Я с благодарностью приму это приглашение, – серьезно сказал вождь орков.

Ну, можно звать его и священным, если хочется. Наверное, жители деревни верят, что значительно улучшили его, принося девушек в жертву. Только вот Шен про это понятия не имела, даже не знала, что ей кто-то таким способом поклоняется. Вдобавок, она дракон, а не богиня, так что «священное» не совсем подходящий термин. Но не мое дело. Если они объявят, что живут в священном месте, и тут к ним явится богиня-жучиня – ну, не повезло им. Но если просто в местных обычаях называть все священным налево и направо, то пусть, я не буду заморачиваться.

– Вы все приняли это решение за одну ночь? – спросил я немного упавшим голосом. Все думали, пока я храпел, немного неприлично с моей стороны…

Орки дружно кивнули. Если подумать, неудивительно, что они хотят убраться с пустоши в место получше.

– Вот так вот. Вы, Мисуми-сама, не понесете потерь от этого плана, – объявила Шен, широко улыбаясь.

– Просто, как вы собираетесь там жить, ребята, там голое поле без единого дома? – тут сотня орков как минимум.

– Дома? – удивилась Шен. – Нет проблем! Я просто проглочу всю деревню! 

Это означает, что вся деревня исчезнет? Как в историях про призраков? Была деревня, а потом пропала за одну ночь? Не бывать этому, хотя бы потому, что не останется, кому эту историю рассказывать. Других-то поселений в округе в принципе нет.

– Ну что ты, Мисуми-сама, я просто использую туман, чтобы переместить дома с мебелью и прочим, – пояснила Шен. – В том мире полно места.

Нехорошее у меня предчувствие какое-то. И что она имеет в виду, говоря, что там «полно места»?

– Не говори мне, что собираешься приглашать туда всех подряд.

– Нет, что ты! Только если они обладают силой и способностями. Я буду проверять тех, кто встретится нам на пути, будь уверен.

Неужели в этом мире такая вседозволенность? Из-за нашего пакта между мной и ей, можно сказать, семейный отношения. Будь я слаб, со мной бы обращались, как с рабом?

– Взаимное сосуществование и процветание! Это замечательно, просто замечательно! Давайте возведем наш собственный город, мастер!

Для того чтобы создать город, мы должны включить режим строительства, как в игре? Это шутка? Я признался:

– Я вообще ничего не понимаю

– Нам нужна раса, которая умеет шить. И еще кто-то, кто умеет ковать. 

– А это так важно? – орки, в конце концов, точно умеют шить, носят же они одежду.

Шен был своего рода партнером, но я чувствовал как-то странное, и…

– Конечно важно! – возмутилась девушка-дракон. – Если мы не найдем кого-то, кто отменно шьет, где я достану себе кимоно? А если не будет отличного кузнеца, то кто мне выкует катану? 

О боже. Шен стала японским нароманом.

Супер. Мега. Серьезно.

Это тот тип, кто жил бы на хлебе и воде ради покупки новой игры… В ее случае – катаны или еще какое-нибудь исторической японской штуки.

– Я сделала копию Асоры, чтобы орки постепенно привыкали в нему, пока мы не доберемся до места назначения.

У тебя еще и навык клонирования есть? Что еще я о тебе не знаю?

Стоило мне расколоть ее ловушку, развеять туман, как эта… этот дракон изобразил каваные глазки и упал передо мной кверху брюхом. Ух, меня тогда чуть не стошнило.

Кимоно и катана.

Ох уж эта девушка.

– Вы только посмотрите! 

Она вытянула руку и на появившемся облачке тумана, как на экране, проявился отрывок драмы, прямиком из моих воспоминаний.

Туман оказался универсальным. Я о нем лучше думал, например, что он пригодится нам, не знаю, стены украшать. Вдобавок, что за дурновкусие, эта драма просто ужасная.

– Лалалала♫ – напевала Шен.

Да она влюбилась в исторические драмы.

Она узнала это из моих воспоминаний. Там и многое другое было, кхм, но ей полюбились именно такие драмы. Да, я тоже их любил, но…

– Мастер, на привале ты покажешь мне воспоминания?

– Ты их уже видела!

– В записи они смотрятся совершенно иначе, ну пожалуйста, мастер! 

– В первую очередь мы должны позаботиться об Асоре! И вообще, не смотри мои воспоминания! 

Пущу я тебя в свою память, мечтай! Вдобавок, толкьо чтобы смотреть драмы!

– Ни в коем случае! Это жестоко! Это же мой новый смысл жизни!

– Ты видела их всего несколько дней назад.

Шен делано обиделась:

– Это другое!

– Постарайся объяснить, в каком смысле «другое», – я правда не понимал. – Если убедишь меня, разрешу смотреть драмы.

Из-за нашего пакта она не могла вломиться в мою память, как и когда ей захочется. Один из плюсов соглашения.

– Разница такая же, – пояснила Шен, – как если смотреть на картинки и смотреть на людей.

Ты на что это намекаешь? Я знаю, на что ты намекаешь! Конечно, есть разница! И… мне кажется, или у нее такой взгляд, словно она мне чем-то угрожает? Например, рассказать кому-нибудь?

– Ух! Ладно, разрешаю. 

– О, великий мастер! Я надеюсь, солнце взойдет над вами высоко и будет вашим верным спутником! 

Я почувствовал, что сделал огромную ошибку, заключив с ней тот договор...

http://tl.rulate.ru/book/134/2098