Готовый перевод Маг Забвения / Mage of Oblivion: Глава 21.

Стоял солнечный день, когда Фирус с Маи на изящной карете, выехали по направлению к внешней стене. Туда, где Фирус впервые встретил этого напыщенного Короля Эрона. Пока они ехали, не громко гремели взрывы, с приближением к стене, эти взрывы становились всё громче. Фирус чувствовал с каждым грохотом, как погибают его нежити, прямо там, за стеной. Не видя всего происходящего, покуда погибает его армия, он мысленно приказал защищаться. 

Какого же было его удивление, когда он - посмотрев, наконец, через зубцы стены, - увидел жалкие остатки его 10-ти тысячной армии нежити. На лице Фируса было спокойствие, но в мыслях он проклинал себя, что держал свою быстро растущую армию за стеной. 

Посмотрев в нападающих, Фирус раскрыл глаза от удивления. Удивление вызвало не сами гномы, а их снаряжения, их латы и оружия. Самые не значительные мелочи были значительными. Заместо лук или арбалетов - мушкеты. Вместо катапульт - артиллерия, которая удачно выстреливала в спины нежитей, превращая их кости в труху. Отдельного внимания заслуживала их одежда: Вместо цельных лат, они носили лишь стальные нагрудники поверх золотистых рубах, подобно черепашьим панцирям. А голову защищали остроконечные шлемы, которые на фоне всего выглядели более привычно для глаз Фируса. 

В его время у некоторых князей в Нифийской империи были подобные военизированные отряды, с такими же огненными палками. Но для палок нужен был специальный порошок, который и вызывал такой эффект взрыва. Порошок было трудно добыть или создать, поэтому только самые богатые князья могли себе такое позволить. 

И чтобы вооружить такую большую армию этими мушкетами, нужно было затратить целые состояния. Но они стояли и стреляли, не задумываясь о затратах. Порядка 20 тысяч гномов расположились на берегу реки, где до этого стояли нежити. Всего-лишь около двух тысяч нежитей сумели укрыться за стеной. 

Гомон от выстрелов прекратился, и на стену поднялся Король явно не подозревая, что пули могут достать его. 

— Что нам делать, Фирус? — взмолился Эрон, когда он подошёл к Фирусу. От страшных взрывов, похоже, Король постарел ещё на 10 лет. Его глаза устало глядели на него. 

Фирус не понимал лишь одного: — Почему гномы вообще решили напасть? — Спросил он вслух. 

— Они, очевидно, прознали, что сам Фирус вернулся и привёл в спокойствие необузданных нежитей. — горько сказал Король. 

— Ты не ответил. Почему они напали? — Повторил вопрос Фирус. 

— Ах, Фирусе. — Король протянул руки к небу. — Эти еретики ошибочно считают, что вы дьявол. Эти невежды, они как-то поняли, что вы, Фирусе, находитесь в Ютунгейме. — Громко, на грани истерики говорил Король Эрон. 

Фирус закатил глаза: "Снова дьявол! Видимо гномы, чёрт бы их подрал..." 

— Видимо гномы следили за перемещением нежитей, как за рекой, которая обязательно куда-нибудь да стекает. Так они и узнали, где нахожусь я. Умно. — Сказал вслух Фирус. 

— Сколько людей ты можешь собрать? — Спросил Король у сзади стоящего Генерала Марка. 

— Где-то 7 тысяч солдат, если брать ещё и тех, кто давно уже на пенсии. — Быстро ответил он. 

Фирус уже представил скорое поражение. Увидев, что Фирус спускается по ступенькам вниз, Король озадаченно спросил: — Фирусе, куда вы?

— К Володию, куда же ещё?!

http://tl.rulate.ru/book/1337/71878